περιβολή
1군 변화 명사; 여성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
περιβολή
형태분석:
περιβολ
(어간)
+
η
(어미)
뜻
- 덮개, 잎집, 톱, 뚜껑, 피난처
- 나침반, 크기, 광대함
- 회로, 주위, 주변, 원주
- anything which is thrown round, a covering, embraces, walls round
- a space enclosed, compass, compass
- a circumference, circuit, a circuit
- a compassing, endeavouring after
- the whole compass, long and short
곡용 정보
1군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- τοῦτο δὴ τοίνυν κατανοήσαντεσ ἐπιμελούμεθα μέν, ὡσ ὁρᾷσ, καὶ τοῦ σώματοσ τῆσ πόλεωσ, κατακοσμοῦντεσ αὐτὸ ὡσ κάλλιστον ἡμῖν εἰή, ἔνδοθὲν τε οἰκοδομήμασιν κατεσκευασμένον καὶ ταῖσ ἔκτοσθεν ταύταισ περιβολαῖσ εἰσ τὸ ἀσφαλέστατον πεφραγμένον. (Lucian, Anacharsis, (no name) 20:4)
(루키아노스, Anacharsis, (no name) 20:4)
- ἐπεὶ δὲ τέλοσ εἶχεν ἡ στρατεία τῷ Κάτωνι, προεπέμφθη, οὐκ εὐχαῖσ, ὃ κοινόν ἐστιν, οὐδ’ ἐπαίνοισ, ἀλλὰ δάκρυσι καὶ περιβολαῖσ ἀπλήστοισ, ὑποτιθέντων τὰ ἱμάτια τοῖσ ποσὶν ᾗ βαδίζοι καὶ καταφιλούντων τὰσ χεῖρασ, ἃ τῶν αὐτοκρατόρων ὀλίγοισ μόλισ ἐποίουν οἱ τότε Ῥωμαῖοι. (Plutarch, Cato the Younger, chapter 12 1:1)
(플루타르코스, Cato the Younger, chapter 12 1:1)
- ἀφικόμενοσ οὖν ὁ ἄνθρωποσ καὶ θεασάμενοσ ὅσον οὔπω τὸν Ῥέμον ἐν περιβολαῖσ καὶ φιλοφροσύναισ τοῦ Νομήτοροσ, τήν τε πίστιν ἰσχυρὰν ἐποίησε τῆσ ἐλπίδοσ, καὶ παρεκελεύσατο τῶν πραγμάτων ὀξέωσ ἀντιλαμβάνεσθαι, καὶ συνῆν αὐτοῖσ ἤδη καὶ συνέπραττεν. (Plutarch, chapter 8 5:1)
(플루타르코스, chapter 8 5:1)
- ἧκον δὲ καὶ οἱ ἐκ τῶν ἀγρῶν συνελθόντεσ εἰσ τὴν πόλιν ἐκλιπόντεσ τὴν ἀγορὰν ἔχοντεσ ὑπὸ ταῖσ περιβολαῖσ ξίφη κεκρυμμένα, στῖφοσ καρτερόν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 83 4:3)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 83 4:3)
- ἔξωθεν δὲ πάντων περιέστησε Ῥωμαίουσ, ἐν οἷσ ἦσαν οἱ γενναιότατοι, ξίφη κρύπτοντασ ὑπὸ ταῖσ περιβολαῖσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 27 5:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 27 5:2)
