헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φοινικόεις

1/3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φοινικόεις φοινικόεσσα φοινικόεν

형태분석: φοινικοεντ (어간) + ος (어미)

어원: foi=nic

  1. dark-red, purple or crimson

곡용 정보

1/3군 변화

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὦ φίλοσ, ἀλλὰ σὺ θᾶσσον ἔχ’ ἡνία φοινικόεντα ἵππων ὠκυπόδων· (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 7:1)

    (헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 7:1)

  • ἐν δ’ Ἄρεοσ βλοσυροῖο ποδώκεεσ ἕστασαν ἵπποι χρύσεοι, ἐν δὲ καὶ αὐτὸσ ἐναρσφόροσ οὔλιοσ Ἄρησ αἰχμὴν ἐν χείρεσσιν ἔχων, πρυλέεσσι κελεύων, αἵματι φοινικόεισ, ὡσ εἰ ζωοὺσ ἐναρίζων δίφρου ἐπεμβεβαώσ· (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 19:1)

    (헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 19:1)

  • πολλὸσ δὲ χρυσόσ τε καὶ ἄργυροσ ἔνδον ἔκειτο, πολλὰ δὲ φοινικόεντα καὶ ἄργυφα εἵματα νύμφησ, οἱᾶ θεῶν μακάρων ἱεροὶ δόμοι ἐντὸσ ἔχουσιν· (Anonymous, Homeric Hymns, 25:11)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 25:11)

  • ἡνία δή τοι παῖδεσ ἐνί, τράγε, φοινικόεντα θέντεσ καὶ λασίῳ φιμὰ περὶ στόματι, ἵππια παιδεύουσι θεοῦ περὶ ναὸν ἀέθλα, ὄφρ’ αὐτοὺσ ἐφορῇ νήπια τερπομένουσ. (Unknown, Greek Anthology, book 6, chapter 3121)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 6, chapter 3121)

  • "ὣσ ἔφατ’, ὦρτο δ’ ἔπειτα Θόασ, Ἀνδραίμονοσ υἱόσ, καρπαλίμωσ, ἀπὸ δὲ χλαῖναν θέτο φοινικόεσσαν, βῆ δὲ θέειν ἐπὶ νῆασ· (Homer, Odyssey, Book 14 45:1)

    (호메로스, 오디세이아, Book 14 45:1)

유의어

  1. dark-red

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION