πολιτεύω
비축약 동사;
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
πολιτεύω
형태분석:
πολιτεύ
(어간)
+
ω
(인칭어미)
뜻
- 만들다, 하다, 제작하다, 이르게 하다, 능숙하게 만들다, 빚다
- to live as a citizen or freeman, live in a free state
- to have a certain form of polity, conduct the government, to be governed, the measures of, administration
- to be a free citizen, live as such
- to take part in the government, to meddle with politics
- to administer or govern, to make, the principle of government, to conduct the government, the ministers
- to have a certain form of government
활용 정보
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- πρότερον μὲν γάρ, ὦ ἄνδρεσ Ἀθηναῖοι, κατὰ συμμορίασ εἰσεφέρετε, νυνὶ δὲ πολιτεύεσθε κατὰ συμμορίασ. (Demosthenes, Speeches, 36:3)
(데모스테네스, Speeches, 36:3)
- ἀνθ’ ὧν ὑμεῖσ νῦν ἐν τῷ θαρραλέῳ ὄντεσ, καθ’ ὅσον δύνασθε, καὶ ὑπὲρ ὑμῶν αὐτῶν καὶ ὑπὲρ τῶν ἐκ Πειραιῶσ τιμωρήσασθε, ἐνθυμηθέντεσ μὲν ὅτι ὑπὸ τούτων πονηροτάτων ὄντων ἤρχεσθε, ἐνθυμηθέντεσ δὲ ὅτι μετ’ ἀνδρῶν νῦν ἀρίστων πολιτεύεσθε καὶ τοῖσ πολεμίοισ μάχεσθε καὶ περὶ τῆσ πόλεωσ βουλεύεσθε, ἀναμνησθέντεσ δὲ τῶν ἐπικούρων, οὓσ οὗτοι φύλακασ τῆσ σφετέρασ ἀρχῆσ καὶ τῆσ ὑμετέρασ δουλείασ εἰσ τὴν ἀκρόπολιν κατέστησαν. (Lysias, Speeches, 112:1)
(리시아스, Speeches, 112:1)
- καὶ πρότερον μὲν κατὰ συμμορίασ εἰσεφέρετε, νυνὶ δὲ πολιτεύεσθε κατὰ συμμορίασ. (Demosthenes, Speeches 11-20, 24:2)
(데모스테네스, Speeches 11-20, 24:2)
- ὁρᾷσ γὰρ ὅτι περὶ τούτου ἡμῖν εἰσιν οἱ λόγοι, οὗ τί ἂν μᾶλλον σπουδάσειέ τισ καὶ σμικρὸν νοῦν ἔχων ἄνθρωποσ, ἢ τοῦτο, ὅντινα χρὴ τρόπον ζῆν, πότερον ἐπὶ ὃν σὺ παρακαλεῖσ ἐμέ, τὰ τοῦ ἀνδρὸσ δὴ ταῦτα πράττοντα, λέγοντά τε ἐν τῷ δήμῳ καὶ ῥητορικὴν ἀσκοῦντα καὶ πολιτευόμενον τοῦτον τὸν τρόπον ὃν ὑμεῖσ νῦν πολιτεύεσθε, ἢ ἐπὶ τόνδε τὸν βίον τὸν ἐν φιλοσοφίᾳ, καὶ τί ποτ’ ἐστὶν οὗτοσ ἐκείνου διαφέρων. (Plato, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 324:1)
(플라톤, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 324:1)
유의어
-
to live as a citizen or freeman
