헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πολιτεύω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πολιτεύω

형태분석: πολιτεύ (어간) + ω (인칭어미)

어원: poli/ths

  1. 만들다, 하다, 제작하다, 이르게 하다, 능숙하게 만들다, 빚다
  1. to live as a citizen or freeman, live in a free state
  2. to have a certain form of polity, conduct the government, to be governed, the measures of, administration
  3. to be a free citizen, live as such
  4. to take part in the government, to meddle with politics
  5. to administer or govern, to make, the principle of government, to conduct the government, the ministers
  6. to have a certain form of government

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 πολιτεύω

πολιτεύεις

πολιτεύει

쌍수 πολιτεύετον

πολιτεύετον

복수 πολιτεύομεν

πολιτεύετε

πολιτεύουσιν*

접속법단수 πολιτεύω

πολιτεύῃς

πολιτεύῃ

쌍수 πολιτεύητον

πολιτεύητον

복수 πολιτεύωμεν

πολιτεύητε

πολιτεύωσιν*

기원법단수 πολιτεύοιμι

πολιτεύοις

πολιτεύοι

쌍수 πολιτεύοιτον

πολιτευοίτην

복수 πολιτεύοιμεν

πολιτεύοιτε

πολιτεύοιεν

명령법단수 πολίτευε

πολιτευέτω

쌍수 πολιτεύετον

πολιτευέτων

복수 πολιτεύετε

πολιτευόντων, πολιτευέτωσαν

부정사 πολιτεύειν

분사 남성여성중성
πολιτευων

πολιτευοντος

πολιτευουσα

πολιτευουσης

πολιτευον

πολιτευοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 πολιτεύομαι

πολιτεύει, πολιτεύῃ

πολιτεύεται

쌍수 πολιτεύεσθον

πολιτεύεσθον

복수 πολιτευόμεθα

πολιτεύεσθε

πολιτεύονται

접속법단수 πολιτεύωμαι

πολιτεύῃ

πολιτεύηται

쌍수 πολιτεύησθον

πολιτεύησθον

복수 πολιτευώμεθα

πολιτεύησθε

πολιτεύωνται

기원법단수 πολιτευοίμην

πολιτεύοιο

πολιτεύοιτο

쌍수 πολιτεύοισθον

πολιτευοίσθην

복수 πολιτευοίμεθα

πολιτεύοισθε

πολιτεύοιντο

명령법단수 πολιτεύου

πολιτευέσθω

쌍수 πολιτεύεσθον

πολιτευέσθων

복수 πολιτεύεσθε

πολιτευέσθων, πολιτευέσθωσαν

부정사 πολιτεύεσθαι

분사 남성여성중성
πολιτευομενος

πολιτευομενου

πολιτευομενη

πολιτευομενης

πολιτευομενον

πολιτευομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὡσ εἴ τῳ μὴ εἰή καταλελειμμένοσ ὑπέρ γῆσ φίλοσ ἢ συγγενήσ, ἄσιτοσ οὗτοσ νεκρὸσ καὶ λιμώττων ἐν αὐτοῖσ πολιτεύεται. (Lucian, (no name) 9:2)

    (루키아노스, (no name) 9:2)

  • καὶ μέντοι ὠκύμοροσ οὖσα ‐ πάνυ γὰρ ἐσ στενὸν ὁ βίοσ αὐτῇ συμμεμέτρηται τῷ φωτὶ χαίρει μάλιστα κἀν τούτῳ πολιτεύεται· (Lucian, Muscae Encomium, (no name) 4:4)

    (루키아노스, Muscae Encomium, (no name) 4:4)

  • οὕτωσ ὁ τελέωσ πολιτικὸσ ἀνὴρ τὰ μὲν πρῶτα μανθάνων ἔτι πολιτεύεται καὶ μυούμενοσ τὰ δ’ ἔσχατα διδάσκων καὶ μυσταγωγῶν · (Plutarch, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 24 2:1)

    (플루타르코스, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 24 2:1)

  • καὶ γὰρ οὐ λόγων ἐνδείᾳ μοι δοκεῖ τὰ πράγματ’ οὔτε νῦν οὔτ’ ἄλλοτε πώποτε φαύλωσ ἔχειν, ἀλλ’ ὅταν πάντ’ ἀκούσαντεσ ὑμεῖσ τὰ δέοντα, καὶ ὁμογνώμονεσ ὡσ ὀρθῶσ λέγεται γενόμενοι, τῶν λυμαίνεσθαι καὶ διαστρέφειν ταῦτα βουλομένων ἐξ ἴσου κάθησθ’ ἀκροώμενοι, οὐκ ἀγνοοῦντεσ αὐτούσ ἴστε γὰρ εὐθὺσ ἰδόντεσ ἀκριβῶσ, τίσ μισθοῦ λέγει καὶ τίσ ὑπὲρ Φιλίππου πολιτεύεται, καὶ τίσ ὡσ ἀληθῶσ ὑπὲρ τῶν βελτίστων, ἀλλ’ ἵν’ αἰτιασάμενοι τούτουσ καὶ τὸ πρᾶγμ’ εἰσ γέλωτα καὶ λοιδορίαν ἐμβαλόντεσ μηδὲν αὐτοὶ τῶν δεόντων ποιῆτε. (Demosthenes, Speeches, 85:2)

    (데모스테네스, Speeches, 85:2)

  • ἣ πολιτεύεται δηλονότι καλῶσ, εἴπερ ἐνδέχεται πόλιν οἰκεῖσθαί που καθ’ ἑαυτὴν νόμοισ χρωμένην σπουδαίοισ, ἧσ τῆσ πολιτείασ ἡ σύνταξισ οὐ πρὸσ πόλεμον οὐδὲ πρὸσ τὸ κρατεῖν ἔσται τῶν πολεμίων· (Aristotle, Politics, Book 7 44:1)

    (아리스토텔레스, 정치학, Book 7 44:1)

유의어

  1. to live as a citizen or freeman

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION