헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πέμπτος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πέμπτος πέμπτη πέμπτον

형태분석: πεμπτ (어간) + ος (어미)

  1. 다섯번째의, 다섯째의
  1. (ordinal) fifth
  2. (feminine substantive), the fifth day
  3. via quintana, one of the lanes in the Roman camp

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 πέμπτος

다섯번째의 (이)가

πέ́μπτη

다섯번째의 (이)가

πέμπτον

다섯번째의 (것)가

속격 πέμπτου

다섯번째의 (이)의

πέ́μπτης

다섯번째의 (이)의

πέμπτου

다섯번째의 (것)의

여격 πέμπτῳ

다섯번째의 (이)에게

πέ́μπτῃ

다섯번째의 (이)에게

πέμπτῳ

다섯번째의 (것)에게

대격 πέμπτον

다섯번째의 (이)를

πέ́μπτην

다섯번째의 (이)를

πέμπτον

다섯번째의 (것)를

호격 πέμπτε

다섯번째의 (이)야

πέ́μπτη

다섯번째의 (이)야

πέμπτον

다섯번째의 (것)야

쌍수주/대/호 πέμπτω

다섯번째의 (이)들이

πέ́μπτᾱ

다섯번째의 (이)들이

πέμπτω

다섯번째의 (것)들이

속/여 πέμπτοιν

다섯번째의 (이)들의

πέ́μπταιν

다섯번째의 (이)들의

πέμπτοιν

다섯번째의 (것)들의

복수주격 πέμπτοι

다섯번째의 (이)들이

πέ́μπται

다섯번째의 (이)들이

πέμπτα

다섯번째의 (것)들이

속격 πέμπτων

다섯번째의 (이)들의

πέμπτῶν

다섯번째의 (이)들의

πέμπτων

다섯번째의 (것)들의

여격 πέμπτοις

다섯번째의 (이)들에게

πέ́μπταις

다섯번째의 (이)들에게

πέμπτοις

다섯번째의 (것)들에게

대격 πέμπτους

다섯번째의 (이)들을

πέ́μπτᾱς

다섯번째의 (이)들을

πέμπτα

다섯번째의 (것)들을

호격 πέμπτοι

다섯번째의 (이)들아

πέ́μπται

다섯번째의 (이)들아

πέμπτα

다섯번째의 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 πέμπτος

πέμπτου

다섯번째의 (이)의

πεμπτότερος

πεμπτοτέρου

더 다섯번째의 (이)의

πεμπτότατος

πεμπτοτάτου

가장 다섯번째의 (이)의

부사 πέμπτως

πεμπτότερον

πεμπτότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἔπειτα Θεμιστοκλῆσ, ἐφ’ οὗ τὴν πέμπτην τῶν κατὰ Φιλίππου δημηγοριῶν ἀπήγγειλε Δημοσθένησ περὶ τὴσ φυλακῆσ τῶν νησιωτῶν καὶ τῶν ἐν Ἑλλησπόντῳ πόλεων, ἧσ ἐστιν ἀρχή· (Dionysius of Halicarnassus, Ad Ammaeum, chapter 10 1:2)

    (디오니시오스, Ad Ammaeum, chapter 10 1:2)

  • ‐ οὐκ οὖν Λυκίουσ πέμπτην φυλακὴν βάντασ ἐγείρειν καιρὸσ κλήρου κατὰ μοῖραν; (Euripides, Rhesus, choral, strophe 113)

    (에우리피데스, Rhesus, choral, strophe 113)

  • ‐ αὐδῶ Λυκίουσ πέμπτην φυλακὴν βάντασ ἐγείρειν ἡμᾶσ κλήρου κατὰ μοῖραν. (Euripides, Rhesus, choral, antistrophe 113)

    (에우리피데스, Rhesus, choral, antistrophe 113)

  • ἅπαντα ἐκεῖνα οἴχεται, ὦ Βακχί, καὶ πέμπτην ταύτην ἡμέραν οὐδ̓ ἑώρακα ὅλωσ αὐτόν, ἀλλὰ πίνουσι παρὰ τῷ συνεφήβῳ Παμμένει αὐτόσ τε καὶ Σιμίχη. (Lucian, Dialogi meretricii, 1:6)

    (루키아노스, Dialogi meretricii, 1:6)

  • τῇ δ’ ἐπιούσῃ περὶ πέμπτην ὡρ́αν ἐν Γαβαρὼθ γενόμενοσ εὑρίσκω πᾶν τὸ πεδίον τὸ πρὸ τῆσ κώμησ ὁπλιτῶν πλῆρεσ τῶν ἐκ τῆσ Γαλιλαίασ ἐπὶ τὴν συμμαχίαν παρόντων, ὡσ αὐτοῖσ παρηγγέλκειν· (Flavius Josephus, 290:1)

    (플라비우스 요세푸스, 290:1)

유의어

  1. 다섯번째의

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION