헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παραποτάμιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παραποτάμιος παραποτάμιᾱ παραποτάμιον

형태분석: παραποταμι (어간) + ος (어미)

  1. beside a river, lying on a river, people who live on a river

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 παραποτάμιος

(이)가

παραποταμίᾱ

(이)가

παραποτάμιον

(것)가

속격 παραποταμίου

(이)의

παραποταμίᾱς

(이)의

παραποταμίου

(것)의

여격 παραποταμίῳ

(이)에게

παραποταμίᾱͅ

(이)에게

παραποταμίῳ

(것)에게

대격 παραποτάμιον

(이)를

παραποταμίᾱν

(이)를

παραποτάμιον

(것)를

호격 παραποτάμιε

(이)야

παραποταμίᾱ

(이)야

παραποτάμιον

(것)야

쌍수주/대/호 παραποταμίω

(이)들이

παραποταμίᾱ

(이)들이

παραποταμίω

(것)들이

속/여 παραποταμίοιν

(이)들의

παραποταμίαιν

(이)들의

παραποταμίοιν

(것)들의

복수주격 παραποτάμιοι

(이)들이

παραποτάμιαι

(이)들이

παραποτάμια

(것)들이

속격 παραποταμίων

(이)들의

παραποταμιῶν

(이)들의

παραποταμίων

(것)들의

여격 παραποταμίοις

(이)들에게

παραποταμίαις

(이)들에게

παραποταμίοις

(것)들에게

대격 παραποταμίους

(이)들을

παραποταμίᾱς

(이)들을

παραποτάμια

(것)들을

호격 παραποτάμιοι

(이)들아

παραποτάμιαι

(이)들아

παραποτάμια

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐν ἐσχατιᾷ βαρβάρου παραποταμίασ καὶ τείχεσιν ἀδόξου πολίχνησ περιβαλούσησ καὶ ἀποκρυψάσησ τὸν τῆσ οἰκουμένησ βασιλέα καὶ κύριον, ὅπλοισ ἀτίμοισ καὶ σκεύεσι τοῖσ παρατυχοῦσι τυπτόμενον καὶ βαλλόμενον ἀπολέσθαι. (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 13 19:2)

    (플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 13 19:2)

  • ἐν ἐσχατιᾷ βαρβάρου παραποταμίασ καὶ τείχεσιν ἀδόξου πολίχνησ περιβαλούσησ καὶ ἀποκρυψάσησ τὸν τῆσ οἰκουμένησ βασιλέα καὶ κύριον, ὅπλοισ ἀτίμοισ καὶ σκεύεσι τοῖσ παρατυχοῦσι τυπτόμενον καὶ βαλλόμενον ἀπολέσθαι. (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 12 10:1)

    (플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 12 10:1)

  • ὄρη γὰρ ἐξ ἑκατέρου μέρουσ τοῦ ποταμοῦ παρήκει, πολλὴν μὲν τῆσ παραποταμίασ ἐπέχοντα, διειλημμένα δὲ φάραγξι καὶ κρημνοῖσ στενοπόροισ, οἷσ ἐμπῖπτον τὸ ῥεῦμα παλισσυτεῖ διὰ τῆσ πεδιάδοσ, καὶ πρὸσ τὴν μεσημβρίαν ἐφ’ ἱκανὸν τόπον ἐνεχθὲν πάλιν ἐπὶ τὴν κατὰ φύσιν φορὰν ἀποκαθίσταται. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 32 6:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 32 6:1)

  • Σελινούντιοι δὲ διαβάντεσ τὸ ῥεῖθρον τὸ μὲν πρῶτον τῆσ παραποταμίασ βίᾳ κατέσχον, μετὰ δὲ ταῦτα καὶ τῆσ προσκειμένησ χώρασ πολλὴν ἀποτεμόμενοι κατεφρόνησαν τῶν ἠδικημένων. (Diodorus Siculus, Library, book xii, chapter 82 6:1)

    (디오도로스 시켈로스, Library, book xii, chapter 82 6:1)

  • τὸ δὲ τρίτον πρὸσ θάλατταν ἀπένειμε, Διοκλέα τὸν στρατηγὸν τῆσ Παραποταμίασ ἡγεμόνα συστήσασ. (Polybius, Histories, book 5, chapter 69 5:1)

    (폴리비오스, Histories, book 5, chapter 69 5:1)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION