헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ποιητής

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ποιητής ποιητοῦ

형태분석: ποιητ (어간) + ης (어미)

뜻

  3. 시인, 음유시인
  4. 음악가, 연주자
  5. 서기관, 필사자
  1. One who makes/creates
  2. lawgiver
  3. poet
  4. musician
  5. writer

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ποιητής

 ποιητᾱ́

 ποιηταί
속격 ποιητοῦ

 ποιηταῖν

 ποιητῶν
여격 ποιητῇ

 ποιηταῖν

 ποιηταῖς
대격 ποιητήν

 ποιητᾱ́

 ποιητᾱ́ς
호격 ποιητά

 ποιητᾱ́

 ποιηταί

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὥστε ἰσχὺσ μὲν καὶ τάχοσ καὶ κάλλοσ καὶ ὅσα σώματοσ ἀγαθὰ χαιρέτω, καὶ ὁ Ἔρωσ ὁ σόσ, ὦ Τήϊε ποιητά, ἐσιδών με ὑποπόλιον τὸ ^ γένειον χρυσοφαέννων εἰ βούλεται πτερύγων ταρσοῖσ ^ παραπετέσθω, καὶ ὁ Ἱπποκλείδησ οὐ φροντιεῖ. (Lucian, Hercules, 8:1)

    (루키아노스, Hercules, 8:1)

  • ἀτὰρ ὦ ποιητὰ κατὰ τί δεῦρ’ ἀνεφθάρησ; (Aristophanes, Birds, Lyric-Scene, lyric8)

    (아리스토파네스, Birds, Lyric-Scene, lyric8)

  • "ἀπόκριναι, φησίν, ὦ ποιητά μοι, τί βουλόμενοσ ἔγραψασ ἐν τραγῳδίᾳ ἔρρ’, αἰσχροποιέ ; (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 45 1:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 45 1:3)

  • ὅσα τε ὁμοίωσ καὶ ὅσα διαφόρωσ περὶ μαντικῆσ λέγετον τὼ ποιητὰ τούτω, πότερον σὺ κάλλιον ἂν ἐξηγήσαιο ἢ τῶν μάντεών τισ τῶν ἀγαθῶν; (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 8:5)

    (플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 8:5)

  • "ὦ Τύρταιε, ποιητὰ θειότατε ‐ δοκεῖσ γὰρ δὴ σοφὸσ ἡμῖν εἶναι καὶ ἀγαθόσ, ὅτι τοὺσ μὲν ἐν τῷ πολέμῳ διαφέροντασ διαφερόντωσ ἐγκεκωμίακασ ‐ ἤδη οὖν τυγχάνομεν ἐγώ τε καὶ ὅδε καὶ Κλεινίασ ὁ Κνώσιοσ οὑτοσὶ συμφερόμενοί σοι περὶ τούτου σφόδρα, ὡσ δοκοῦμεν· (Plato, Laws, book 1 30:5)

    (플라톤, Laws, book 1 30:5)

유의어

  1. One who makes

  2. lawgiver

  3. 시인

  4. 서기관

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION