πολιτεύω
비축약 동사;
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
πολιτεύω
형태분석:
πολιτεύ
(어간)
+
ω
(인칭어미)
뜻
- 만들다, 하다, 제작하다, 이르게 하다, 능숙하게 만들다, 빚다
- to live as a citizen or freeman, live in a free state
- to have a certain form of polity, conduct the government, to be governed, the measures of, administration
- to be a free citizen, live as such
- to take part in the government, to meddle with politics
- to administer or govern, to make, the principle of government, to conduct the government, the ministers
- to have a certain form of government
활용 정보
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- τὸ πρῶτον πολλῆσ μεστὸν ὄντα ὁρμῆσ ἐπὶ τὸ πράττειν τὰ κοινά, βλέποντα εἰσ ταῦτα καὶ φερόμενα ὁρῶντα πάντῃ πάντωσ, τελευτῶντα ἰλιγγιᾶν, καὶ τοῦ μὲν σκοπεῖν μὴ ἀποστῆναι μή ποτε ἄμεινον ἂν γίγνοιτο περί τε αὐτὰ ταῦτα καὶ δὴ καὶ περὶ τὴν πᾶσαν πολιτείαν, τοῦ δὲ πράττειν αὖ περιμένειν ἀεὶ καιρούσ, τελευτῶντα δὲ νοῆσαι περὶ πασῶν τῶν νῦν πόλεων ὅτι κακῶσ σύμπασαι πολιτεύονται ‐ τὰ γὰρ τῶν νόμων αὐταῖσ σχεδὸν ἀνιάτωσ ἔχοντά ἐστιν ἄνευ παρασκευῆσ θαυμαστῆσ τινοσ μετὰ τύχησ ‐ λέγειν τε ἠναγκάσθην, ἐπαινῶν τὴν ὀρθὴν φιλοσοφίαν, ὡσ ἐκ ταύτησ ἔστιν τά τε πολιτικὰ δίκαια καὶ τὰ τῶν ἰδιωτῶν πάντα κατιδεῖν· (Plato, Epistles, Letter 7 16:1)
(플라톤, Epistles, Letter 7 16:1)
- καὶ γὰρ ἄρχουσι καὶ δικάζουσι καὶ συμβουλεύουσι καὶ νομοθετοῦσι καὶ κολάζουσι καὶ τιμῶσιν ὡσ πόλεων οὐσῶν ἐν αἷσ πολιτεύονται, βουλευτῶν δὲ καὶ δικαστῶν ἀεὶ τῶν λαγχανόντων, στρατηγῶν δὲ τῶν χειροτονουμένων, νόμων δὲ τῶν Κλεισθένουσ καὶ Λυκούργου καὶ Σόλωνοσ, οὓσ φαύλουσ καὶ ἀνοήτουσ γεγονέναι λέγουσιν. (Plutarch, De Stoicorum repugnantiis, section 32)
(플루타르코스, De Stoicorum repugnantiis, section 32)
- ἀλλὰ γὰρ οὐκ ἴσωσ οὐδὲ πολιτικῶσ ἔνιοι τὰ καθ’ αὑτοὺσ καὶ τὰ κατὰ τὴν πόλιν πολιτεύονται· (Demosthenes, Speeches, 83:1)
(데모스테네스, Speeches, 83:1)
- πρὸσ Σωκράτην πάντεσ ἀποβλέπουσιν, οὕτωσ ἐν ταῖσ ὑγιαινούσαισ πόλεσιν Ἰσμηνίασ μὲν ἐπιδίδωσι καὶ δειπνίζει Λίχασ καὶ χορηγεῖ Νικήρατοσ, Ἐπαμεινώνδασ δὲ καὶ Ἀριστείδησ καὶ Λύσανδροσ καὶ ἄρχουσι καὶ πολιτεύονται καὶ στρατηγοῦσι. (Plutarch, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 31 20:1)
(플루타르코스, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 31 20:1)
- λέγω δὲ ἴδιον μὲν καθ’ ὃν γεγραμμένον πολιτεύονται, κοινὸν δὲ ὅσα ἄγραφα παρὰ πᾶσιν ὁμολογεῖσθαι δοκεῖ. (Aristotle, Rhetoric, Book 1, chapter 10 3:4)
(아리스토텔레스, 수사학, Book 1, chapter 10 3:4)
유의어
-
to live as a citizen or freeman
