살아있는 헬라어 사전 - πολιορκια

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πολιορκία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πολιορκία

형태분석: πολιορκι (어간) + ᾱ (어미)

뜻

포위

a besieging, siege
a besieging, pestering

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	πολιορκία 포위가	πολιορκίᾱ 포위들이	πολιορκίαι 포위들이
속격	πολιορκίᾱς 포위의	πολιορκίαιν 포위들의	πολιορκιῶν 포위들의
여격	πολιορκίᾱͅ 포위에게	πολιορκίαιν 포위들에게	πολιορκίαις 포위들에게
대격	πολιορκίᾱν 포위를	πολιορκίᾱ 포위들을	πολιορκίᾱς 포위들을
호격	πολιορκίᾱ 포위야	πολιορκίᾱ 포위들아	πολιορκίαι 포위들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τίσ δὲ πολιορκίαισ καὶ παρατάξεσι βακχείασ καὶ γάμουσ καὶ ὑμεναίουσ; (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 11 4:3)
(플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 11 4:3)
τίσ δὲ πολιορκίαισ καὶ παρατάξεσι βακχείασ καὶ γάμουσ καὶ ὑμεναίουσ; (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 11 1:3)
(플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 11 1:3)
τῷ δ’ ἑξῆσ ἐνιαυτῷ παρασκευαζομένου πάλιν τοῦ βασιλέωσ στρατὸν ἐπὶ τὰσ πόλεισ τῶν Σαβίνων ἐξάγειν καὶ πολιορκίαισ αὐτὰσ προσάγεσθαι διεγνωκότοσ, γενναῖον μὲν οὐδὲν ἔτι βούλευμα καὶ νεανικὸν οὐδεμιᾶσ ἐγένετο, πᾶσαι δὲ κοινῇ γνώμῃ χρησάμεναι πρὶν εἰσ κίνδυνον ἐλθεῖν ἀνδραποδισμοῦ καὶ κατασκαφῆσ καταλύσασθαι τὸν πόλεμον ἔγνωσαν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 66 3:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 66 3:1)
Ξυνταξάμενοι δὴ ὅσοι πετροβατεῖν ἐν ταῖσ πολιορκίαισ αὐτῷ μεμελετήκεσαν, ἐσ τριακοσίουσ τὸν ἀριθμόν, καὶ πασσάλουσ μικροὺσ σιδηροῦσ, οἷσ αἱ σκηναὶ καταπεπήγεσαν αὐτοῖσ, παρασκευάσαντεσ, τοῦ καταπηγνύναι αὐτοὺσ ἔσ τε τὴν χιόνα ὅπου πεπηγυῖα φανείη καὶ εἴ πού τι τῆσ χώρασ ἔρημον χιόνοσ ὑποφαίνοιτο, καὶ τούτουσ καλωδίοισ ἐκ λίνου ἰσχυροῖσ ἐκδήσαντεσ τῆσ νυκτὸσ προὐχώρουν κατὰ τὸ ἀποτομώτατόν τε τῆσ πέτρασ καὶ ταύτῃ ἀφυλακτότατον. (Arrian, Anabasis, book 4, chapter 19 1:1)
(아리아노스, Anabasis, book 4, chapter 19 1:1)
οὐ μόνον γὰρ τὰ μεγέθη τῶν μηχανῶν καὶ τὸ πλῆθοσ τῆσ ἠθροισμένησ δυνάμεωσ ἐξέπληττεν αὐτούσ, ἀλλὰ καὶ τὸ τοῦ βασιλέωσ βίαιον καὶ φιλότεχνον ἐν ταῖσ πολιορκίαισ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 92 1:2)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 92 1:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πολιορκία

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πολιορκία

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어