살아있는 헬라어 사전 - περιτειχισμα

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

περιτείχισμα

3군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: περιτείχισμα περιτείχισματος

형태분석: περιτειχισματ (어간)

뜻

a wall of circumvallation

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	περιτείχισμα	περιτειχίσματε	περιτειχίσματα
속격	περιτειχίσματος	περιτειχισμάτοιν	περιτειχισμάτων
여격	περιτειχίσματι	περιτειχισμάτοιν	περιτειχίσμασιν*
대격	περιτείχισμα	περιτειχίσματε	περιτειχίσματα
호격	περιτείχισμα	περιτειχίσματε	περιτειχίσματα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τόν τε Δόριον ποταμόν, συμφερόμενον τῷ περιτειχίσματι καὶ πολλὰ τοῖσ Νομαντίνοισ χρήσιμον ἔσ τε ἀγορᾶσ κομιδὴν καὶ διαπομπὴν ἀνδρῶν, ὅσοι κατ’ αὐτὸν κολυμβηταί τε καὶ σκάφεσι μικροῖσ ἐλάνθανον, ἢ ἱστίοισ, ὅτε λάβρον εἰή τὸ πνεῦμα, ἐβιάζοντο, ἢ κώπαισ κατὰ τὸ ῥεῦμα, ζεῦξαι μὲν οὐκ ἐδύνατο πλατὺν ὄντα καὶ πάνυ ῥοώδη, φρούρια δὲ ἀντὶ γεφύρασ αὐτῷ δύο περιθεὶσ ἀπήρτησε καλῳδίοισ δοκοὺσ μακρὰσ ἐξ ἑκατέρου φρουρίου, καὶ ἐσ τὸ πλάτοσ τοῦ ποταμοῦ μεθῆκεν, ἐχούσασ ἐμπεπηγότα πυκνὰ ξίφη τε καὶ ἀκόντια. (Appian, The Foreign Wars, chapter 15 2:2)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 15 2:2)
προσβαλὼν δὲ τῷ περιτειχίσματι καὶ μηδὲν δυνηθείσ, μηδ’ ἐπινοῶν ὅπωσ ἂν ἐσ τὴν πόλιν ἐσπέμψειεν ἢ σῖτον ἢ στρατιάν, οὐδενὸσ οὐδ’ ἀπ’ ἐκείνων αὐτῷ συμβαλεῖν δυναμένου διὰ τὴν ἐπιτείχισιν πάντῃ περιλαμβάνουσαν, ἐπὶ τὴν Ῥώμην ἠπείγετο παντὶ τῷ στρατῷ, πυνθανόμενοσ μὲν κἀκείνουσ ὑπὸ λιμοῦ πιέζεσθαι, ἐλπίζων δὲ τοὺσ στρατηγοὺσ αὐτῶν ἀπὸ Καπύησ ἀναστήσειν, ἢ αὐτόσ τι Καπύησ μεῖζον ἐργάσεσθαι. (Appian, The Foreign Wars, chapter 6 6:2)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 6 6:2)
οἱ δὲ μετὰ τῶν παρηγγελμένων τό τε γηραιὸν καὶ τοὺσ ἀσθενεῖσ ἀνῄρουν, τὸ δ’ ἀκμάζον καὶ χρήσιμον εἰσ τὸ ἱερὸν συνελάσαντεσ ἐγκατέκλεισαν τῷ τῶν γυναικῶν περιτειχίσματι. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 473:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 473:1)
τηρήσαντεσ οὖν ἀσέληνον νύκτα τοὺσ μὲν ἄλλουσ ἔπεισαν εἰσ θάτερα μέρη προσβάλλειν τῷ περιτειχίσματι, αὐτοὶ δ’ ἑτοιμασάμενοι κλίμακασ, καὶ τῶν πολεμίων παραβοηθούντων ἐν τοῖσ ἀπεστραμμένοισ μέρεσι τῶν τειχῶν, αὐτοὶ διὰ τῶν κλιμάκων ἔτυχον ἀναβάντεσ ἐπὶ τὸ τεῖχοσ, καὶ τοὺσ φύλακασ ἀποκτείναντεσ διέφυγον εἰσ τὰσ Ἀθήνασ. (Diodorus Siculus, Library, book xii, chapter 53 32:1)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xii, chapter 53 32:1)

유의어

a wall of circumvallation
- περιτείχισις (circumvallation)
- αἱμασιά (벽, 울)
- τεῖχος (벽, 울)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

περιτείχισμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a wall of circumvallation

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

περιτείχισμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a wall of circumvallation

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어