헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

περιτρέπω?

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: peritrepō 고전 발음: [뻬리뜨레뽀:] 신약 발음: [빼리뜨래뽀]

기본형: περιτρέπω περιτρέψω

형태분석: περι (접두사) + τρέπ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  2. 전복시키다, 뒤엎다, 흥분시키다
  1. to turn and bring round
  2. to overturn, upset
  3. to turn or go round

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 περιτρέπω

 περιτρέπεις

 περιτρέπει
쌍수 περιτρέπετον

 περιτρέπετον
복수 περιτρέπομεν

 περιτρέπετε

 περιτρέπουσι(ν)
접속법단수 περιτρέπω

 περιτρέπῃς

 περιτρέπῃ
쌍수 περιτρέπητον

 περιτρέπητον
복수 περιτρέπωμεν

 περιτρέπητε

 περιτρέπωσι(ν)
기원법단수 περιτρέποιμι

 περιτρέποις

 περιτρέποι
쌍수 περιτρέποιτον

 περιτρεποίτην
복수 περιτρέποιμεν

 περιτρέποιτε

 περιτρέποιεν
명령법단수 περιτρέπε

 περιτρεπέτω
쌍수 περιτρέπετον

 περιτρεπέτων
복수 περιτρέπετε

 περιτρεπόντων, περιτρεπέτωσαν
부정사 περιτρέπειν
분사 남성여성중성
περιτρεπων

περιτρεποντος

 περιτρεπουσα

περιτρεπουσης

 περιτρεπον

περιτρεποντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 περιτρέπομαι

 περιτρέπει, περιτρέπῃ

 περιτρέπεται
쌍수 περιτρέπεσθον

 περιτρέπεσθον
복수 περιτρεπόμεθα

 περιτρέπεσθε

 περιτρέπονται
접속법단수 περιτρέπωμαι

 περιτρέπῃ

 περιτρέπηται
쌍수 περιτρέπησθον

 περιτρέπησθον
복수 περιτρεπώμεθα

 περιτρέπησθε

 περιτρέπωνται
기원법단수 περιτρεποίμην

 περιτρέποιο

 περιτρέποιτο
쌍수 περιτρέποισθον

 περιτρεποίσθην
복수 περιτρεποίμεθα

 περιτρέποισθε

 περιτρέποιντο
명령법단수 περιτρέπου

 περιτρεπέσθω
쌍수 περιτρέπεσθον

 περιτρεπέσθων
복수 περιτρέπεσθε

 περιτρεπέσθων, περιτρεπέσθωσαν
부정사 περιτρέπεσθαι
분사 남성여성중성
περιτρεπομενος

περιτρεπομενου

 περιτρεπομενη

περιτρεπομενης

 περιτρεπομενον

περιτρεπομενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 περιτρέψω

 περιτρέψεις

 περιτρέψει
쌍수 περιτρέψετον

 περιτρέψετον
복수 περιτρέψομεν

 περιτρέψετε

 περιτρέψουσι(ν)
기원법단수 περιτρέψοιμι

 περιτρέψοις

 περιτρέψοι
쌍수 περιτρέψοιτον

 περιτρεψοίτην
복수 περιτρέψοιμεν

 περιτρέψοιτε

 περιτρέψοιεν
부정사 περιτρέψειν
분사 남성여성중성
περιτρεψων

περιτρεψοντος

 περιτρεψουσα

περιτρεψουσης

 περιτρεψον

περιτρεψοντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 περιτρέψομαι

 περιτρέψει, περιτρέψῃ

 περιτρέψεται
쌍수 περιτρέψεσθον

 περιτρέψεσθον
복수 περιτρεψόμεθα

 περιτρέψεσθε

 περιτρέψονται
기원법단수 περιτρεψοίμην

 περιτρέψοιο

 περιτρέψοιτο
쌍수 περιτρέψοισθον

 περιτρεψοίσθην
복수 περιτρεψοίμεθα

 περιτρέψοισθε

 περιτρέψοιντο
부정사 περιτρέψεσθαι
분사 남성여성중성
περιτρεψομενος

περιτρεψομενου

 περιτρεψομενη

περιτρεψομενης

 περιτρεψομενον

περιτρεψομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 περιέτρεπον

 περιέτρεπες

 περιέτρεπε(ν)
쌍수 περιετρέπετον

 περιετρεπέτην
복수 περιετρέπομεν

 περιετρέπετε

 περιέτρεπον
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 περιετρεπόμην

 περιετρέπου

 περιετρέπετο
쌍수 περιετρέπεσθον

 περιετρεπέσθην
복수 περιετρεπόμεθα

 περιετρέπεσθε

 περιετρέποντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐν δὲ τούτῳ Σιμίας καὶ Πολύαινος, οἵπερ ἀεὶ τῷ Φιλοποίμενι παρῆσαν μαχομένῳ καὶ συνήσπιζον, ὁμοῦ προσήλαυνον ἀμφότεροι τὰς αἰχμὰς κλίναντες ἐναντίας, φθάνει δὲ αὐτοὺς ὁ Φιλοποίμην ἀπαντήσας τῷ Μαχανίδᾳ, καὶ τὸν ἵππον αὐτοῦ μετεωρίζοντα τὴν κεφαλὴν πρὸ τοῦ σώματος ὁρῶν μικρὸν ἐνέκλινε τὸν ἴδιον, καὶ διαλαβὼν τὸ ξυστὸν ἐκ χειρὸς ὠθεῖ καὶ περιτρέπει τὸν ἄνδρα συνεπερείσας. (Plutarch, Philopoemen, chapter 10 7:1)

    (플루타르코스, Philopoemen, chapter 10 7:1)

  • ἀλλ ὅπως οὐ μυρί ὁρῶμεν ἀεὶ πεσήματ ἀνδρῶν κἀπολακτισμοὺς βίων ἐκεῖθεν οἱο῀ν ἐκκυβιστώντων Καὶ περιτρεπόντων. (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 24 7:2)

    (플루타르코스, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 24 7:2)

  • τὴν δ ἵππος ἁβρὴ χαιτέεσς ἐγείνατο, ἣ δούλἰ ἔργα καὶ δύην περιτρέπει, κοὔτ ἂν μύλης ψαύσειεν οὔτε κόσκινον ἄρειεν οὔτε κόπρον ἐξ οἴκου βάλοι, οὔτε πρὸς ἰπνὸν ἀσβόλην ἀλευμένη ἵζοιτ: (Unknown, Elegy and Iambus, Volume II, , 64)

    (작자 미상, 비가, , 64)

  • ὁ δὲ Κορνήλιος διὰ θυρεοῦ τε καὶ θώρακος ἐλάσας τὴν αἰχμὴν εἰς τὰ πλευρὰ περιτρέπει τὸν Τολούμνιον ἀπὸ τοῦ ἵππου, καὶ ἔτι διανισταμένου φέρει διὰ <τοῦ> βουβῶνος τὸ ξίφος. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 12, chapter 5 2:2)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 12, chapter 5 2:2)

  • οἱ μὲν γὰρ τῶν ἐγγιζόντων τοίχων ἐφαψάμενοι καὶ σφαλέντες τῆς βάσεως περιέπιπτον εἰς θάλασσαν καὶ παραχρῆμα τοῖς δόρασιν ὑπὸ τῶν ἐφεστώτων ἐφονεύοντο, οἱ δὲ κρατήσαντες τῆς ἐπιβολῆς τοὺς μὲν ἀνῄρουν, τοὺς δὲ κατὰ τὴν στενοχωρίαν ἐκβιαζόμενοι περιέτρεπον εἰς τὸ πέλαγος. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 51 4:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 51 4:1)

유의어

  1. to turn and bring round

  2. 전복시키다

  3. to turn or go round

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION