Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

παρέπομαι

Non-contract Verb; 이상동사 Transliteration:

Principal Part: παρέπομαι παρέψομαι

Structure: παρ (Prefix) + έ̔π (Stem) + ομαι (Ending)

Sense

  1. to follow along side, follow close

Conjugation

Present tense

Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρέπομαι παρέπει, παρέπῃ παρέπεται
Dual παρέπεσθον παρέπεσθον
Plural παρεπόμεθα παρέπεσθε παρέπονται
SubjunctiveSingular παρέπωμαι παρέπῃ παρέπηται
Dual παρέπησθον παρέπησθον
Plural παρεπώμεθα παρέπησθε παρέπωνται
OptativeSingular παρεποίμην παρέποιο παρέποιτο
Dual παρέποισθον παρεποίσθην
Plural παρεποίμεθα παρέποισθε παρέποιντο
ImperativeSingular παρέπου παρεπέσθω
Dual παρέπεσθον παρεπέσθων
Plural παρέπεσθε παρεπέσθων, παρεπέσθωσαν
Infinitive παρέπεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
παρεπομενος παρεπομενου παρεπομενη παρεπομενης παρεπομενον παρεπομενου

Future tense

Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρέψομαι παρέψει, παρέψῃ παρέψεται
Dual παρέψεσθον παρέψεσθον
Plural παρεψόμεθα παρέψεσθε παρέψονται
OptativeSingular παρεψοίμην παρέψοιο παρέψοιτο
Dual παρέψοισθον παρεψοίσθην
Plural παρεψοίμεθα παρέψοισθε παρέψοιντο
Infinitive παρέψεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
παρεψομενος παρεψομενου παρεψομενη παρεψομενης παρεψομενον παρεψομενου

Imperfect tense

Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρήπομην παρῆπου παρῆπετο
Dual παρῆπεσθον παρήπεσθην
Plural παρήπομεθα παρῆπεσθε παρῆποντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἡ μνήμη δὲ καὶ ἐμπειρία καὶ ἀγχίνοια ἤτοι ἀπὸ τῆσ φρονήσεωσ ἑκάστη αὐτῶν ἐστίν, ἢ παρέπεται τῇ φρονήσει· (Aristotle, Virtues and Vices 15:1)
  • παρέπεται δὲ τῇ σωφροσύνῃ εὐταξία, κοσμιότησ, αἰδώσ, εὐλάβεια. (Aristotle, Virtues and Vices 21:1)
  • ἀλλὰ μὴν καὶ διὰ τὴν φιλοποσίαν ὁ Νέστωρ καὶ παρἈχιλλέωσ φιάλην λαμβάνει δῶρον ἐν τῷ ἐπὶ Πατρόκλῳ ἐπιτελουμένῳ ἀγῶνι, οὐχ ὅτι ἀκονιτὶ τῷ νικηθέντι ἔδωκε δέπασ ὁ Ἀχιλλεύσ τοῖσ γὰρ φιλοπόταισ οὐ παρέπεται τὸ νικᾶν διὰ τὸ ῥᾴθυμον ἢ ὅτι διὰ δίψαν μάλιστα λείπονται οἱ πύκται διὰ τὸ βαρεῖσθαι τὰσ χεῖρασ ἀνατείνοντεσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 42 2:1)
  • μεταβήσομαι, ταῦτα δὲ ἔστιν, ἃ τοῖσ τρισὶ πλάσμασιν ὁμοίωσ παρέπεται καὶ ἔστι παντὸσ λόγου Δημοσθενικοῦ μηνύματα χαρακτηριστικὰ καὶ ἀνυφαίρετα. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 33 2:2)
  • "ταῦτ’ οὖν αὐτοὺσ εἴθισαν οἱ παλαιοὶ οὐ τρυφῆσ καὶ περιουσίασ χάριν, ἀλλὰ θεωροῦντεσ τὴν ἑκάστου κατὰ τὸν βίον σκληρότητα καὶ τὴν τῶν ἠθῶν αὐστηρίαν, ἥτισ αὐτοῖσ παρέπεται διὰ τὴν τοῦ περιέχοντοσ ψυχρότητα καὶ στυγνότητα τὴν κατὰ τὸ πλεῖστον ἐν τοῖσ τόποισ ὑπάρχουσαν, οἷσ καὶ συνεξομοιοῦσθαι πεφύκαμεν πάντεσ ἄνθρωποι διὸ καὶ κατὰ τὰσ ἐθνικὰσ διαστάσεισ πλεῖστον ἀλλήλων διαφέρομεν ἤθεσι καὶ μορφαῖσ καὶ χρώμασιν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 226)

Synonyms

  1. to follow along side

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION