Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

παρέπομαι

Non-contract Verb; 이상동사 Transliteration:

Principal Part: παρέπομαι παρέψομαι

Structure: παρ (Prefix) + έ̔π (Stem) + ομαι (Ending)

Sense

  1. to follow along side, follow close

Conjugation

Present tense

Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρέπομαι παρέπει, παρέπῃ παρέπεται
Dual παρέπεσθον παρέπεσθον
Plural παρεπόμεθα παρέπεσθε παρέπονται
SubjunctiveSingular παρέπωμαι παρέπῃ παρέπηται
Dual παρέπησθον παρέπησθον
Plural παρεπώμεθα παρέπησθε παρέπωνται
OptativeSingular παρεποίμην παρέποιο παρέποιτο
Dual παρέποισθον παρεποίσθην
Plural παρεποίμεθα παρέποισθε παρέποιντο
ImperativeSingular παρέπου παρεπέσθω
Dual παρέπεσθον παρεπέσθων
Plural παρέπεσθε παρεπέσθων, παρεπέσθωσαν
Infinitive παρέπεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
παρεπομενος παρεπομενου παρεπομενη παρεπομενης παρεπομενον παρεπομενου

Future tense

Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρέψομαι παρέψει, παρέψῃ παρέψεται
Dual παρέψεσθον παρέψεσθον
Plural παρεψόμεθα παρέψεσθε παρέψονται
OptativeSingular παρεψοίμην παρέψοιο παρέψοιτο
Dual παρέψοισθον παρεψοίσθην
Plural παρεψοίμεθα παρέψοισθε παρέψοιντο
Infinitive παρέψεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
παρεψομενος παρεψομενου παρεψομενη παρεψομενης παρεψομενον παρεψομενου

Imperfect tense

Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρήπομην παρῆπου παρῆπετο
Dual παρῆπεσθον παρήπεσθην
Plural παρήπομεθα παρῆπεσθε παρῆποντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • "καὶ πάλιν τὸ παρέπεσθαι καὶ παραφυλάττειν ἄλειμμα καὶ λουτρὸν ἑτέρου καὶ ὡρ́αν βραδύνοντοσ ἢ ταχύνοντοσ ἀνελεύθερον εὖ μάλα καὶ Γναθώνειον, εἰ δὴ Γνάθων γέγονε δεινότατοσ ἄνθρωποσ τἀλλότρια δειπνεῖν. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 7, 10:5)
  • οἱο͂ν δὴ λέγω ἐδωδῇ μὲν καὶ πόσει καὶ συμπάσῃ τροφῇ παρέπεσθαι μὲν τὴν χάριν, ἣν ἡδονὴν ἂν προσείποιμεν· (Plato, Laws, book 2 90:2)
  • ταῦτά τε δὴ τῆσ περιβλέπτου δυνάμεωσ ἀπέλαυον καὶ ἃ τούτοισ αὖ παρέπεσθαι φύσεωσ νόμοσ διέταξε, μίση καὶ ἐπιβουλὰσ ἐκ τῶν οὕτω διατεθειμένων καὶ ἀποστάσεισ καὶ μάχασ ἐν ἀλλήλοισ καὶ συνεχεῖσ ἔριδασ καὶ ἀπαύστουσ φιλονεικίασ. (Aristides, Aelius, Orationes, 7:6)
  • ἀλλὰ ἔγωγε μάλιστα ἐθαύμασα αὐτοῦ πρῶτον μὲν τοῦτο, ὡσ ἡδέωσ καὶ εὐμενῶσ καὶ ἀγαμένωσ τῶν νεανίσκων τὸν λόγον ἀπεδέξατο, ἔπειτα ἡμῶν ὡσ ὀξέωσ ᾔσθετο ὃ ’πεπόνθεμεν ὑπὸ τῶν λόγων, ἔπειτα ὡσ εὖ ἡμᾶσ ἰάσατο καὶ ὥσπερ πεφευγότασ καὶ ἡττημένουσ ἀνεκαλέσατο καὶ προύτρεψεν πρὸσ τὸ παρέπεσθαί τε καὶ συσκοπεῖν τὸν λόγον. (Plato, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 538:2)

Synonyms

  1. to follow along side

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION