헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πλοιάριον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πλοιάριον πλοιάριου

형태분석: πλοιαρι (어간) + ον (어미)

어원: ploi=on의 지소사

  1. 소형 보트, 배, 선체
  1. a skiff, boat

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 πλοιάριον

소형 보트가

πλοιαρίω

소형 보트들이

πλοιάρια

소형 보트들이

속격 πλοιαρίου

소형 보트의

πλοιαρίοιν

소형 보트들의

πλοιαρίων

소형 보트들의

여격 πλοιαρίῳ

소형 보트에게

πλοιαρίοιν

소형 보트들에게

πλοιαρίοις

소형 보트들에게

대격 πλοιάριον

소형 보트를

πλοιαρίω

소형 보트들을

πλοιάρια

소형 보트들을

호격 πλοιάριον

소형 보트야

πλοιαρίω

소형 보트들아

πλοιάρια

소형 보트들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁ δ’ ἐν τῇ Λίσσῳ καθεσταμένοσ ἔπαρχοσ ὑπὸ Διονυσίου τριήρεισ πλείουσ ἔχων ἐπέπλευσε τοῖσ τῶν Ἰλλυριῶν πλοιαρίοισ, καὶ τὰ μὲν βυθίσασ, τὰ δὲ χειρωσάμενοσ, ἀπέκτεινε τῶν βαρβάρων πλείουσ τῶν πεντακισχιλίων, ἐζώγρησε δὲ περὶ δισχιλίουσ. (Diodorus Siculus, Library, book xv, chapter 13 10:2)

    (디오도로스 시켈로스, Library, book xv, chapter 13 10:2)

  • πᾶσα γὰρ ἡμέρα καὶ πᾶσα νὺξ πληθύει τῶν ἐν τοῖσ πλοιαρίοισ καταυλουμένων καὶ κατορχουμένων ἀνέδην μετὰ τῆσ ἐσχάτησ ἀκολασίασ καὶ ἀνδρῶν καὶ γυναικῶν, τῶν δ’ ἐν αὐτῷ τῷ Κανώβῳ καταγωγὰσ ἐχόντων ἐπικειμένασ τῇ διώρυγι εὐφυεῖσ πρὸσ τὴν τοιαύτην ἄνεσιν καὶ εὐωχίαν. (Strabo, Geography, book 17, chapter 1 33:4)

    (스트라본, 지리학, book 17, chapter 1 33:4)

유의어

  1. 소형 보트

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION