헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

περίστυλος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: περίστυλος περίστυλον

형태분석: περιστυλ (어간) + ος (어미)

  1. with pillars round the wall, surrounded with a colonnade
  2. a peristyle, colonnade round a temple or court-yard

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 περίστυλος

(이)가

περίστυλον

(것)가

속격 περιστύλου

(이)의

περιστύλου

(것)의

여격 περιστύλῳ

(이)에게

περιστύλῳ

(것)에게

대격 περίστυλον

(이)를

περίστυλον

(것)를

호격 περίστυλε

(이)야

περίστυλον

(것)야

쌍수주/대/호 περιστύλω

(이)들이

περιστύλω

(것)들이

속/여 περιστύλοιν

(이)들의

περιστύλοιν

(것)들의

복수주격 περίστυλοι

(이)들이

περίστυλα

(것)들이

속격 περιστύλων

(이)들의

περιστύλων

(것)들의

여격 περιστύλοις

(이)들에게

περιστύλοις

(것)들에게

대격 περιστύλους

(이)들을

περίστυλα

(것)들을

호격 περίστυλοι

(이)들아

περίστυλα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ εἰσήγαγέ με εἰσ τὴν αὐλὴν τὴν ἐσωτέραν, καὶ ἰδοὺ παστοφόρια καὶ περίστυλα κύκλῳ τῆσ αὐλῆσ, τριάκοντα παστοφόρια ἐν τοῖσ περιστύλοισ, (Septuagint, Prophetia Ezechielis 40:17)

    (70인역 성경, 에제키엘서 40:17)

  • διαγεγραμμέναι ὃν τρόπον αἱ πύλαι τῆσ αὐλῆσ τῆσ ἐσωτέρασ καὶ ὃν τρόπον τὰ περίστυλα τῆσ αὐλῆσ τῆσ ἐξωτέρασ, ἐστιχισμέναι ἀντιπρόσωποι στοαὶ τρισσαί. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 42:3)

    (70인역 성경, 에제키엘서 42:3)

  • Τριπόλει μὲν γὰρ καὶ Δαμασκῷ καὶ Πτολεμαί̈δι γυμνάσια, Βύβλῳ δὲ τεῖχοσ, ἐξέδρασ τε καὶ στοὰσ καὶ ναοὺσ καὶ ἀγορὰσ Βηρυτῷ κατασκευάσασ καὶ Τύρῳ, Σιδῶνί γε μὴν καὶ Δαμασκῷ θέατρα, Λαοδικεῦσι δὲ τοῖσ παραλίοισ ὑδάτων εἰσαγωγήν, Ἀσκαλωνίταισ δὲ βαλανεῖα καὶ κρήνασ πολυτελεῖσ, πρὸσ δὲ περίστυλα θαυμαστὰ τήν τε ἐργασίαν καὶ τὸ μέγεθοσ· (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 603:2)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 603:2)

  • διόπερ ἐξ αἰῶνοσ ἀπορθήτων αὐτῶν γεγενημένων διὰ τὸν ἐκτοπισμόν, καὶ χρυσοῦ τε καὶ ἀργύρου πλήθουσ ἐπικεκλυκότοσ παρ’ αὐτοῖσ, καὶ μάλιστ’ ἐν Σαβαῖσ, ἐν ᾗ τὰ βασίλεια κεῖται, τορεύματα μὲν ἀργυρᾶ τε καὶ χρυσᾶ παντοδαπῶν ἐκπωμάτων ἔχουσι, κλίνασ δὲ καὶ τρίποδασ ἀργυρόποδασ, καὶ τὴν ἄλλην κατασκευὴν ἄπιστον τῇ πολυτελείᾳ, κιόνων τε ἁδρῶν περίστυλα, τὰ μὲν ἐπίχρυσα, τὰ δ’ ἀργυροειδεῖσ τύπουσ ἐπὶ τῶν κιονοκράνων ἔχοντα. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 47 6:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 47 6:1)

유의어

  1. with pillars round the wall

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION