살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πλατός

1/2군 변화 형용사;

로마알파벳 전사:

고전 발음: []

신약 발음: []

기본형:

형태분석: πλατ (어간) + ος (어미)

어원: shortd. for pelato/s

뜻

접근할 수 있는

approachable

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	πλατός 접근할 수 있는 (이)가	πλατή 접근할 수 있는 (이)가	πλατόν 접근할 수 있는 (것)가
	속격	πλατοῦ 접근할 수 있는 (이)의	πλατῆς 접근할 수 있는 (이)의	πλατοῦ 접근할 수 있는 (것)의
	여격	πλατῷ 접근할 수 있는 (이)에게	πλατῇ 접근할 수 있는 (이)에게	πλατῷ 접근할 수 있는 (것)에게
	대격	πλατόν 접근할 수 있는 (이)를	πλατήν 접근할 수 있는 (이)를	πλατόν 접근할 수 있는 (것)를
	호격	πλατέ 접근할 수 있는 (이)야	πλατή 접근할 수 있는 (이)야	πλατόν 접근할 수 있는 (것)야
쌍수	주/대/호	πλατώ 접근할 수 있는 (이)들이	πλατᾱ́ 접근할 수 있는 (이)들이	πλατώ 접근할 수 있는 (것)들이
쌍수	속/여	πλατοῖν 접근할 수 있는 (이)들의	πλαταῖν 접근할 수 있는 (이)들의	πλατοῖν 접근할 수 있는 (것)들의
복수	주격	πλατοί 접근할 수 있는 (이)들이	πλαταί 접근할 수 있는 (이)들이	πλατά 접근할 수 있는 (것)들이
	속격	πλατῶν 접근할 수 있는 (이)들의	πλατῶν 접근할 수 있는 (이)들의	πλατῶν 접근할 수 있는 (것)들의
	여격	πλατοῖς 접근할 수 있는 (이)들에게	πλαταῖς 접근할 수 있는 (이)들에게	πλατοῖς 접근할 수 있는 (것)들에게
	대격	πλατούς 접근할 수 있는 (이)들을	πλατᾱ́ς 접근할 수 있는 (이)들을	πλατά 접근할 수 있는 (것)들을
	호격	πλατοί 접근할 수 있는 (이)들아	πλαταί 접근할 수 있는 (이)들아	πλατά 접근할 수 있는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	πλατός πλατοῦ 접근할 수 있는 (이)의	πλατώτερος πλατωτεροῦ 더 접근할 수 있는 (이)의	πλατώτατος πλατωτατοῦ 가장 접근할 수 있는 (이)의
부사	πλατώς	πλατώτερον	πλατώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

πλατός

πλατοῦ

접근할 수 있는 (이)의

πλατώτερος

πλατωτεροῦ

더 접근할 수 있는 (이)의

πλατώτατος

πλατωτατοῦ

가장 접근할 수 있는 (이)의

부사

πλατώς

πλατώτερον

πλατώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὅμωσ δὲ πρόφερε πόδα σὸν ἐπὶ πλάτασ Ἀχαιῶν. (Euripides, The Trojan Women, episode, antistrophe 117)
(에우리피데스, The Trojan Women, episode, antistrophe 117)
ὡσ ἐκεῖνοσ, τὰσ πλάτασ ῥίψω γράφων. (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Episode49)
(아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Episode49)
κἀνταῦθ’ ὁρῶμεν Ἑλλάδοσ νεὼσ σκάφοσ ταρσῷ κατήρει πίτυλον ἐπτερωμένον, ναύτασ τε πεντήκοντ’ ἐπὶ σκαλμῶν πλάτασ ἔχοντασ, ἐκ δεσμῶν δὲ τοὺσ νεανίασ ἐλευθέρουσ πρύμνηθεν ἑστῶτασ νεώσ. (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode 3:1)
(에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode 3:1)
ὦ πάντεσ ἀστοὶ τῆσδε βαρβάρου χθονόσ, οὐκ εἰᾶ πώλοισ ἐμβαλόντεσ ἡνίασ παράκτιοι δραμεῖσθε κἀκβολὰσ νεὼσ Ἑλληνίδοσ δέξεσθε, σὺν δὲ τῇ θεῷ σπεύδοντεσ ἄνδρασ δυσσεβεῖσ θηράσετε, οἳ δ’ ὠκυπομποὺσ ἕλξετ’ ἐσ πόντον πλάτασ; (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode 7:18)
(에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode 7:18)
ἔμολον ἀμφὶ παρακτίαν ψάμαθον Αὐλίδοσ ἐναλίασ, Εὐρίπου διὰ χευμάτων κέλσασα στενοπόρθμων, Χαλκίδα πόλιν ἐμὰν προλιποῦσ’, ἀγχιάλων ὑδάτων τροφὸν τᾶσ κλεινᾶσ Ἀρεθούσασ, Ἀχαιῶν στρατιὰν ὡσ ἐσιδοίμαν Ἀχαιῶν τε πλάτασ ναυσιπόρουσ ἡ‐ μιθέων, οὓσ ἐπὶ Τροίαν ἐλάταισ χιλιόναυσιν τὸν ξανθὸν Μενέλαόν θ’ ἁμέτεροι πόσεισ ἐνέπουσ’ Ἀγαμέμνονά τ’ εὐπατρίδαν στέλλειν ἐπὶ τὰν Ἑλέναν, ἀπ’ Εὐρώτα δονακοτρόφου Πάρισ ὁ βουκόλοσ ἃν ἔλαβε δῶρον τᾶσ Ἀφροδίτασ, ὅτ’ ἐπὶ κρηναίαισι δρόσοισ Ἥρᾳ Παλλάδι τ’ ἔριν ἔριν μορφᾶσ ἁ Κύπρισ ἔσχεν. (Euripides, Iphigenia in Aulis, choral, strophe 11)
(에우리피데스, Iphigenia in Aulis, choral, strophe 11)

파생어

ἄπλατος (무시무시한, 끔찍한, 무서운)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πλατός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

접근할 수 있는

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πλατός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

접근할 수 있는

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어