- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

περιπόρφυρος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: periporphyros 고전 발음: [뻬리뽀퓌로] 신약 발음: [빼리뽀퓌로]

기본형: περιπόρφυρος περιπόρφυρον

형태분석: περιπορφυρ (어간) + ος (어미)

어원: πορφύρα

  1. edged with purple, with a purple border, toga praetextata or laticlavia

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 περιπόρφυρος

(이)가

περιπόρφυρον

(것)가

속격 περιπορφύρου

(이)의

περιπορφύρου

(것)의

여격 περιπορφύρῳ

(이)에게

περιπορφύρῳ

(것)에게

대격 περιπόρφυρον

(이)를

περιπόρφυρον

(것)를

호격 περιπόρφυρε

(이)야

περιπόρφυρον

(것)야

쌍수주/대/호 περιπορφύρω

(이)들이

περιπορφύρω

(것)들이

속/여 περιπορφύροιν

(이)들의

περιπορφύροιν

(것)들의

복수주격 περιπόρφυροι

(이)들이

περιπόρφυρα

(것)들이

속격 περιπορφύρων

(이)들의

περιπορφύρων

(것)들의

여격 περιπορφύροις

(이)들에게

περιπορφύροις

(것)들에게

대격 περιπορφύρους

(이)들을

περιπόρφυρα

(것)들을

호격 περιπόρφυροι

(이)들아

περιπόρφυρα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ τὰ περιπόρφυρα καὶ τὰ μεσοπόρφυρα (Septuagint, Liber Isaiae 3:21)

    (70인역 성경, 이사야서 3:21)

  • οὕτω τοι εὑρ´οις ἂν καὶ ὁπλίσεις τινὰς παῤ ἄλλων λαβόντας - καὶ ἤδη ῾Ρωμαϊκαὶ ὀνομάζονται, ὅτι κράτιστα Ῥωμαῖοι αὐταῖς ἐχρήσαντο - , καὶ γυμνάσια στρατιωτικὰπαῤ ἄλλων, καὶ θρόνους τοὺς τῶν ἀρχόντων καὶ ἐσθῆτα τὴν περιπόρφυρον. (Arrian, chapter 33 4:1)

    (아리아노스, chapter 33 4:1)

  • ἑώρακα δὲ κἀγὼ αὐτὸν ἐφεστρίδα περιπόρφυρον ἐμπεπορπημένον καὶ ἀκολούθους ἅμα πολλούς. (Lucian, Dialogi meretricii, 1:2)

    (루키아노스, Dialogi meretricii, 1:2)

  • οἱ δὲ περὶ τὸν Ὀρτύγην τύραννοι ἔχοντες τὴν ἐκ Χίου δύναμιν τοὺς ἐνισταμένους αὐτῶν τοῖς πράγμασι διέφθειρον καὶ τοὺς νόμους καταλύσαντες αὐτοὶ διεῖπον τὰ κατὰ τὴν πόλιν ἐντὸς τείχους οὐδένα δεχόμενοι τῶν δημοτῶν ἔξω δὲ πρὸ τῶν πυλῶν δικαστήριον κατασκευάσαντες τὰς κρίσεις ἐποιοῦντο, ἁλουργὰ μὲν ἀμπεχόμενοι περιβόλαια καὶ χιτῶνας ἐνδεδυκότες περιπορφύρους. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 74 1:5)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 74 1:5)

  • ἀσόφου καὶ τετυφωμένης ψυχῆς τὴν μὲν αὐτόχρουν χλαμύδα θαυμάζειν, τὸν δὲ περιπόρφυρον χιτῶνα δυσχεραίνειν ἢ πάλιν ἐκεῖνα μὲν ἀτιμάζειν, τούτοις δ ἐκπεπλῆχθαι, δίκην νηπίου παιδὸς φυλάττοντα τὴν περιβολήν, ἣν ἡ πάτριος αὐτῷ συνήθεια καθάπερ τίτθη περιέθηκε. (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 8 4:1)

    (플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 8 4:1)

  • πολὺ μᾶλλον ἢ στέφανοι καὶ χλαμὺς περιπόρφυρος. (Plutarch, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 20 1:1)

    (플루타르코스, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 20 1:1)

관련어

명사

형용사

동사

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION