헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πέμπτος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πέμπτος πέμπτη πέμπτον

형태분석: πεμπτ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 다섯번째의, 다섯째의
  1. (ordinal) fifth
  2. (feminine substantive), the fifth day
  3. via quintana, one of the lanes in the Roman camp

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 πέμπτος

다섯번째의 (이)가

 πέ́μπτη

다섯번째의 (이)가

 πέμπτον

다섯번째의 (것)가
속격 πέμπτου

다섯번째의 (이)의

 πέ́μπτης

다섯번째의 (이)의

 πέμπτου

다섯번째의 (것)의
여격 πέμπτῳ

다섯번째의 (이)에게

 πέ́μπτῃ

다섯번째의 (이)에게

 πέμπτῳ

다섯번째의 (것)에게
대격 πέμπτον

다섯번째의 (이)를

 πέ́μπτην

다섯번째의 (이)를

 πέμπτον

다섯번째의 (것)를
호격 πέμπτε

다섯번째의 (이)야

 πέ́μπτη

다섯번째의 (이)야

 πέμπτον

다섯번째의 (것)야
쌍수주/대/호 πέμπτω

다섯번째의 (이)들이

 πέ́μπτᾱ

다섯번째의 (이)들이

 πέμπτω

다섯번째의 (것)들이
속/여 πέμπτοιν

다섯번째의 (이)들의

 πέ́μπταιν

다섯번째의 (이)들의

 πέμπτοιν

다섯번째의 (것)들의
복수주격 πέμπτοι

다섯번째의 (이)들이

 πέ́μπται

다섯번째의 (이)들이

 πέμπτα

다섯번째의 (것)들이
속격 πέμπτων

다섯번째의 (이)들의

 πέμπτῶν

다섯번째의 (이)들의

 πέμπτων

다섯번째의 (것)들의
여격 πέμπτοις

다섯번째의 (이)들에게

 πέ́μπταις

다섯번째의 (이)들에게

 πέμπτοις

다섯번째의 (것)들에게
대격 πέμπτους

다섯번째의 (이)들을

 πέ́μπτᾱς

다섯번째의 (이)들을

 πέμπτα

다섯번째의 (것)들을
호격 πέμπτοι

다섯번째의 (이)들아

 πέ́μπται

다섯번째의 (이)들아

 πέμπτα

다섯번째의 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 πέμπτος

πέμπτου

다섯번째의 (이)의

 πεμπτότερος

πεμπτοτέρου

더 다섯번째의 (이)의

 πεμπτότατος

πεμπτοτάτου

가장 다섯번째의 (이)의
부사 πέμπτως

 πεμπτότερον

 πεμπτότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ πόλεμοσ οὐκ ἦν μετ’ αὐτοῦ ἕωσ τοῦ πέμπτου καὶ τριακοστοῦ ἔτουσ τῆσ βασιλείασ Ἀσά. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 15:19)

    (70인역 성경, 역대기 하권 15:19)

  • ὅτι ἐν μιᾷ τοῦ μηνὸσ τοῦ πρώτου αὐτὸσ ἐθεμελίωσε τὴν ἀνάβασιν τὴν ἀπὸ Βαβυλῶνοσ, ἐν δὲ τῇ πρώτῃ τοῦ μηνὸσ τοῦ πέμπτου ἤλθοσαν εἰσ Ἱερουσαλήμ, ὅτι χεὶρ Θεοῦ αὐτοῦ ἦν ἀγαθὴ ἐπ̓ αὐτόν. (Septuagint, Liber Esdrae II 7:9)

    (70인역 성경, Liber Esdrae II 7:9)

  • οὐ μὴν ἀλλὰ καὶ ἄρξασθαι λέγοντεσ αὐτὸν λόγουσ συγγράφειν ἀπὸ τοῦ πέμπτου ἢ ἕκτου πρὸσ τῷ εἰκοστῷ ἔτουσ οὐκ ἂν ἁμάρτοιμεν, ἄλλωσ τε καὶ τῶν περὶ Δημοσθένη τότε ἀκμαζόντων. (Dionysius of Halicarnassus, De Dinarcho, chapter 4 1:5)

    (디오니시오스, De Dinarcho, chapter 4 1:5)

  • εἰ γὰρ ἐπλούτει, πῶσ ἂν ποιῶν τὸν Ὀλυμπικὸν αὐτὸσ ἀγῶνα ἵνα τοὺσ Ἕλληνασ ἅπαντασ ἀεὶ δι’ ἔτουσ πέμπτου ξυναγείρει, ἀνεκήρυττεν τῶν ἀσκητῶν τοὺσ νικῶντασ στεφανώσασ κοτίνου στεφάνῳ; (Aristophanes, Plutus, Agon, epirrheme 1:36)

    (아리스토파네스, Plutus, Agon, epirrheme 1:36)

  • τούτων δὲ ἐγγύτατα μὲν συγγενείᾳ καὶ ὁμοιότητι τοῦ πέμπτου νοῦσ πεπλησίακεν, τἆλλα δὲ πλέον ἀπέχει. (Plato, Epistles, Letter 7 123:5)

    (플라톤, Epistles, Letter 7 123:5)

유의어

  1. 다섯번째의

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION