헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πέμπτος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πέμπτος πέμπτη πέμπτον

형태분석: πεμπτ (어간) + ος (어미)

  1. 다섯번째의, 다섯째의
  1. (ordinal) fifth
  2. (feminine substantive), the fifth day
  3. via quintana, one of the lanes in the Roman camp

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 πέμπτος

다섯번째의 (이)가

πέ́μπτη

다섯번째의 (이)가

πέμπτον

다섯번째의 (것)가

속격 πέμπτου

다섯번째의 (이)의

πέ́μπτης

다섯번째의 (이)의

πέμπτου

다섯번째의 (것)의

여격 πέμπτῳ

다섯번째의 (이)에게

πέ́μπτῃ

다섯번째의 (이)에게

πέμπτῳ

다섯번째의 (것)에게

대격 πέμπτον

다섯번째의 (이)를

πέ́μπτην

다섯번째의 (이)를

πέμπτον

다섯번째의 (것)를

호격 πέμπτε

다섯번째의 (이)야

πέ́μπτη

다섯번째의 (이)야

πέμπτον

다섯번째의 (것)야

쌍수주/대/호 πέμπτω

다섯번째의 (이)들이

πέ́μπτᾱ

다섯번째의 (이)들이

πέμπτω

다섯번째의 (것)들이

속/여 πέμπτοιν

다섯번째의 (이)들의

πέ́μπταιν

다섯번째의 (이)들의

πέμπτοιν

다섯번째의 (것)들의

복수주격 πέμπτοι

다섯번째의 (이)들이

πέ́μπται

다섯번째의 (이)들이

πέμπτα

다섯번째의 (것)들이

속격 πέμπτων

다섯번째의 (이)들의

πέμπτῶν

다섯번째의 (이)들의

πέμπτων

다섯번째의 (것)들의

여격 πέμπτοις

다섯번째의 (이)들에게

πέ́μπταις

다섯번째의 (이)들에게

πέμπτοις

다섯번째의 (것)들에게

대격 πέμπτους

다섯번째의 (이)들을

πέ́μπτᾱς

다섯번째의 (이)들을

πέμπτα

다섯번째의 (것)들을

호격 πέμπτοι

다섯번째의 (이)들아

πέ́μπται

다섯번째의 (이)들아

πέμπτα

다섯번째의 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 πέμπτος

πέμπτου

다섯번째의 (이)의

πεμπτότερος

πεμπτοτέρου

더 다섯번째의 (이)의

πεμπτότατος

πεμπτοτάτου

가장 다섯번째의 (이)의

부사 πέμπτως

πεμπτότερον

πεμπτότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἐπήκουσεν ὁ Θεὸσ Λείασ, καὶ συλλαβοῦσα ἔτεκε τῷ Ἰακὼβ υἱὸν πέμπτον. (Septuagint, Liber Genesis 30:17)

    (70인역 성경, 창세기 30:17)

  • καὶ ἔσται τὰ γεννήματα αὐτῆσ καὶ δώσετε τὸ πέμπτον μέροσ τῷ Φαραώ, τὰ δὲ τέσσαρα μέρη ἔσται ὑμῖν αὐτοῖσ εἰσ σπέρμα τῇ γῇ καὶ εἰσ βρῶσιν ὑμῖν καὶ πᾶσι τοῖσ ἐν τοῖσ οἴκοισ ὑμῶν. (Septuagint, Liber Genesis 47:24)

    (70인역 성경, 창세기 47:24)

  • ἐν δὲ τῷ ἔτει τῷ πέμπτῳ φάγεσθε τὸν καρπόν, πρόσθεμα ὑμῖν τὰ γενήματα αὐτοῦ. ἐγώ εἰμι Κύριοσ ὁ Θεὸσ ὑμῶν. (Septuagint, Liber Leviticus 19:25)

    (70인역 성경, 레위기 19:25)

  • καὶ ἀνέβη Ἀαρὼν ὁ ἱερεὺσ διὰ προστάγματοσ Κυρίου καὶ ἀπέθανεν ἐκεῖ ἐν τῷ τεσσαρακοστῷ ἔτει τῆσ ἐξόδου τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ ἐκ γῆσ Αἰγύπτου τῷ μηνὶ τῷ πέμπτῳ μιᾷ τοῦ μηνόσ. (Septuagint, Liber Numeri 33:38)

    (70인역 성경, 민수기 33:38)

  • καὶ νῦν διέθρεψέ με Κύριοσ, ὃν τρόπον εἶπε, τοῦτο τεσσαρακοστὸν καὶ πέμπτον ἔτοσ, ἀφ’ οὗ ἐλάλησε Κύριοσ τὸ ρῆμα τοῦτο πρὸσ Μωυσῆν καὶ ἐπορεύθη Ἰσραὴλ ἐν τῇ ἐρήμῳ. καὶ νῦν ἰδοὺ ἐγὼ σήμερον ὀγδοήκοντα καὶ πέντε ἐτῶν. (Septuagint, Liber Iosue 14:10)

    (70인역 성경, 여호수아기 14:10)

  • Καὶ ἐξῆλθεν ὁ κλῆροσ ὁ πέμπτοσ Ἀσὴρ κατὰ δήμουσ αὐτῶν. (Septuagint, Liber Iosue 19:24)

    (70인역 성경, 여호수아기 19:24)

  • καὶ ὁ τέταρτοσ Ὀρνία υἱὸσ Φεγγίθ, καὶ ὁ πέμπτοσ Σαβατία τῆσ Ἀβιτάλ, (Septuagint, Liber II Samuelis 3:4)

    (70인역 성경, 사무엘기 하권 3:4)

  • Ναθαναὴλ ὁ τέταρτοσ, Ζαδδαί̈ ὁ πέμπτοσ, (Septuagint, Liber I Paralipomenon 2:14)

    (70인역 성경, 역대기 상권 2:14)

  • ὁ πέμπτοσ Σαφατία τῆσ Ἀβιτάλ, ὁ ἕκτοσ Ἰεθραὰμ τῇ Ἀγλᾷ γυναικὶ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 3:3)

    (70인역 성경, 역대기 상권 3:3)

  • Μασμανὰ ὁ τέταρτοσ, Ἱερμιὰ ὁ πέμπτοσ, (Septuagint, Liber I Paralipomenon 12:11)

    (70인역 성경, 역대기 상권 12:11)

유의어

  1. 다섯번째의

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION