살아있는 헬라어 사전 - περισκοπεω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

περισκοπέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: περισκοπέω περισκέψομαι περιέσκεμμαι

형태분석: περι (접두사) + σκοπέ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to look round
to examine all round, observe carefully, consider well, circumspect

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	περισκόπω	περισκόπεις	περισκόπει
	쌍수		περισκόπειτον	περισκόπειτον
	복수	περισκόπουμεν	περισκόπειτε	περισκόπουσιν*
접속법	단수	περισκόπω	περισκόπῃς	περισκόπῃ
	쌍수		περισκόπητον	περισκόπητον
	복수	περισκόπωμεν	περισκόπητε	περισκόπωσιν*
기원법	단수	περισκόποιμι	περισκόποις	περισκόποι
	쌍수		περισκόποιτον	περισκοποίτην
	복수	περισκόποιμεν	περισκόποιτε	περισκόποιεν
명령법	단수		περισκο͂πει	περισκοπεῖτω
	쌍수		περισκόπειτον	περισκοπεῖτων
	복수		περισκόπειτε	περισκοποῦντων, περισκοπεῖτωσαν
부정사		περισκόπειν
분사		남성	여성	중성
분사		περισκοπων περισκοπουντος	περισκοπουσα περισκοπουσης	περισκοπουν περισκοπουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	περισκόπουμαι	περισκόπει, περισκόπῃ	περισκόπειται
	쌍수		περισκόπεισθον	περισκόπεισθον
	복수	περισκοποῦμεθα	περισκόπεισθε	περισκόπουνται
접속법	단수	περισκόπωμαι	περισκόπῃ	περισκόπηται
	쌍수		περισκόπησθον	περισκόπησθον
	복수	περισκοπώμεθα	περισκόπησθε	περισκόπωνται
기원법	단수	περισκοποίμην	περισκόποιο	περισκόποιτο
	쌍수		περισκόποισθον	περισκοποίσθην
	복수	περισκοποίμεθα	περισκόποισθε	περισκόποιντο
명령법	단수		περισκόπου	περισκοπεῖσθω
	쌍수		περισκόπεισθον	περισκοπεῖσθων
	복수		περισκόπεισθε	περισκοπεῖσθων, περισκοπεῖσθωσαν
부정사		περισκόπεισθαι
분사		남성	여성	중성
분사		περισκοπουμενος περισκοπουμενου	περισκοπουμενη περισκοπουμενης	περισκοπουμενον περισκοπουμενου

미래 시제

중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	περισκέψομαι	περισκέψει, περισκέψῃ	περισκέψεται
	쌍수		περισκέψεσθον	περισκέψεσθον
	복수	περισκεψόμεθα	περισκέψεσθε	περισκέψονται
기원법	단수	περισκεψοίμην	περισκέψοιο	περισκέψοιτο
	쌍수		περισκέψοισθον	περισκεψοίσθην
	복수	περισκεψοίμεθα	περισκέψοισθε	περισκέψοιντο
부정사		περισκέψεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		περισκεψομενος περισκεψομενου	περισκεψομενη περισκεψομενης	περισκεψομενον περισκεψομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	περιεσκο͂πουν	περιεσκο͂πεις	περιεσκο͂πειν*
	쌍수		περιεσκόπειτον	περιεσκοπεῖτην
	복수	περιεσκόπουμεν	περιεσκόπειτε	περιεσκο͂πουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	περιεσκοποῦμην	περιεσκόπου	περιεσκόπειτο
	쌍수		περιεσκόπεισθον	περιεσκοπεῖσθην
	복수	περιεσκοποῦμεθα	περιεσκόπεισθε	περιεσκόπουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

δὴ οὐ πρὸ πολλοῦ κατ’ ἄλλο μέν τι χρέοσ, ἧκον δὲ ὅμωσ ἐσ τὰ χωρία ἐκεῖνα, καὶ ‐ ἔδει γὰρ ἀναπλεῖν κατὰ τὸν Ἠριδανόν ‐ οὔτ’ αἰγείρουσ εἶδον πάνυ περισκοπῶν οὔτε τὸ ἤλεκτρον, ἀλλ’ οὐδὲ τοὔνομα τοῦ Φαέθοντοσ ᾔδεσαν οἱ ἐπιχώριοι. (Lucian, Electrum, (no name) 2:2)
(루키아노스, Electrum, (no name) 2:2)
ὁ δὲ μυρίουσ σταδίουσ ἀπὸ θαλάσσησ ἐν ὅπλοισ ἀναβεβηκώσ μηδενὸσ ἀναγκάζοντοσ, ἀλλ’ ὅπωσ Κῦρον εἰσ τὸν θρόνον καθίσῃ τὸν βασίλειον, εἶτα περισκοπῶν χώραν καὶ τάξιν, οὐκ ἀφ’ ἧσ σώσειε τὸν ἡγεμόνα καὶ μισθοδότην, ἀλλ’ ἐν τίνι θέμενοσ ἑαυτὸν ἀσφαλῶσ μαχεῖται καθ’ ἡσυχίαν, ὅμοιοσ ἦν ὑπὸ δέουσ τῶν παρόντων ἐκβεβληκότι τοὺσ περὶ τῶν ὅλων λογισμοὺσ καὶ προιεμένῳ τὴν τῆσ στρατείασ ὑπόθεσιν. (Plutarch, Artaxerxes, chapter 8 4:1)
(플루타르코스, Artaxerxes, chapter 8 4:1)
καὶ τοῦτο μέχρι παντὸσ ἐλπίζων καὶ περισκοπῶν τὸν υἱὸν ἅμα πολλῶν ἀκοντισμάτων εἰσ αὐτὸν ἀφεθέντων ἔπεσε· (Plutarch, Demetrius, chapter 29 5:1)
(플루타르코스, Demetrius, chapter 29 5:1)
εἶτα περιλούσασ τῇ θαλάσσῃ τὸ σῶμα καὶ χιτωνίῳ τινὶ τῶν ἑαυτοῦ περιστείλασ, ἄλλο δὲ οὐδὲν ἔχων, ἀλλὰ περισκοπῶν τὸν αἰγιαλὸν εὑρ͂ε μικρᾶσ ἁλιάδοσ λείψανα, παλαιὰ μέν, ἀρκοῦντα δὲ νεκρῷ γυμνῷ καὶ οὐδὲ ὅλῳ πυρκαϊὰν ἀναγκαίαν παρασχεῖν. (Plutarch, Pompey, chapter 80 2:2)
(플루타르코스, Pompey, chapter 80 2:2)
ἄθρει δὴ περισκοπῶν μή τισ τῶν ἀμυήτων ἐπακούῃ. (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 85:2)
(플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 85:2)

유의어

to look round
- περιβλέπω (to look round at)
- ἀμφιδέρκομαι (to look round about one)
- προσλεύσσω (to look on or at)
- λεύσσω (바라보다, 보다, 응시하다)
- σκοπέω (찾다, 구하다)
- ἐπιτηρέω (찾다, 감시하다)
- εἰσανεῖδον (to look up to)
- εἶδον (바라보다, 보다, 응시하다)
- εἶδον (바라보다, 보다, 쳐다보다)
- βλέπω (바라보다)
- ἀνοράω (to look up)
- ἀναδέρκομαι (to look up)
- ἀναβλέπω (올려다 보다, 쳐다보다)
- διαπαπταίνω (to look timidly round)
- περιπαπταίνω (to look timidly round)
- περιχωρέω (돌다, 둘러가다)
- περικυκλόω (돌다, 둘러가다)
- περιάγω (돌다, 둘러가다)
- κυκλόω (돌다, 둘러가다)
- συμπερίειμι (같이 나르다, 이끌다)
- περιοράω (지키다, 유지하다)

파생어

ἀνασκοπέω (to look at narrowly, examine well)
ἀποσκοπέω (여기다, 존경하다, 뒤돌아 보다)
διασκοπέω (다른 방식으로 보다, 검사하다, 고려하다)
ἐπισκοπέω (조사하다, 검사하다, 관찰하다)
κατασκοπέω (to view closely, spy out, to reconnoitre)
παρασκοπέω (to give a sidelong glance at, to miss seeing the force of)
προσκοπέω (뒤돌아 보다, 둘러보다, 감시하다)
σκοπέω (조사하다, 검사하다, 바라보다)
συνδιασκοπέω (to look through or examine along with)
συνεπισκοπέω (to examine together with)
συσκοπέω (to contemplate along with or together)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

περισκοπέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to look round

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

περισκοπέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to look round

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어