뜻

5. 만들다, 하다, 제작하다, 이르게 하다, 능숙하게 만들다, 빚다

1. to live as a citizen or freeman, live in a free state
2. to have a certain form of polity, conduct the government, to be governed, the measures of, administration
3. to be a free citizen, live as such
4. to take part in the government, to meddle with politics
5. to administer or govern, to make, the principle of government, to conduct the government, the ministers
6. to have a certain form of government

예문

• ἢ ποῖοι νεώσοικοι τούτου πολιτευομένου γεγόνασι; (Dinarchus, Speeches, 116:2)

  (디나르코스, 연설, 116:2)

• πόθεν γὰρ, εἰ μηδενὸσ ἔσονται μαθηταὶ μηδὲ θεαταὶ πολιτευομένου γέροντοσ; (Plutarch, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 12 2:2)

  (플루타르코스, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 12 2:2)

• δεῖν γὰρ αὐτοῦ μὲν λόγοισ, ἐκείνου δ’ ὅπλοισ πολιτευομένου μέσον εἶναι τὸ τεῖχοσ. (Plutarch, Cicero, chapter 16 3:2)

  (플루타르코스, Cicero, chapter 16 3:2)

• ὁ πατὴρ δέ πᾶσα γὰρ εἰρήσεται ἡ ἀλήθει’, ὦ ἄνδρεσ δικασταί ἅμα μὲν φοβούμενοσ εἰσ δικαστήριον εἰσιέναι, μή τισ, οἷ’ ὑπὸ πολιτευομένου, ἑτέρωθί που λελυπημένοσ ἐνταυθοῖ ἀπαντήσειεν αὐτῷ, ἅμα δ’ ἐξαπατηθεὶσ ὑπὸ τῆσ τουτουὶ μητρόσ, ὀμοσάσησ αὐτῆσ ἦ μήν, ἐὰν ὁρ́κον αὐτῇ διδῷ περὶ τούτων, μὴ ὀμεῖσθαι, τούτων δὲ πραχθέντων οὐδὲν ἔτ’ ἔσεσθαι αὐτοῖσ, καὶ μεσεγγυησαμένησ ἀργύριον, ἐπὶ τούτοισ δίδωσι τὸν ὁρ́κον. (Demosthenes, Speeches 31-40, 4:1)

  (데모스테네스, Speeches 31-40, 4:1)

• καὶ ὁ Ἀρχεβιάδησ εἰσ τοῦτο φαυλότητοσ ἥκει, ὥστε τοῦ Καλλίππου δημότου ὄντοσ αὐτῷ καὶ πολιτευομένου καὶ οὐκ ἰδιώτου ὄντοσ καταμαρτυρεῖ, καὶ φησὶν ἡμᾶσ μὲν ἀληθῆ λέγειν, τοῦτον δὲ ψεύδεσθαι, καὶ ταῦτα εἰδὼσ ὅτι, ἂν οὗτοσ βούληται ἐπισκήψασθαι αὐτῷ τῶν ψευδομαρτυρίων καὶ ἄλλο μηδὲν ποιῆσαι ἢ ἐξορκῶσαι, ἀνάγκη αὐτῷ ἔσται πίστιν ἐπιθεῖναι ἣν ἂν κελεύῃ οὗτοσ. (Demosthenes, Speeches 51-61, 36:2)

  (데모스테네스, Speeches 51-61, 36:2)

유사 형태

• πολιτείας (1035)
• πολιτείαν (723)
• πολιτείᾳ (272)
• πολιτεία (159)
• πολιτειῶν (138)
• πολίτευμα (84)
• πολιτείαις (75)
• πολιτεῖαι (52)
• πολιτεύματα (36)
• πολιτεύματι (17)
• πολιτεύμασι (17)
• πολιτεύεται (14)
• πολιτεύειν (10)
• πολιτεύει (8)
• πολιτεύεσθε (4)
• πολιτεύοιτο (4)
• πολιτεῖαί (3)
• πολιτευτέον (3)
• πολιτεύομαι (3)
• πολιτεύηται (3)
• πολιτεύμαθ (2)
• πολίτευμά (2)
• πολιτεύσει (2)
• πολιτέων (2)
• πολιτεύματ (2)
• πολιτεύοντα (1)
• πολιτείην (1)
• πολίτευμ (1)
• πολιτεύμασί (1)
• πολιτευθείη (1)
• πολιτεί[ας (1)
• πολιτεύου (1)
• πολιτείοις (1)
• πολίτευσαι (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.