살아있는 헬라어 사전 - πλημμελεια

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πλημμέλεια

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πλημμέλεια

형태분석: πλημμελει (어간) + ᾱ (어미)

어원: from plhmmele/w

뜻

범죄, 잘못, 탓, 오류, 결점, 죄

a mistake in music, false note, a fault, offence, error

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	πλημμέλεια 범죄가	πλημμελείᾱ 범죄들이	πλημμέλειαι 범죄들이
속격	πλημμελείᾱς 범죄의	πλημμελείαιν 범죄들의	πλημμελειῶν 범죄들의
여격	πλημμελείᾱͅ 범죄에게	πλημμελείαιν 범죄들에게	πλημμελείαις 범죄들에게
대격	πλημμελείᾱν 범죄를	πλημμελείᾱ 범죄들을	πλημμελείᾱς 범죄들을
호격	πλημμελείᾱ 범죄야	πλημμελείᾱ 범죄들아	πλημμέλειαι 범죄들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ οἴσει κριὸν ἄμωμον ἐκ τῶν προβάτων, τιμῆσ ἀργυρίου εἰσ πλημμέλειαν πρὸσ τὸν ἱερέα. καὶ ἐξιλάσεται περὶ αὐτοῦ ὁ ἱερεὺσ περὶ τῆσ ἀγνοίασ αὐτοῦ, ἧσ ἠγνόησε, καὶ αὐτὸσ οὐκ ᾔδει, καὶ ἀφεθήσεται αὐτῷ. (Septuagint, Liber Leviticus 5:18)
(70인역 성경, 레위기 5:18)
ἐξαγορεύσει τὴν ἁμαρτίαν, ἣν ἐποίησε, καὶ ἀποδώσει τὴν πλημμέλειαν τὸ κεφάλαιον καὶ τὸ ἐπίπεμπτον αὐτοῦ προσθήσει ἐπ’ αὐτό, καὶ ἀποδώσει, τίνι ἐπλημμέλησεν αὐτῷ. (Septuagint, Liber Numeri 5:7)
(70인역 성경, 민수기 5:7)
ᾗ ἡγιάσθη Κυρίῳ, τὰσ ἡμέρασ τῆσ εὐχῆσ, καὶ προσάξει ἀμνὸν ἐνιαύσιον εἰσ πλημμέλειαν, καὶ αἱ ἡμέραι αἱ πρότεραι ἄλογοι ἔσονται, ὅτι ἐμιάνθη ἡ κεφαλὴ εὐχῆσ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Numeri 6:12)
(70인역 성경, 민수기 6:12)
ΚΑΙ ἐπλημμέλησαν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ πλημμέλειαν μεγάλην καὶ ἐνοσφίσαντο ἀπὸ τοῦ ἀναθέματοσ. καὶ ἔλαβεν Ἄχαρ υἱὸσ Χαρμὶ υἱοῦ Ζαμβρὶ υἱοῦ Ζαρὰ ἐκ τῆσ φυλῆσ Ἰούδα ἀπὸ τοῦ ἀναθέματοσ. καὶ ἐθυμώθη Κύριοσ ὀργῇ τοῖσ υἱοῖσ Ἰσραήλ. (Septuagint, Liber Iosue 7:1)
(70인역 성경, 여호수아기 7:1)
καὶ εἶπε Φινεὲσ ὁ ἱερεὺσ τοῖσ υἱοῖσ Ρουβὴν καὶ τοῖσ υἱοῖσ Γὰδ καὶ τῷ ἡμίσει φυλῆσ Μανασσῆ. σήμερον ἐγνώκαμεν ὅτι μεθ’ ἡμῶν Κύριοσ, διότι οὐκ ἐπλημμελήσατε ἐναντίον Κυρίου πλημμέλειαν καὶ ὅτι ἐρρύσασθε τοὺσ υἱοὺσ Ἰσραὴλ ἐκ χειρὸσ Κυρίου. (Septuagint, Liber Iosue 22:31)
(70인역 성경, 여호수아기 22:31)

유의어

범죄
- ἀμπλάκημα (범죄, 잘못, 탓)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πλημμέλεια

뜻

곡용 정보

예문

유의어

범죄

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πλημμέλεια

뜻

곡용 정보

예문

유의어

범죄

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어