헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παραποτάμιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παραποτάμιος παραποτάμιᾱ παραποτάμιον

형태분석: παραποταμι (어간) + ος (어미)

  1. beside a river, lying on a river, people who live on a river

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 παραποτάμιος

(이)가

παραποταμίᾱ

(이)가

παραποτάμιον

(것)가

속격 παραποταμίου

(이)의

παραποταμίᾱς

(이)의

παραποταμίου

(것)의

여격 παραποταμίῳ

(이)에게

παραποταμίᾱͅ

(이)에게

παραποταμίῳ

(것)에게

대격 παραποτάμιον

(이)를

παραποταμίᾱν

(이)를

παραποτάμιον

(것)를

호격 παραποτάμιε

(이)야

παραποταμίᾱ

(이)야

παραποτάμιον

(것)야

쌍수주/대/호 παραποταμίω

(이)들이

παραποταμίᾱ

(이)들이

παραποταμίω

(것)들이

속/여 παραποταμίοιν

(이)들의

παραποταμίαιν

(이)들의

παραποταμίοιν

(것)들의

복수주격 παραποτάμιοι

(이)들이

παραποτάμιαι

(이)들이

παραποτάμια

(것)들이

속격 παραποταμίων

(이)들의

παραποταμιῶν

(이)들의

παραποταμίων

(것)들의

여격 παραποταμίοις

(이)들에게

παραποταμίαις

(이)들에게

παραποταμίοις

(것)들에게

대격 παραποταμίους

(이)들을

παραποταμίᾱς

(이)들을

παραποτάμια

(것)들을

호격 παραποτάμιοι

(이)들아

παραποτάμιαι

(이)들아

παραποτάμια

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁ γὰρ τροχίλοσ ἐστὶ μὲν ὄρνισ τῶν ἑλείων καὶ παραποταμίων, φρουρεῖ δὲ τὸν κροκόδειλον οὐκ οἰκόσιτοσ ἀλλὰ τοῖσ ἐκείνου λειψάνοισ παρατρεφόμενοσ· (Plutarch, De sollertia animalium, chapter, section 31 1:1)

    (플루타르코스, De sollertia animalium, chapter, section 31 1:1)

  • Παραποταμίων μὲν δὴ οὔτε ἐρείπια ἔτι ἦν οὔτε ἔνθα τῆσ χώρασ ᾠκίσθη ἡ πόλισ μνημονεύουσιν· (Pausanias, Description of Greece, , chapter 33 15:1)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 33 15:1)

  • δι’ Ἐλατείασ δὲ ῥυεὶσ μεγίστησ τῶν ἐν Φωκεῦσι πόλεων, καὶ διὰ Παραποταμίων καὶ Φανοτέων ὁμοίωσ Φωκικῶν πολισμάτων, εἰσ Χαιρώνειαν τῆσ Βοιωτίασ πρόεισιν, εἶτα διὰ τῆσ Ὀρχομενίασ καὶ τῆσ Κορωνειακῆσ εἰσ τὴν Κωπαί̈δα λίμνην ἐξίησι· (Strabo, Geography, Book 9, chapter 2 33:2)

    (스트라본, 지리학, Book 9, chapter 2 33:2)

  • πρότερον μὲν οὖν οἰκεῖσθαι τὸν Ὀρχομενόν φασιν ἐπὶ πεδίῳ, ἐπιπολαζόντων δὲ τῶν ὑδάτων ἀνοικισθῆναι πρὸσ τὸ Ἀκόντιον ὄροσ, παρατεῖνον ἐπὶ ἑξήκοντα σταδίουσ μέχρι Παραποταμίων τῶν ἐν τῇ Φωκίδι. (Strabo, Geography, Book 9, chapter 2 65:3)

    (스트라본, 지리학, Book 9, chapter 2 65:3)

  • ἔστι δ’ ἐν τῇ μεσογαίᾳ μάλιστα καὶ αὕτη, πλησίον τῶν Παραποταμίων, ἑτέρα οὖσα τῆσ ἐν τῷ Παρνασσῷ Υἁμπείασ, καὶ Ἐλάτεια ἡ μεγίστη πόλισ τῶν Φωκικῶν, ἣν Ὅμηροσ μὲν οὐκ οἶδε νεωτέρα γάρ ἐστι τῆσ ἡλικίασ ἐκείνου, ἐπικαιρίωσ δ’ ἵδρυται πρὸσ τὰσ ἐκ τῆσ Θετταλίασ εἰσβολάσ. (Strabo, Geography, Book 9, chapter 3 23:6)

    (스트라본, 지리학, Book 9, chapter 3 23:6)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION