헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

περιβολή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: περιβολή

형태분석: περιβολ (어간) + η (어미)

어원: periba/llw

  1. 덮개, 잎집, 톱, 뚜껑, 피난처
  2. 나침반, 크기, 광대함
  3. 회로, 주위, 주변, 원주
  1. anything which is thrown round, a covering, embraces, walls round
  2. a space enclosed, compass, compass
  3. a circumference, circuit, a circuit
  4. a compassing, endeavouring after
  5. the whole compass, long and short

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 περιβολή

덮개가

περιβολᾱ́

덮개들이

περιβολαί

덮개들이

속격 περιβολῆς

덮개의

περιβολαῖν

덮개들의

περιβολῶν

덮개들의

여격 περιβολῇ

덮개에게

περιβολαῖν

덮개들에게

περιβολαῖς

덮개들에게

대격 περιβολήν

덮개를

περιβολᾱ́

덮개들을

περιβολᾱ́ς

덮개들을

호격 περιβολή

덮개야

περιβολᾱ́

덮개들아

περιβολαί

덮개들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὓσ δ’ ἕλοι δόρυ, νεκροί γ’ ἐσ οἴκουσ φερόμενοι φίλων ὕπο ἐν γῇ πατρῴᾳ περιβολὰσ εἶχον χθονόσ, χερσὶν περισταλέντεσ ὧν ἐχρῆν ὕπο· (Euripides, The Trojan Women, episode, iambic 2:2)

    (에우리피데스, The Trojan Women, episode, iambic 2:2)

  • τὸ μὲν φίλουσ ἐλθόντασ εἰσ ὄψιν φίλων, Ὀρέστα, χειρῶν περιβολὰσ εἰκὸσ λαβεῖν· (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode, iambic 1:2)

    (에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode, iambic 1:2)

  • οὐ ῥίψεθ’ Αἵδου τάσδε περιβολὰσ κόμησ καὶ φῶσ ἀναβλέψεσθε, τοῦ κάτω σκότου φίλασ ἀμοιβὰσ ὄμμασιν δεδορκότεσ; (Euripides, Heracles, episode, anapests 4:1)

    (에우리피데스, Heracles, episode, anapests 4:1)

  • ὁ δὲ νεανίασ σεμνῶσ ἀτοίχουσ περιβολὰσ σκηνωμάτων ὀρθοστάταισ ἱδρύεθ’, ἡλίου βολὰσ καλῶσ φυλάξασ, οὔτε πρὸσ μέσασ φλογὸσ ἀκτῖνασ, οὔτ’ αὖ πρὸσ τελευτώσασ βίον, πλέθρου σταθμήσασ μῆκοσ εἰσ εὐγωνίαν, μέτρημ’ ἔχουσαν τοὐν μέσῳ γε μυρίων ποδῶν ἀριθμόν, ὡσ λέγουσιν οἱ σοφοί, ὡσ πάντα Δελφῶν λαὸν ἐσ θοίνην καλῶν. (Euripides, Ion, episode 2:2)

    (에우리피데스, Ion, episode 2:2)

  • φέρ’ ἐσ σκοτεινὰσ περιβολὰσ μεθῶ ξίφοσ καὶ τάσδ’ ἔρωμαι, τίνεσ ἐφεστᾶσιν δόμοισ. (Euripides, Phoenissae, episode11)

    (에우리피데스, Phoenissae, episode11)

유의어

  1. 덮개

  2. 나침반

  3. 회로

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION