고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: πληθῡ́νω πληθυνῶ ἐπλήθῡνα
형태분석: πληθῡ́ν (어간) + ω (인칭어미)
능동태 | ||||
---|---|---|---|---|
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
직설법 | 단수 | πληθυνῶ (나는) 늘리겠다 |
πληθυνεῖς (너는) 늘리겠다 |
πληθυνεῖ (그는) 늘리겠다 |
쌍수 | πληθυνεῖτον (너희 둘은) 늘리겠다 |
πληθυνεῖτον (그 둘은) 늘리겠다 |
||
복수 | πληθυνοῦμεν (우리는) 늘리겠다 |
πληθυνεῖτε (너희는) 늘리겠다 |
πληθυνοῦσιν* (그들은) 늘리겠다 |
|
기원법 | 단수 | πληθυνοῖμι (나는) 늘리겠기를 (바라다) |
πληθυνοῖς (너는) 늘리겠기를 (바라다) |
πληθυνοῖ (그는) 늘리겠기를 (바라다) |
쌍수 | πληθυνοῖτον (너희 둘은) 늘리겠기를 (바라다) |
πληθυνοίτην (그 둘은) 늘리겠기를 (바라다) |
||
복수 | πληθυνοῖμεν (우리는) 늘리겠기를 (바라다) |
πληθυνοῖτε (너희는) 늘리겠기를 (바라다) |
πληθυνοῖεν (그들은) 늘리겠기를 (바라다) |
|
부정사 | πληθυνεῖν 늘릴 것 |
|||
분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
πληθυνων πληθυνουντος | πληθυνουσα πληθυνουσης | πληθυνουν πληθυνουντος | ||
중간태 | ||||
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
직설법 | 단수 | πληθυνοῦμαι (나는) 늘겠다 |
πληθυνεῖ, πληθυνῇ (너는) 늘겠다 |
πληθυνεῖται (그는) 늘겠다 |
쌍수 | πληθυνεῖσθον (너희 둘은) 늘겠다 |
πληθυνεῖσθον (그 둘은) 늘겠다 |
||
복수 | πληθυνούμεθα (우리는) 늘겠다 |
πληθυνεῖσθε (너희는) 늘겠다 |
πληθυνοῦνται (그들은) 늘겠다 |
|
기원법 | 단수 | πληθυνοίμην (나는) 늘겠기를 (바라다) |
πληθυνοῖο (너는) 늘겠기를 (바라다) |
πληθυνοῖτο (그는) 늘겠기를 (바라다) |
쌍수 | πληθυνοῖσθον (너희 둘은) 늘겠기를 (바라다) |
πληθυνοίσθην (그 둘은) 늘겠기를 (바라다) |
||
복수 | πληθυνοίμεθα (우리는) 늘겠기를 (바라다) |
πληθυνοῖσθε (너희는) 늘겠기를 (바라다) |
πληθυνοῖντο (그들은) 늘겠기를 (바라다) |
|
부정사 | πληθυνεῖσθαι 늘 것 |
|||
분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
πληθυνουμενος πληθυνουμενου | πληθυνουμενη πληθυνουμενης | πληθυνουμενον πληθυνουμενου |
능동태 | ||||
---|---|---|---|---|
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
직설법 | 단수 | ἐπλήθῡνον (나는) 늘리고 있었다 |
ἐπλήθῡνες (너는) 늘리고 있었다 |
ἐπλήθῡνεν* (그는) 늘리고 있었다 |
쌍수 | ἐπληθῡ́νετον (너희 둘은) 늘리고 있었다 |
ἐπληθῡνέτην (그 둘은) 늘리고 있었다 |
||
복수 | ἐπληθῡ́νομεν (우리는) 늘리고 있었다 |
ἐπληθῡ́νετε (너희는) 늘리고 있었다 |
ἐπλήθῡνον (그들은) 늘리고 있었다 |
|
중간태/수동태 | ||||
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
직설법 | 단수 | ἐπληθῡνόμην (나는) 늘고 있었다 |
ἐπληθῡ́νου (너는) 늘고 있었다 |
ἐπληθῡ́νετο (그는) 늘고 있었다 |
쌍수 | ἐπληθῡ́νεσθον (너희 둘은) 늘고 있었다 |
ἐπληθῡνέσθην (그 둘은) 늘고 있었다 |
||
복수 | ἐπληθῡνόμεθα (우리는) 늘고 있었다 |
ἐπληθῡ́νεσθε (너희는) 늘고 있었다 |
ἐπληθῡ́νοντο (그들은) 늘고 있었다 |
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(70인역 성경, 사무엘기 상권 7:2)
(70인역 성경, 역대기 상권 7:4)
(70인역 성경, 역대기 상권 23:11)
(70인역 성경, 역대기 하권 36:22)
(70인역 성경, Liber Maccabees I 1:9)
출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록
이 단어를 Wiktionary에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기