- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

οἰνοπέπαντος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: oinopepantos 고전 발음: [노뻬빤또] 신약 발음: [위노빼빤또]

기본형: οἰνοπέπαντος οἰνοπέπαντη οἰνοπέπαντον

형태분석: οἰνοπεπαντ (어간) + ος (어미)

어원: πεπαίνω

  1. ripe for wine-making

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 οἰνοπέπαντος

(이)가

οἰνοπέπάντη

(이)가

οἰνοπέπαντον

(것)가

속격 οἰνοπεπάντου

(이)의

οἰνοπέπάντης

(이)의

οἰνοπεπάντου

(것)의

여격 οἰνοπεπάντῳ

(이)에게

οἰνοπέπάντῃ

(이)에게

οἰνοπεπάντῳ

(것)에게

대격 οἰνοπέπαντον

(이)를

οἰνοπέπάντην

(이)를

οἰνοπέπαντον

(것)를

호격 οἰνοπέπαντε

(이)야

οἰνοπέπάντη

(이)야

οἰνοπέπαντον

(것)야

쌍수주/대/호 οἰνοπεπάντω

(이)들이

οἰνοπέπάντα

(이)들이

οἰνοπεπάντω

(것)들이

속/여 οἰνοπεπάντοιν

(이)들의

οἰνοπέπάνταιν

(이)들의

οἰνοπεπάντοιν

(것)들의

복수주격 οἰνοπέπαντοι

(이)들이

οἰνοπέπανται

(이)들이

οἰνοπέπαντα

(것)들이

속격 οἰνοπεπάντων

(이)들의

οἰνοπέπαντῶν

(이)들의

οἰνοπεπάντων

(것)들의

여격 οἰνοπεπάντοις

(이)들에게

οἰνοπέπάνταις

(이)들에게

οἰνοπεπάντοις

(것)들에게

대격 οἰνοπεπάντους

(이)들을

οἰνοπέπάντας

(이)들을

οἰνοπέπαντα

(것)들을

호격 οἰνοπέπαντοι

(이)들아

οἰνοπέπανται

(이)들아

οἰνοπέπαντα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • βότρυες οἰνοπέπαντοι, ἐυσχίστοιό τε ῥοιῆς θρύμματα, καὶ ξανθοὶ μυελοὶ ἐκ στροβίλων, καὶ δειλαὶ δάκνεσθαι ἀμυγδάλαι, ἥ τε μελισσῶν ἀμβροσίη, πυκναὶ τ ἰτρινέαι ποπάδες, καὶ πότιμοι γέλγιθες, ἰδ ὑελακύκαδες ὄγχναι, δαψιλῆ οἰνοπόταις γαστρὸς ἐπεισόδια: (Unknown, Greek Anthology, book 6, chapter 2321)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 6, chapter 2321)

유의어

  1. ripe for wine-making

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION