헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παραποτάμιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παραποτάμιος παραποτάμιᾱ παραποτάμιον

형태분석: παραποταμι (어간) + ος (어미)

  1. beside a river, lying on a river, people who live on a river

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 παραποτάμιος

(이)가

παραποταμίᾱ

(이)가

παραποτάμιον

(것)가

속격 παραποταμίου

(이)의

παραποταμίᾱς

(이)의

παραποταμίου

(것)의

여격 παραποταμίῳ

(이)에게

παραποταμίᾱͅ

(이)에게

παραποταμίῳ

(것)에게

대격 παραποτάμιον

(이)를

παραποταμίᾱν

(이)를

παραποτάμιον

(것)를

호격 παραποτάμιε

(이)야

παραποταμίᾱ

(이)야

παραποτάμιον

(것)야

쌍수주/대/호 παραποταμίω

(이)들이

παραποταμίᾱ

(이)들이

παραποταμίω

(것)들이

속/여 παραποταμίοιν

(이)들의

παραποταμίαιν

(이)들의

παραποταμίοιν

(것)들의

복수주격 παραποτάμιοι

(이)들이

παραποτάμιαι

(이)들이

παραποτάμια

(것)들이

속격 παραποταμίων

(이)들의

παραποταμιῶν

(이)들의

παραποταμίων

(것)들의

여격 παραποταμίοις

(이)들에게

παραποταμίαις

(이)들에게

παραποταμίοις

(것)들에게

대격 παραποταμίους

(이)들을

παραποταμίᾱς

(이)들을

παραποτάμια

(것)들을

호격 παραποτάμιοι

(이)들아

παραποτάμιαι

(이)들아

παραποτάμια

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • διὸ καὶ συμβαίνει τοὺσ παραποταμίουσ τόπουσ πλήρεισ ὑπάρχειν ἐμπορίων εὐδαιμόνων καὶ μεγάλα συμβαλλομένων πρὸσ τὴν τῆσ Βαβυλωνίασ ἐπιφάνειαν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 2, chapter 11 3:2)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 2, chapter 11 3:2)

  • πορευόμενοι γὰρ ταύτῃ παρὰ τὸν Κηφισὸν ποταμὸν ἐδηίουν πάντα, καὶ κατὰ μὲν ἔκαυσαν Δρυμὸν πόλιν κατὰ δὲ Χαράδραν καὶ Ἔρωχον καὶ Τεθρώνιον καὶ Ἀμφίκαιαν καὶ Νέωνα καὶ Πεδιέασ καὶ Τριτέασ καὶ Ἐλάτειαν καὶ Υἅμπολιν καὶ Παραποταμίουσ καὶ Ἄβασ, ἔνθα ἦν ἱρὸν Ἀπόλλωνοσ πλούσιον, θησαυροῖσί τε καὶ ἀναθήμασι πολλοῖσι κατεσκευασμένον· (Herodotus, The Histories, book 8, chapter 33 2:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 8, chapter 33 2:1)

  • παραποταμίουσ δὲ παραμειβόμενοι οἱ βάρβαροι ἀπίκοντο ἐσ Πανοπέασ. (Herodotus, The Histories, book 8, chapter 34 2:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 8, chapter 34 2:1)

  • καὶ γεωργεῖται ταῦτα μάλιστα τῆσ χώρασ, ὥστε καὶ λόγοσ ἐστὶ πόλιν μὲν Παραποταμίουσ μὴ ὀνομασθῆναι, ἐπὶ δὲ τῶν παρὰ τὸν Κηφισὸν γεωργούντων πεποιῆσθαι τὸ ἔποσ, οἵ τ’ ἄρα πὰρ ποταμὸν Κηφισὸν δῖον ἔναιον. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 33 12:2)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 33 12:2)

  • ὡσαύτωσ δὲ Ἡρόδοτοσ καταλέγων τὰσ πόλεισ, ὅσασ βασιλεὺσ Ξέρξησ τῶν ἐν Φωκεῦσιν ἐνέπρησε, καὶ Παραποταμίουσ κατείλοχεν ἐν αὐταῖσ πόλιν. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 33 13:3)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 33 13:3)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION