περιπολέω
ε 축약 동사;
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
περιπολέω
περιπολήσω
형태분석:
περι
(접두사)
+
πολέ
(어간)
+
ω
(인칭어미)
뜻
- 횡단하다, 가로지르다, 여행하다
- to go round or about, wander about
- to traverse, to prowl about
- to patrol
활용 정보
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- τί δ’ ἄλλο, εἶπεν ὁ Εὐκράτησ, ἢ τουτονὶ τόν ἀδαμάντινον πείθομεν ‐ δείξασ ἐμὲ ‐ ἡγεῖσθαι δαίμονάσ τινασ εἶναι καὶ φάσματα καὶ νεκρῶν ψυχάσ περιπολεῖν ὑπέρ γῆσ καὶ φαίνεσθαι οἷσ ἄν ἐθέλωσιν. (Lucian, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 22:59)
(루키아노스, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 22:59)
- αὐτοὶ δὲ σώματα μὲν οὐκ ἔχουσιν, ἀλλ’ ἀναφεῖσ καὶ ἄσαρκοί εἰσιν, μορφὴν δὲ καὶ ἰδέαν μόνην ἐμφαίνουσιν, καὶ ἀσώματοι ὄντεσ ὅμωσ συνεστᾶσιν καὶ κινοῦνται καὶ φρονοῦσι καὶ φωνὴν ἀφιᾶσιν, καὶ ὅλωσ ἐοίκε γυμνή τισ ἡ ψυχὴ αὐτῶν περιπολεῖν τὴν τοῦ σώματοσ ὁμοιότητα περικειμένη· (Lucian, Verae Historiae, book 2 12:2)
(루키아노스, Verae Historiae, book 2 12:2)
- περικρεμαννύμενον ἢ κύκλῳ περιπολεῖν, ἄπαυστον αἰώραν καὶ ἀκατάπαυστον αἰωρούμενον; (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 7 8:1)
(플루타르코스, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 7 8:1)
- "ἀλλ’ οὕτωσ ἐοίκεν ἐν χρῷ καὶ σχεδὸν ἐν ἀγκάλαισ τῆσ γῆσ περιπολεῖν, ὥστ’ ἀντιφράττεσθαι πρὸσ τὸν ἥλιον ὑπ’ αὐτῆσ, μὴ ὑπεραίρουσα τὸν σκιερὸν καὶ χθόνιον καὶ νυκτέριον τοῦτον τόπον, ὃσ γῆσ κλῆρόσ ἐστι. (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 9 1:4)
(플루타르코스, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 9 1:4)
- "καὶ γὰρ αὐτὴν τὴν σελήνην ἔρωτι τοῦ ἡλίου περιπολεῖν ἀεὶ καὶ συγγίγνεσθαι ὀρεγομένην ἀπ’ αὐτοῦ τὸ γονιμώτατον. (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 3010)
(플루타르코스, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 3010)
유의어
-
to go round or about
- ἀλαίνω (방황하다, 헤매다, 떠돌다)
- συμπλανάομαι (to wander about with)
- πλανύττω (to wander about)
- συναλύω (to wander about with)
- διοιχνέω (to wander about)
- περιπλανάομαι (to wander about, to float round about)
- περιέρχομαι (돌다, 둘러가다, 돌아다니다)
- περιστείχω (to go round about)
- ἐπαλάομαι (to wander about or over)
- ἐπιπλάζομαι (to wander about over)
- ἀλάλημαι (방황하다, 헤매다, 떠돌다)
- ἀλητεύω (방황하다, 헤매다, 떠돌다)
- ἀλύω (to wander or roam about)
- περιπλανάομαι (~에 접촉해 있다, 뛰어오르다, 뿌리다)
- πλανάω (헤매게 하다, 길을 잃게 하다)
- περιφέρω (to carry round, carry about)
- ἀμφιθέω (to run round about)
- περιστένω (to sound round about)
- περιίζομαι (to sit round about)
- περιφύομαι (to grow round about)
- περιτιταίνω (to stretch round about)
- περιφυτεύω (to plant round about)
- περιέλκω (to drag round, drag about)
- ἀμφιδέρκομαι (to look round about one)
- μεταστρέφω (돌다, 회전하다)
