- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πέπειρος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: pepeiros 고전 발음: [뻬뻬] 신약 발음: [빼삐로]

기본형: πέπειρος

형태분석: πεπειρ (어간) + ος (어미)

  1. 잘 익은, 무르익은
  1. ripe
  2. softened

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 πέπειρος

잘 익은 (이)가

πέπειρα

잘 익은 (이)가

πέπειρον

잘 익은 (것)가

속격 πεπείρου

잘 익은 (이)의

πεπείρας

잘 익은 (이)의

πεπείρου

잘 익은 (것)의

여격 πεπείρῳ

잘 익은 (이)에게

πεπείρᾳ

잘 익은 (이)에게

πεπείρῳ

잘 익은 (것)에게

대격 πέπειρον

잘 익은 (이)를

πέπειραν

잘 익은 (이)를

πέπειρον

잘 익은 (것)를

호격 πέπειρε

잘 익은 (이)야

πέπειρα

잘 익은 (이)야

πέπειρον

잘 익은 (것)야

쌍수주/대/호 πεπείρω

잘 익은 (이)들이

πεπείρα

잘 익은 (이)들이

πεπείρω

잘 익은 (것)들이

속/여 πεπείροιν

잘 익은 (이)들의

πεπείραιν

잘 익은 (이)들의

πεπείροιν

잘 익은 (것)들의

복수주격 πέπειροι

잘 익은 (이)들이

πέπειραι

잘 익은 (이)들이

πέπειρα

잘 익은 (것)들이

속격 πεπείρων

잘 익은 (이)들의

πεπειρῶν

잘 익은 (이)들의

πεπείρων

잘 익은 (것)들의

여격 πεπείροις

잘 익은 (이)들에게

πεπείραις

잘 익은 (이)들에게

πεπείροις

잘 익은 (것)들에게

대격 πεπείρους

잘 익은 (이)들을

πεπείρας

잘 익은 (이)들을

πέπειρα

잘 익은 (것)들을

호격 πέπειροι

잘 익은 (이)들아

πέπειραι

잘 익은 (이)들아

πέπειρα

잘 익은 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐπεὶ δὲ πλέοντες ἀπείχομεν τῆς καλιᾶς ὅσον σταδίους διακοσίους, τέρατα ἡμῖν μεγάλα καὶ θαυμαστὰ ἐπεσήμανεν ὅ τε γὰρ ἐν τῇ πρύμνῃ χηνίσκος ἄφνω ἐπτερύξατο καὶ ἀνεβόησεν, καὶ ὁ κυβερνήτης ὁ Σκίνθαρος φαλακρὸς ἤδη ὢν ἀνεκόμησεν, καὶ τὸ πάντων δὴ παραδοξότατον, ὁ γὰρ ἱστὸς τῆς νεὼς ἐξεβλάστησεν καὶ κλάδους ἀνέφυσεν καὶ ἐπὶ τῷ ἄκρῳ ἐκαρποφόρησεν, ὁ δὲ καρπὸς ἦν σῦκα καὶ σταφυλὴ μέλαινα, οὔπω πέπειρος. (Lucian, Verae Historiae, book 2 41:1)

    (루키아노스, Verae Historiae, book 2 41:1)

  • ἄρτι καλός, Διόδωρε, σύ, καὶ φιλέουσι πέπειρος: (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 91)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 91)

유의어

  1. 잘 익은

  2. softened

관련어

명사

형용사

동사

부사

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION