헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παχύτης

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παχύτης παχύτητος

형태분석: παχυτητ (어간) + ς (어미)

어원: paxu/s

뜻

  1. 두꺼움, 짙음, 굵음
  1. thickness, stoutness
  2. the thickness or sediment

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 παχύτης

두꺼움이

 παχύτητε

두꺼움들이

 παχύτητες

두꺼움들이
속격 παχύτητος

두꺼움의

 παχυτήτοιν

두꺼움들의

 παχυτήτων

두꺼움들의
여격 παχύτητι

두꺼움에게

 παχυτήτοιν

두꺼움들에게

 παχύτησιν*

두꺼움들에게
대격 παχύτητα

두꺼움을

 παχύτητε

두꺼움들을

 παχύτητας

두꺼움들을
호격 παχύτη

두꺼움아

 παχύτητε

두꺼움들아

 παχύτητες

두꺼움들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "διὰ δὲ τρυφὴν διέφθαρτο τὸ σῶμα ὑπὸ παχύτητοσ καὶ γαστρὸσ μεγέθουσ, ἣν συσπερίληπτον εἶναι συνέβαινεν ἐφ’ ἧσ χιτωνίσκον ἐνδεδυκὼσ ποδήρη μέχρι τῶν καρπῶν χειρῖδασ ἔχοντα, προῄει δὲ οὐδέποτε πεζὸσ εἰ μὴ διὰ Σκιπίωνα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 73 1:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 73 1:1)

  • ἀλλ’ ἐάσασ τὸ περὶ τούτων ἀκριβολογεῖν ἐπ’ ἐκεῖνά τ’ ἐλεύσομαι καί μοι πάνυ μὲν αἰδουμένῳ καὶ ὀκνοῦντι εἰπεῖν, ὅμωσ δ’ εἰρήσεται, ὅτι παχύτητοσ καὶ ἀδυνασίασ ἔδοξεν εἶναι μηνύματ’ αὐτά. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 26 4:2)

    (디오니시오스, De Demosthene, chapter 26 4:2)

  • καὶ γὰρ τῆσ ἑλώδουσ παχύτητοσ ἔχει τὸ νᾶμα λεπτότερον καθαρά τ’ ἐστὶν πάντοθεν αἰγιαλοῖσ ἐπιλήγουσα καὶ ψάμμῳ, πρὸσ δὲ εὔκρατοσ ἀρύσασθαι, ποταμοῦ μὲν ἢ κρήνησ προσηνεστέρα, ψυχροτέρα δὲ ἢ κατὰ λίμνησ διάχυσιν ἀεὶ μένουσα. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 602:1)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 602:1)

  • τοῦτο καὶ λείχουσι καὶ γάλακτι συμμίσγοντεσ πίνουσι, καὶ ἀπὸ τῆσ παχύτητοσ αὐτοῦ τῆσ τρυγὸσ παλάθασ συντιθεῖσι καὶ ταύτασ σιτέονται. (Herodotus, The Histories, book 4, chapter 23 3:5)

    (헤로도토스, The Histories, book 4, chapter 23 3:5)

  • ἔστι δέ σφι κάνναβισ φυομένη ἐν τῇ χώρῃ πλὴν παχύτητοσ καὶ μεγάθεοσ τῷ λίνῳ ἐμφερεστάτη· (Herodotus, The Histories, book 4, chapter 74 1:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 4, chapter 74 1:1)

  • δεῖται γὰρ ἐν πολλοῖσ τοῦ ζῳού μορίοισ παχύτητόσ τινοσ τὸ αἷμα καθάπερ οἶμαι καὶ τῶν ἐμφερομένων ἰνῶν. (Galen, On the Natural Faculties., B, section 986)

    (갈레노스, On the Natural Faculties., B, section 986)

유의어

  1. 두꺼움

  2. the thickness or sediment

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION