헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πειρατήριον?

2군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: peiratērion 고전 발음: [뻬이라떼:리온] 신약 발음: [삐라떼리온]

기본형: πειρατήριον

형태분석: πειρατηρι (어간) + ον (어미)

어원: = πεῖρα

뜻

  1. ordeal
  2. a pirate's nest

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 πειρατήριον

 πειρατηρίω

 πειρατήρια
속격 πειρατηρίου

 πειρατηρίοιν

 πειρατηρίων
여격 πειρατηρίῳ

 πειρατηρίοιν

 πειρατηρίοις
대격 πειρατήριον

 πειρατηρίω

 πειρατήρια
호격 πειρατήριον

 πειρατηρίω

 πειρατήρια

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Γάδ, πειρατήριον πειρατεύσει αὐτόν, αὐτὸς δὲ πειρατεύσει αὐτὸν κατὰ πόδας. (Septuagint, Liber Genesis 49:19)

    (70인역 성경, 창세기 49:19)

  • ΠΟΤΕΡΟΝ οὐχὶ πειρατήριόν ἐστιν ὁ βίος ἀνθρώπου ἐπὶ τῆς γῆς καὶ ὥσπερ μισθίου αὐθημερινοῦ ἡ ζωὴ αὐτοῦ; (Septuagint, Liber Iob 7:1)

    (70인역 성경, 욥기 7:1)

  • κατὰ δὲ τὰς ἀκρωρείας τοῦ Ταύρου τὸ Ζηνικέτου πειρατήριόν ἐστιν ὁ Ὄλυμπος ὄρος τε καὶ φρούριον ὁμώνυμον, ἀφ οὗ κατοπτεύεται πᾶσα Λυκία καὶ Παμφυλία καὶ Πισιδία καὶ Μιλυάς: (Strabo, Geography, Book 14, chapter 5 14:1)

    (스트라본, 지리학, Book 14, chapter 5 14:1)

유의어

  1. a pirate's nest

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION