헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πομπικός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πομπικός πομπική πομπικόν

형태분석: πομπικ (어간) + ος (어미)

어원: from pomph/

  1. 야한, 허울 좋은, 그럴듯한, 공동의, 공공의
  1. of or for a solemn procession, of state, pompous, showy

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 πομπικός

야한 (이)가

πομπική

야한 (이)가

πομπικόν

야한 (것)가

속격 πομπικοῦ

야한 (이)의

πομπικῆς

야한 (이)의

πομπικοῦ

야한 (것)의

여격 πομπικῷ

야한 (이)에게

πομπικῇ

야한 (이)에게

πομπικῷ

야한 (것)에게

대격 πομπικόν

야한 (이)를

πομπικήν

야한 (이)를

πομπικόν

야한 (것)를

호격 πομπικέ

야한 (이)야

πομπική

야한 (이)야

πομπικόν

야한 (것)야

쌍수주/대/호 πομπικώ

야한 (이)들이

πομπικᾱ́

야한 (이)들이

πομπικώ

야한 (것)들이

속/여 πομπικοῖν

야한 (이)들의

πομπικαῖν

야한 (이)들의

πομπικοῖν

야한 (것)들의

복수주격 πομπικοί

야한 (이)들이

πομπικαί

야한 (이)들이

πομπικά

야한 (것)들이

속격 πομπικῶν

야한 (이)들의

πομπικῶν

야한 (이)들의

πομπικῶν

야한 (것)들의

여격 πομπικοῖς

야한 (이)들에게

πομπικαῖς

야한 (이)들에게

πομπικοῖς

야한 (것)들에게

대격 πομπικούς

야한 (이)들을

πομπικᾱ́ς

야한 (이)들을

πομπικά

야한 (것)들을

호격 πομπικοί

야한 (이)들아

πομπικαί

야한 (이)들아

πομπικά

야한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • διέστηκε δὲ ἀγυιὰν ἀπὸ τῆσ ἐσόδου τῆσ πομπικῆσ, τοὺσ γὰρ δὴ ὑπὸ Ἀθηναίων καλουμένουσ στενωποὺσ ἀγυιὰσ ὀνομάζουσιν οἱ Ἠλεῖοι ‐ ἔστι δὲ ἐν τῇ Ἄλτει τοῦ Λεωνιδαίου περᾶν μέλλοντι ἐσ ἀριστερὰν Ἀφροδίτησ βωμὸσ καὶ Ὡρῶν μετ’ αὐτόν. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 15 4:1)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 15 4:1)

  • ἐσελθόντων δὲ αὖθισ διὰ τῆσ πομπικῆσ ἐσ τὴν Ἄλτιν, εἰσὶν ὄπισθεν τοῦ Ἡραίου Κλαδέου τε τοῦ ποταμοῦ καὶ Ἀρτέμιδοσ βωμοί, ὁ δὲ μετ’ αὐτοὺσ Ἀπόλλωνοσ, τέταρτοσ δὲ Ἀρτέμιδοσ ἐπίκλησιν Κοκκώκασ, καὶ Ἀπόλλωνοσ πέμπτοσ Θερμίου. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 15 10:1)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 15 10:1)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION