Hellas Alive Dictionary - πολυτελεια

Ancient Greek-English Dictionary

πολυτέλεια

First declension Noun; Feminine 자동번역 Transliteration:

Principal Part: πολυτέλεια

Structure: πολυτελει (Stem) + ᾱ (Ending)

Etym.: from polutelh/s

Sense

extravagance

Declension

First declension

	Singular	Dual	Plural
Nominative	πολυτέλεια	πολυτελείᾱ	πολυτέλειαι
Genitive	πολυτελείᾱς	πολυτελείαιν	πολυτελειῶν
Dative	πολυτελείᾱͅ	πολυτελείαιν	πολυτελείαις
Accusative	πολυτελείᾱν	πολυτελείᾱ	πολυτελείᾱς
Vocative	πολυτελείᾱ	πολυτελείᾱ	πολυτέλειαι

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἐπεὶ παρεισέδυ πρῶτον εἰσ τὴν πόλιν ἀργύρου καὶ χρυσοῦ ζῆλοσ, καὶ συνηκολούθησε τοῦ πλούτου τῇ μὲν κτήσει πλεονεξία καὶ μικρολογία τῇ δὲ χρήσει καὶ ἀπολαύσει τρυφὴ καὶ μαλακία καὶ πολυτέλεια, τῶν πλείστων ἐξέπεσεν ἡ Σπάρτη καλῶν, καὶ ταπεινὰ πράττουσα παρ’ ἀξίαν διετέλει μέχρι τῶν χρόνων ἐκείνων ἐν οἷσ Ἆγισ καὶ Λεωνίδασ ἐβασίλευον, Ἆγισ μὲν Εὐρυπωντίδησ καὶ Εὐδαμίδα παῖσ, ἕκτοσ ἀπὸ Ἀγησιλάου τοῦ διαβάντοσ εἰσ τὴν Ἀσίαν καὶ μέγιστον Ἑλλήνων δυνηθέντοσ· (Plutarch, Agis, chapter 3 1:1)
μοχθηρᾶσ διαίτησ ἄθηλοσ ἵππῳ πῶλοσ ὣσ ἅμα τρέχει πᾶσα τρυφὴ καὶ πολυτέλεια. (Plutarch, De esu carnium II, section 2 10:1)
ηὔξηται δὲ νῦν καὶ ἡ τῆσ μουσικῆσ διαστροφή, καὶ ἡ περὶ τὰσ ἐσθήσεισ καὶ ὑποδέσεισ ἐπήκμασε πολυτέλεια. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 32 3:1)
ταῦτα δ’ ἦν οὐ χρυσὸσ οὐδ’ ἐλέφασ οὐδ’ ἡ λοιπὴ πολυτέλεια καὶ φιλοτιμία τῆσ παρασκευῆσ, ἀλλ’ εὔνοια καὶ τιμὴ καὶ χάρισ οὐ μόνον παρὰ τῶν πολιτῶν, ἀλλὰ καὶ τῶν πολεμίων. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 39 4:1)
τοῖσ ὑπερβάλλουσι γὰρ τέρψισ μὲν οὐκ ἔνεστι, πολυτέλεια δέ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 14 1:2)
γοῦν δοκεῖ καὶ συνεξαίρεσθαι οἴκου πολυτελείᾳ ἡ τοῦ λέγοντοσ γνώμη καὶ πρὸσ τοὺσ λόγουσ ἐπεγείρεσθαι, καθάπερ τι καὶ ὑποβαλλούσησ τῆσ θέασ· (Lucian, De Domo, (no name) 4:2)
καὶ μὴν οὐ κατά γε σκιὰν μόνην οὐδὲ κατὰ πλατάνου κάλλοσ ἡ ὑποδοχή, οὐδ’ ἂν τὴν ἐπὶ τῷ Ἰλισσῷ καταλιπὼν τὴν ’ βασιλέωσ λέγῃσ τὴν χρυσῆν ἐκείνησ μὲν γὰρ ἐν τῇ πολυτελείᾳ μόνῃ τὸ θαῦμα, τέχνη δὲ ἢ κάλλοσ ἢ τέρψισ ἢ τὸ σύμμετρον ἢ τὸ εὔρυθμον οὐ συνείργαστο οὐδὲ κατεμέμικτο τῷ χρυσῷ, ἀλλ’ ἦν βαρβαρικὸν τὸ θέαμα, πλοῦτοσ μόνον καὶ φθόνοσ τῶν ἰδόντων καὶ εὐδαιμονισμὸσ τῶν ἐχόντων ἔπαινοσ δὲ οὐδαμοῦ προσῆν. (Lucian, De Domo, (no name) 5:1)
ὁ μὲν γὰρ Δημοσθενικὸσ ἔξω παντὸσ ὠραϊσμοῦ καὶ παιδιᾶσ εἰσ δεινότητα καὶ σπουδὴν συνηγμένοσ οὐκ ἐλλυχνίων ὄδωδεν, ὥσπερ ὁ Πυθέασ ἔσκωπτεν, ἀλλ’ ὐδροποσίασ καὶ φροντίδων καὶ τῆσ λεγομένησ πικρίασ τοῦ τρόπου καὶ στυγνότητοσ, Κικέρων δὲ πολλαχοὺ τῷ σκωπτικῷ πρὸσ τὸ βωμολόχον ἐκφερόμενοσ καὶ πράγματα σπονδῆσ ἄξια γέλωτι καὶ παίδιᾷ κατειρωνευόμενοσ ἐν ταῖσ δίκαισ εἰσ τὸ χρειῶδεσ ἠφείδει τοῦ πρέποντοσ, ὥσπερ ἐν τῇ Καιλίου συνηγορίᾳ μηδὲν ἄτοπον ποιεῖν αὐτὸν ἐν τοσαύτῃ τρνφῇ καὶ πολυτελείᾳ ταῖσ ἡδοναῖσ χρώμενον· (Plutarch, Comparison of Demosthenes with Cicero, chapter 1 3:2)

λιθεία (a)
τρυφερός (delicate)
ἐκκεχυμένως (profusely)
πολυδάπανος (causing great expense)
ἡδυπάθεια (pleasant living)
οἰνοφλυγία (drunkenness)
εὐτέλεια (cheapness)
ἀνυπέρβλητος (not to be surpassed or outdone)
ἀρεσκεία (the character of an a))
μεγαλοπρέπεια (the character of a megalopreph)
καλλωπισμός (an adorning oneself)
εὐανδρία (abundance of men)
κατασκεύασμα (that which is prepared or made)
ἐπιτηδεύω (to pursue or practise)
περίνοια (quick intelligence)
φιλοπλουτία (love of riches)
ξενισμός ()
ἀπειροκαλία (ignorance of the beautiful)
χειρουργία (a working by hand)
σόλοικος (speaking incorrectly)
διακονίᾱ (service)
ἀκρόαμα (something heard)
αὐτουργία (a working on oneself)
λιτός (smooth)
μικρολογία (the character of a mikrolo)
ἐκπρέπω (to be excellent)
ὑπεροψία (contempt)
ψυχαγωγία (a winning of souls)
σκιατραφία (a being brought up in the shade)
γυμνασιαρχία (the office of a gymnasiarch)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

πολυτέλεια

Sense

Declension

Examples

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

πολυτέλεια

Sense

Declension

Examples

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어