πέσος
3군 변화 명사; 중성
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
πέσος
πέσεος
형태분석:
πεσο
(어간)
+
ς
(어미)
어원: =
ptw=ma II, pl.
pe/sea Eur.
곡용 정보
3군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- νῦν οὖν κατάσπευσον συναγαγεῖν τὰ κτήνη σου καὶ ὅσα σοί ἐστιν ἐν τῷ πεδίῳ. πάντεσ γὰρ οἱ ἄνθρωποι καὶ τὰ κτήνη, ὅσα ἐὰν εὑρεθῇ ἐν τοῖσ πεδίοισ καὶ μὴ εἰσέλθῃ εἰσ οἰκίαν, πέσῃ δὲ ἐπ̓ αὐτὰ ἡ χάλαζα, τελευτήσει. (Septuagint, Liber Exodus 9:19)
(70인역 성경, 탈출기 9:19)
- καὶ πᾶν σκεῦοσ ὀστράκινον, εἰσ ὃ ἐὰν πέσῃ ἀπὸ τούτων ἔνδον, ὅσα ἐὰν ἔνδον ᾖ, ἀκάθαρτα ἔσται, καὶ αὐτὸ συντριβήσεται. (Septuagint, Liber Leviticus 11:33)
(70인역 성경, 레위기 11:33)
- Ἐὰν δὲ οἰκοδομήσῃσ οἰκίαν καινήν, καὶ ποιήσεισ στεφάνην τῷ δώματί σου. καὶ οὐ ποιήσεισ φόνον ἐν τῇ οἰκίᾳ σου, ἐὰν πέσῃ ὁ πεσὼν ἀπ̓ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Deuteronomii 22:8)
(70인역 성경, 신명기 22:8)
- τύπτων ἐπάταξασ τὴν Ἰδουμαίαν, καὶ ἐπῇρέ σε καρδία σου. ἐνδοξάσθητι καθήμενοσ ἐν τῷ οἴκῳ σου, καὶ ἱνατί ἐρίζεισ ἐν κακίᾳ σου̣ καὶ πεσῇ σὺ καὶ Ἰούδασ μετὰ σοῦ. (Septuagint, Liber II Regum 14:10)
(70인역 성경, 열왕기 하권 14:10)
- εἶπασ. ἰδοὺ ἐπάταξα τὴν Ἰδουμαίαν καὶ ἐπαίρει σε ἡ καρδία σου ἡ βαρεῖα. νῦν κάθισον ἐν οἴκῳ σου καὶ ἱνατί συμβάλλεισ ἐν κακίᾳ καὶ πεσῇ σὺ καὶ Ἰούδασ μετὰ σοῦ̣ (Septuagint, Liber II Paralipomenon 25:19)
(70인역 성경, 역대기 하권 25:19)
