뜻

1. 아내, 부인, 배우자

1. a wife, spouse

예문

• Ἥρη μὲν παράκοιτις ἀγαλλομένη Διὸς εὐνῇ ἵστατο θαμβήσασα καὶ ἤθελε ληίζεσθαι: (Colluthus, Rape of Helen, book 129)

  (콜루토스, Rape of Helen, book 129)

• δεῦρο, τέκος Πριάμοιο, Διὸς παράκοιτιν ἐάσας καὶ θαλάμων βασίλειαν ἀτιμήσας Ἀφροδίτην ἠνορέης ἐπίκουρον ἐπαινήσειας Ἀθήνην. (Colluthus, Rape of Helen, book 170)

  (콜루토스, Rape of Helen, book 170)

• ἀντὶ μὲν ἠνορέης ἐρατὴν παράκοιτιν ὀπάσσω, ἀντὶ δὲ κοιρανίης Ἑλένης ἐπιβήσεο λέκτρων: (Colluthus, Rape of Helen, book 190)

  (콜루토스, Rape of Helen, book 190)

• ὤπυιες γὰρ ἐκεῖνον, ὁ δ αὖθις σὴν παράκοιτιν, ἀντίδοσιν ταύτην ὕβρεως ἄκρην ^ ἀποτίνων. (Lucian, Alexander, (no name) 50:3)

  (루키아노스, Alexander, (no name) 50:3)

• ἣ δ ἄρα Φῖκ ὀλοὴν τέκε Καδμείοισιν ὄλεθρον Ὅρθῳ ὑποδμηθεῖσα Νεμειαῖόν τε λέοντα, τόν ῥ Ἥρη θρέψασα Διὸς κυδρὴ παράκοιτις γουνοῖσιν κατένασσε Νεμείης, πῆμ ἀνθρώποις. (Hesiod, Theogony, Book Th. 32:11)

  (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 32:11)

• σὺν καί οἱ παράκοιτις ἐπωλένιον φορέουσα Πηλεϊ´δην Ἀχιλῆα, φίλῳ δειδίσκετο πατρί. (Apollodorus, Argonautica, book 1 10:23)

  (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 10:23)

• καλά με μένει παράκοιτις: (Unknown, Greek Anthology, book 5, chapter 2084)

  (작자 미상, Greek Anthology, book 5, chapter 2084)

• πότνα, καὶ ἀρητήρ, χἠ παράκοιτις ἴδοι. (Unknown, Greek Anthology, book 5, chapter 286 2:1)

  (작자 미상, Greek Anthology, book 5, chapter 286 2:1)

유사 형태

• παράκοιτις (16)
• παράκοιτιν (15)
• παρακοίτι (4)
• παρακοίτῃ (3)
• παρακοίτην (2)
• παρακοίτας (2)
• παράκοιτοι (2)
• παρακοίτης (2)
• παρακοιτοῦσα (1)
• παρακοίτοις (1)
• παρακοιτοῦσιν (1)
• παρακοιτεῖ (1)
• παράκοιτοί? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.