헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πορφύρεος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πορφύρεος πορφύρεᾱ πορφύρεον

형태분석: πορφυρε (어간) + ος (어미)

어원: from porfu/rw

  1. 어두운, 진한, 짙은
  2. 어두운, 진한, 짙은
  3. 밝은, 빛나는, 눈부신, 명백한, 반짝이는
  1. darkgleaming, dark;
  2. dark, russet.
  3. bright, lustrous;, glittering. -
  4. dark red, purple or crimson
  5. purple-clad, in purple

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 πορφύρεος

어두운 (이)가

πορφυρέᾱ

어두운 (이)가

πορφύρεον

어두운 (것)가

속격 πορφυρέου

어두운 (이)의

πορφυρέᾱς

어두운 (이)의

πορφυρέου

어두운 (것)의

여격 πορφυρέῳ

어두운 (이)에게

πορφυρέᾱͅ

어두운 (이)에게

πορφυρέῳ

어두운 (것)에게

대격 πορφύρεον

어두운 (이)를

πορφυρέᾱν

어두운 (이)를

πορφύρεον

어두운 (것)를

호격 πορφύρεε

어두운 (이)야

πορφυρέᾱ

어두운 (이)야

πορφύρεον

어두운 (것)야

쌍수주/대/호 πορφυρέω

어두운 (이)들이

πορφυρέᾱ

어두운 (이)들이

πορφυρέω

어두운 (것)들이

속/여 πορφυρέοιν

어두운 (이)들의

πορφυρέαιν

어두운 (이)들의

πορφυρέοιν

어두운 (것)들의

복수주격 πορφύρεοι

어두운 (이)들이

πορφύρεαι

어두운 (이)들이

πορφύρεα

어두운 (것)들이

속격 πορφυρέων

어두운 (이)들의

πορφυρεῶν

어두운 (이)들의

πορφυρέων

어두운 (것)들의

여격 πορφυρέοις

어두운 (이)들에게

πορφυρέαις

어두운 (이)들에게

πορφυρέοις

어두운 (것)들에게

대격 πορφυρέους

어두운 (이)들을

πορφυρέᾱς

어두운 (이)들을

πορφύρεα

어두운 (것)들을

호격 πορφύρεοι

어두운 (이)들아

πορφύρεαι

어두운 (이)들아

πορφύρεα

어두운 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἴσχει δέ με πορφυρέασ ἁλὸσ, ἀμφιταρασσομένασ ὀρυμαγδόσ· (Plutarch, De exilio, section 8 5:1)

    (플루타르코스, De exilio, section 8 5:1)

  • "ὅμωσ μέντοι γε οὐκ εὖ εἴρηκε Φρύνιχοσ πορφυρέασ εἰπὼν τὰσ γνάθουσ τοῦ καλοῦ, εἰ γὰρ ὁ ζωγράφοσ χρώματι πορφυρέῳ ἐναλείψειε τοῦδε τοῦ παιδὸσ τὰσ γνάθουσ, οὐκ ἂν ἔτι καλὸσ φαίνοιτο. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 8114)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 8114)

  • αἴνει δὲ Γλυκέραν Διονυσίου, ἅ μ’ ἀνέθηκε πορφυρέασ ἁπαλὸν κῦμα παρ’ ἠιόνοσ. (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 2492)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 2492)

  • εἰάροσ ἤνθει μὲν τὸ πρὶν ῥόδα, νῦν δ’ ἐνὶ μέσσῳ χείματι πορφυρέασ ἐσχάσαμεν κάλυκασ, σῇ ἐπιμειδήσαντα γενεθλίῃ ἄσμενα τῇδε ἠοῖ, νυμφιδίων ἀσσοτάτῃ λεχέων. (Unknown, Greek Anthology, book 6, chapter 3451)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 6, chapter 3451)

유의어

  1. dark red

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION