πολιτεύω
비축약 동사;
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
πολιτεύω
형태분석:
πολιτεύ
(어간)
+
ω
(인칭어미)
뜻
- 만들다, 하다, 제작하다, 이르게 하다, 능숙하게 만들다, 빚다
- to live as a citizen or freeman, live in a free state
- to have a certain form of polity, conduct the government, to be governed, the measures of, administration
- to be a free citizen, live as such
- to take part in the government, to meddle with politics
- to administer or govern, to make, the principle of government, to conduct the government, the ministers
- to have a certain form of government
활용 정보
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- ἐκείνῳ γὰρ ἐπολιτεύετο Κικέρων καὶ Λέπιδοσ ἐστρατήγει καὶ Πάνσασ ἐνίκα καὶ Ἵρτιοσ ἔπιπτε καὶ Ἀντώνιοσ ὕβριζεν. (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 7 1:2)
(플루타르코스, De fortuna Romanorum, section 7 1:2)
- ἐκείνῳ γὰρ ἐπολιτεύετο Κικέρων καὶ Λέπιδοσ ἐστρατήγει καὶ Πάσσασ ἐνίκα καὶ Ἵρτιοσ ἔπιπτε καὶ Ἀντώνιοσ ὕβριζεν. (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 7 3:1)
(플루타르코스, De fortuna Romanorum, section 7 3:1)
- οὕτω δὲ συντάξασ ἑαυτόν ἐπολιτεύετο μὲν ἀεὶ πρὸσ εἰρήνην καὶ ἡσυχίαν, ἐστρατήγησε δὲ πλείστασ οὐ μόνον τῶν καθ’ ἑαυτόν, ἀλλὰ καὶ τῶν πρὸ αὐτοῦ στρατηγίασ, οὐ παραγγέλλων οὐδὲ μετιών, ἀλλ’ οὐδὲ φεύγων οὐδὲ ἀποδιδράσκων τῆσ πόλεωσ καλούσησ, ὁμολογεῖται γὰρ ὅτι πέντε καὶ τεσσαράκοντα στρατηγίασ ἔλαβεν οὐδ’ ἅπαξ ἀρχαιρεσίοισ παρατυχών, ἀλλ’ ἀπόντα μεταπεμπομένων αὐτὸν ἀεὶ καὶ χειροτονούντων, ὥστε θαυμάζειν τοὺσ οὐκ εὖ φρονοῦντασ τὸν δῆμον ὅτι, πλεῖστα τοῦ Φωκίωνοσ ἀντικρούοντοσ αὐτῷ καὶ μηδὲν εἰπόντοσ πώποτε μηδὲ πράξαντοσ πρὸσ χάριν, ὥσπερ ἀξιοῦσι τοὺσ βασιλεῖσ τοῖσ κόλαξι χρῆσθαι μετὰ τὸ κατὰ χειρὸσ ὕδωρ, ἐχρῆτο οὗτοσ τοῖσ μὲν κομψοτέροισ; (Plutarch, chapter 8 1:1)
(플루타르코스, chapter 8 1:1)
- Ἀριστείδησ δὲ ὁ δίκαιοσ ἀεὶ καθ’ αὑτὸν ἐπολιτεύετο καὶ τὰσ ἑταιρείασ ἔφευγεν, ὡσ τῆσ ἀπὸ τῶν φίλων δυνάμεωσ ἀδικεῖν ἐπαιρούσησ. (Plutarch, Regum et imperatorum apophthegmata, , section 11)
(플루타르코스, Regum et imperatorum apophthegmata, , section 11)
- ἐπολιτεύετο δὲ πρὸσ τοὺσ στρατιώτασ, οὕτωσ ἐκκαλούμενοσ αὐτῶν τὰσ προθυμίασ εἰσ τοὺσ ἐπιφερομένουσ κινδύνουσ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 79 7:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 79 7:1)
유의어
-
to live as a citizen or freeman
