뜻

5. 만들다, 하다, 제작하다, 이르게 하다, 능숙하게 만들다, 빚다

1. to live as a citizen or freeman, live in a free state
2. to have a certain form of polity, conduct the government, to be governed, the measures of, administration
3. to be a free citizen, live as such
4. to take part in the government, to meddle with politics
5. to administer or govern, to make, the principle of government, to conduct the government, the ministers
6. to have a certain form of government

예문

• ὡσ εἴ τῳ μὴ εἰή καταλελειμμένοσ ὑπέρ γῆσ φίλοσ ἢ συγγενήσ, ἄσιτοσ οὗτοσ νεκρὸσ καὶ λιμώττων ἐν αὐτοῖσ πολιτεύεται. (Lucian, (no name) 9:2)

  (루키아노스, (no name) 9:2)

• καὶ μέντοι ὠκύμοροσ οὖσα ‐ πάνυ γὰρ ἐσ στενὸν ὁ βίοσ αὐτῇ συμμεμέτρηται τῷ φωτὶ χαίρει μάλιστα κἀν τούτῳ πολιτεύεται· (Lucian, Muscae Encomium, (no name) 4:4)

  (루키아노스, Muscae Encomium, (no name) 4:4)

• οὕτωσ ὁ τελέωσ πολιτικὸσ ἀνὴρ τὰ μὲν πρῶτα μανθάνων ἔτι πολιτεύεται καὶ μυούμενοσ τὰ δ’ ἔσχατα διδάσκων καὶ μυσταγωγῶν · (Plutarch, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 24 2:1)

  (플루타르코스, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 24 2:1)

• καὶ γὰρ οὐ λόγων ἐνδείᾳ μοι δοκεῖ τὰ πράγματ’ οὔτε νῦν οὔτ’ ἄλλοτε πώποτε φαύλωσ ἔχειν, ἀλλ’ ὅταν πάντ’ ἀκούσαντεσ ὑμεῖσ τὰ δέοντα, καὶ ὁμογνώμονεσ ὡσ ὀρθῶσ λέγεται γενόμενοι, τῶν λυμαίνεσθαι καὶ διαστρέφειν ταῦτα βουλομένων ἐξ ἴσου κάθησθ’ ἀκροώμενοι, οὐκ ἀγνοοῦντεσ αὐτούσ ἴστε γὰρ εὐθὺσ ἰδόντεσ ἀκριβῶσ, τίσ μισθοῦ λέγει καὶ τίσ ὑπὲρ Φιλίππου πολιτεύεται, καὶ τίσ ὡσ ἀληθῶσ ὑπὲρ τῶν βελτίστων, ἀλλ’ ἵν’ αἰτιασάμενοι τούτουσ καὶ τὸ πρᾶγμ’ εἰσ γέλωτα καὶ λοιδορίαν ἐμβαλόντεσ μηδὲν αὐτοὶ τῶν δεόντων ποιῆτε. (Demosthenes, Speeches, 85:2)

  (데모스테네스, Speeches, 85:2)

• ἣ πολιτεύεται δηλονότι καλῶσ, εἴπερ ἐνδέχεται πόλιν οἰκεῖσθαί που καθ’ ἑαυτὴν νόμοισ χρωμένην σπουδαίοισ, ἧσ τῆσ πολιτείασ ἡ σύνταξισ οὐ πρὸσ πόλεμον οὐδὲ πρὸσ τὸ κρατεῖν ἔσται τῶν πολεμίων· (Aristotle, Politics, Book 7 44:1)

  (아리스토텔레스, 정치학, Book 7 44:1)

유사 형태

• πολιτείας (1035)
• πολιτείαν (723)
• πολιτείᾳ (272)
• πολιτεία (159)
• πολιτειῶν (138)
• πολίτευμα (84)
• πολιτείαις (75)
• πολιτεῖαι (52)
• πολιτεύματα (36)
• πολιτεύματι (17)
• πολιτεύμασι (17)
• πολιτεύεται (14)
• πολιτεύειν (10)
• πολιτεύει (8)
• πολιτεύεσθε (4)
• πολιτεύοιτο (4)
• πολιτευτέον (3)
• πολιτεύομαι (3)
• πολιτεύηται (3)
• πολιτεῖαί (3)
• πολίτευμά (2)
• πολιτεύσει (2)
• πολιτέων (2)
• πολιτεύματ (2)
• πολιτεύμαθ (2)
• πολιτείην (1)
• πολίτευμ (1)
• πολιτεύμασί (1)
• πολιτευθείη (1)
• πολιτεί[ας (1)
• πολιτεύου (1)
• πολιτείοις (1)
• πολίτευσαι (1)
• πολιτεύοντα (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.