πολιτεύω
비축약 동사;
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
πολιτεύω
형태분석:
πολιτεύ
(어간)
+
ω
(인칭어미)
뜻
- 만들다, 하다, 제작하다, 이르게 하다, 능숙하게 만들다, 빚다
- to live as a citizen or freeman, live in a free state
- to have a certain form of polity, conduct the government, to be governed, the measures of, administration
- to be a free citizen, live as such
- to take part in the government, to meddle with politics
- to administer or govern, to make, the principle of government, to conduct the government, the ministers
- to have a certain form of government
활용 정보
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- ἔτι δὲ τὰσ ἀρχὰσ πάσασ ἐποίησαν διττάσ, τὰσ μὲν αἱρετὰσ τὰσ δὲ κληρωτάσ, τὰσ μὲν κληρωτὰσ ὅπωσ ὁ δῆμοσ αὐτῶν μετέχῃ, τὰσ δ’ αἱρετὰσ ἵνα πολιτεύωνται βέλτιον. (Aristotle, Politics, Book 6 88:2)
(아리스토텔레스, 정치학, Book 6 88:2)
- τρίτον δέ, ἐὰν μὴ ὄντων τῶν νόμων κατὰ ἔθη καὶ ἐπιτηδεύματα χρηστῶσ πολιτεύωνται, καὶ τοῦτο εὐνομίαν προσαγορεύομεν· (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, G, PLATWN 102:4)
(디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, G, PLATWN 102:4)
- τρίτον δέ, ἐὰν ἔθεσι καὶ ἐπιτηδεύμασι χρηστοῖσ πολιτεύωνται. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, G, PLATWN 102:7)
(디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, G, PLATWN 102:7)
- ἀποκαθισταμένων αὐτοῖσ τῶν νόμων καὶ τῆσ ἐλευθερίασ ὑπὸ τῆσ συγκλήτου καὶ τοῦ δήμου τοῦ Ῥωμαίων ἵνα κατὰ τὰ νομιζόμενα ἔθη συνάγωνται καὶ πολιτεύωνται καὶ διαδικάζωνται πρὸσ αὑτούσ, δοθῇ τε καὶ τόποσ αὐτοῖσ, εἰσ ὃν συλλεγόμενοι μετὰ γυναικῶν καὶ τέκνων ἐπιτελοῦσιν τὰσ πατρίουσ εὐχὰσ καὶ θυσίασ τῷ θεῷ· (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 14 332:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 14 332:1)
유의어
-
to live as a citizen or freeman
