고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: πλημμελέω πλημμελήσω
형태분석: πλημμελέ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | πλημμελῶ (나는) 잘못한다 |
πλημμελεῖς (너는) 잘못한다 |
πλημμελεῖ (그는) 잘못한다 |
| 쌍수 | πλημμελεῖτον (너희 둘은) 잘못한다 |
πλημμελεῖτον (그 둘은) 잘못한다 |
||
| 복수 | πλημμελοῦμεν (우리는) 잘못한다 |
πλημμελεῖτε (너희는) 잘못한다 |
πλημμελοῦσιν* (그들은) 잘못한다 |
|
| 접속법 | 단수 | πλημμελῶ (나는) 잘못하자 |
πλημμελῇς (너는) 잘못하자 |
πλημμελῇ (그는) 잘못하자 |
| 쌍수 | πλημμελῆτον (너희 둘은) 잘못하자 |
πλημμελῆτον (그 둘은) 잘못하자 |
||
| 복수 | πλημμελῶμεν (우리는) 잘못하자 |
πλημμελῆτε (너희는) 잘못하자 |
πλημμελῶσιν* (그들은) 잘못하자 |
|
| 기원법 | 단수 | πλημμελοῖμι (나는) 잘못하기를 (바라다) |
πλημμελοῖς (너는) 잘못하기를 (바라다) |
πλημμελοῖ (그는) 잘못하기를 (바라다) |
| 쌍수 | πλημμελοῖτον (너희 둘은) 잘못하기를 (바라다) |
πλημμελοίτην (그 둘은) 잘못하기를 (바라다) |
||
| 복수 | πλημμελοῖμεν (우리는) 잘못하기를 (바라다) |
πλημμελοῖτε (너희는) 잘못하기를 (바라다) |
πλημμελοῖεν (그들은) 잘못하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | πλημμέλει (너는) 잘못해라 |
πλημμελείτω (그는) 잘못해라 |
|
| 쌍수 | πλημμελεῖτον (너희 둘은) 잘못해라 |
πλημμελείτων (그 둘은) 잘못해라 |
||
| 복수 | πλημμελεῖτε (너희는) 잘못해라 |
πλημμελούντων, πλημμελείτωσαν (그들은) 잘못해라 |
||
| 부정사 | πλημμελεῖν 잘못하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| πλημμελων πλημμελουντος | πλημμελουσα πλημμελουσης | πλημμελουν πλημμελουντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | πλημμελοῦμαι (나는) 잘못된다 |
πλημμελεῖ, πλημμελῇ (너는) 잘못된다 |
πλημμελεῖται (그는) 잘못된다 |
| 쌍수 | πλημμελεῖσθον (너희 둘은) 잘못된다 |
πλημμελεῖσθον (그 둘은) 잘못된다 |
||
| 복수 | πλημμελούμεθα (우리는) 잘못된다 |
πλημμελεῖσθε (너희는) 잘못된다 |
πλημμελοῦνται (그들은) 잘못된다 |
|
| 접속법 | 단수 | πλημμελῶμαι (나는) 잘못되자 |
πλημμελῇ (너는) 잘못되자 |
πλημμελῆται (그는) 잘못되자 |
| 쌍수 | πλημμελῆσθον (너희 둘은) 잘못되자 |
πλημμελῆσθον (그 둘은) 잘못되자 |
||
| 복수 | πλημμελώμεθα (우리는) 잘못되자 |
πλημμελῆσθε (너희는) 잘못되자 |
πλημμελῶνται (그들은) 잘못되자 |
|
| 기원법 | 단수 | πλημμελοίμην (나는) 잘못되기를 (바라다) |
πλημμελοῖο (너는) 잘못되기를 (바라다) |
πλημμελοῖτο (그는) 잘못되기를 (바라다) |
| 쌍수 | πλημμελοῖσθον (너희 둘은) 잘못되기를 (바라다) |
πλημμελοίσθην (그 둘은) 잘못되기를 (바라다) |
||
| 복수 | πλημμελοίμεθα (우리는) 잘못되기를 (바라다) |
πλημμελοῖσθε (너희는) 잘못되기를 (바라다) |
πλημμελοῖντο (그들은) 잘못되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | πλημμελοῦ (너는) 잘못되어라 |
πλημμελείσθω (그는) 잘못되어라 |
|
| 쌍수 | πλημμελεῖσθον (너희 둘은) 잘못되어라 |
πλημμελείσθων (그 둘은) 잘못되어라 |
||
| 복수 | πλημμελεῖσθε (너희는) 잘못되어라 |
πλημμελείσθων, πλημμελείσθωσαν (그들은) 잘못되어라 |
||
| 부정사 | πλημμελεῖσθαι 잘못되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| πλημμελουμενος πλημμελουμενου | πλημμελουμενη πλημμελουμενης | πλημμελουμενον πλημμελουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπλημμέλουν (나는) 잘못하고 있었다 |
ἐπλημμέλεις (너는) 잘못하고 있었다 |
ἐπλημμέλειν* (그는) 잘못하고 있었다 |
| 쌍수 | ἐπλημμελεῖτον (너희 둘은) 잘못하고 있었다 |
ἐπλημμελείτην (그 둘은) 잘못하고 있었다 |
||
| 복수 | ἐπλημμελοῦμεν (우리는) 잘못하고 있었다 |
ἐπλημμελεῖτε (너희는) 잘못하고 있었다 |
ἐπλημμέλουν (그들은) 잘못하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπλημμελούμην (나는) 잘못되고 있었다 |
ἐπλημμελοῦ (너는) 잘못되고 있었다 |
ἐπλημμελεῖτο (그는) 잘못되고 있었다 |
| 쌍수 | ἐπλημμελεῖσθον (너희 둘은) 잘못되고 있었다 |
ἐπλημμελείσθην (그 둘은) 잘못되고 있었다 |
||
| 복수 | ἐπλημμελούμεθα (우리는) 잘못되고 있었다 |
ἐπλημμελεῖσθε (너희는) 잘못되고 있었다 |
ἐπλημμελοῦντο (그들은) 잘못되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(루키아노스, Judicium vocalium, (no name) 11:4)
(플루타르코스, De amore prolis, section 4 9:1)
(플루타르코스, De amore prolis, section 4 3:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 20 1:182)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 10426)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
