πολιτεύω
비축약 동사;
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
πολιτεύω
형태분석:
πολιτεύ
(어간)
+
ω
(인칭어미)
뜻
- 만들다, 하다, 제작하다, 이르게 하다, 능숙하게 만들다, 빚다
- to live as a citizen or freeman, live in a free state
- to have a certain form of polity, conduct the government, to be governed, the measures of, administration
- to be a free citizen, live as such
- to take part in the government, to meddle with politics
- to administer or govern, to make, the principle of government, to conduct the government, the ministers
- to have a certain form of government
활용 정보
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- εἰ μὲν οὖν πλησίον ἦν ἡ πόλισ καὶ φανερὰ ἰδεῖν ἅπασι, πάλαι ἄν, εὖ ἴσθι, μηδὲν ἐνδοιάσασ αὐτὸσ ᾔειν ἐσ αὐτὴν καὶ ἐπολιτευόμην ἂν ἐκ πολλοῦ, ἐπεὶ δέ, ὡσ ὑμεῖσ φατε, σύ τε καὶ Ἡσίοδοσ ὁ ῥαψῳδόσ, πάνυ πόρρω ἀπῴκισται, ἀνάγκη ζητεῖν ὁδόν τε τὴν ἄγουσαν ἐπ̓ αὐτὴν καὶ ἡγεμόνα τὸν ἄριστον. (Lucian, 51:2)
(루키아노스, 51:2)
- τοῦ γὰρ Φωκικοῦ συστάντοσ πολέμου, οὐ δι’ ἐμέ οὐ γὰρ ἔγωγ’ ἐπολιτευόμην πω τότε, πρῶτον μὲν ὑμεῖσ οὕτω διέκεισθε ὥστε Φωκέασ μὲν βούλεσθαι σωθῆναι, καίπερ οὐ δίκαια ποιοῦντασ ὁρῶντεσ, Θηβαίοισ δ’ ὁτιοῦν ἂν ἐφησθῆναι παθοῦσιν, οὐκ ἀλόγωσ οὐδ’ ἀδίκωσ αὐτοῖσ ὀργιζόμενοι· (Demosthenes, Speeches 11-20, 27:1)
(데모스테네스, Speeches 11-20, 27:1)
- τοῦτ’ ἐποιεῖτε μὲν ὑμεῖσ ἐξ ἀρχῆσ εἰκότωσ καὶ προσηκόντωσ, ἔγραφον δὲ καὶ συνεβούλευον καὶ ἐγὼ καθ’ οὓσ ἐπολιτευόμην χρόνουσ. (Demosthenes, Speeches 11-20, 94:3)
(데모스테네스, Speeches 11-20, 94:3)
- ταῦτα τοίνυν ἐπολιτευόμην ἐγώ, καὶ ὁρῶν καταδουλούμενον πάντασ ἀνθρώπουσ ἐκεῖνον ἠναντιούμην, καὶ προλέγων καὶ διδάσκων μὴ προί̈εσθαι διετέλουν. (Demosthenes, Speeches 11-20, 97:3)
(데모스테네스, Speeches 11-20, 97:3)
- βούλομαι τοίνυν ἐπανελθεῖν ἐφ’ ἃ τούτων ἑξῆσ ἐπολιτευόμην· (Demosthenes, Speeches 11-20, 144:1)
(데모스테네스, Speeches 11-20, 144:1)
유의어
-
to live as a citizen or freeman
