헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παρακαθίζω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παρακαθίζω παρακαθιζήσω

형태분석: παρα (접두사) + κατ (접두사) + ί̔ζ (어간) + ω (인칭어미)

  1. 만들다, 하다, 제작하다
  1. to set beside or near
  2. to make, assessor or coarbiter
  3. to seat oneself or sit down beside

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παρακαθίζω

παρακαθίζεις

παρακαθίζει

쌍수 παρακαθίζετον

παρακαθίζετον

복수 παρακαθίζομεν

παρακαθίζετε

παρακαθίζουσιν*

접속법단수 παρακαθίζω

παρακαθίζῃς

παρακαθίζῃ

쌍수 παρακαθίζητον

παρακαθίζητον

복수 παρακαθίζωμεν

παρακαθίζητε

παρακαθίζωσιν*

기원법단수 παρακαθίζοιμι

παρακαθίζοις

παρακαθίζοι

쌍수 παρακαθίζοιτον

παρακαθιζοίτην

복수 παρακαθίζοιμεν

παρακαθίζοιτε

παρακαθίζοιεν

명령법단수 παρακαθίζε

παρακαθιζέτω

쌍수 παρακαθίζετον

παρακαθιζέτων

복수 παρακαθίζετε

παρακαθιζόντων, παρακαθιζέτωσαν

부정사 παρακαθίζειν

분사 남성여성중성
παρακαθιζων

παρακαθιζοντος

παρακαθιζουσα

παρακαθιζουσης

παρακαθιζον

παρακαθιζοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παρακαθίζομαι

παρακαθίζει, παρακαθίζῃ

παρακαθίζεται

쌍수 παρακαθίζεσθον

παρακαθίζεσθον

복수 παρακαθιζόμεθα

παρακαθίζεσθε

παρακαθίζονται

접속법단수 παρακαθίζωμαι

παρακαθίζῃ

παρακαθίζηται

쌍수 παρακαθίζησθον

παρακαθίζησθον

복수 παρακαθιζώμεθα

παρακαθίζησθε

παρακαθίζωνται

기원법단수 παρακαθιζοίμην

παρακαθίζοιο

παρακαθίζοιτο

쌍수 παρακαθίζοισθον

παρακαθιζοίσθην

복수 παρακαθιζοίμεθα

παρακαθίζοισθε

παρακαθίζοιντο

명령법단수 παρακαθίζου

παρακαθιζέσθω

쌍수 παρακαθίζεσθον

παρακαθιζέσθων

복수 παρακαθίζεσθε

παρακαθιζέσθων, παρακαθιζέσθωσαν

부정사 παρακαθίζεσθαι

분사 남성여성중성
παρακαθιζομενος

παρακαθιζομενου

παρακαθιζομενη

παρακαθιζομενης

παρακαθιζομενον

παρακαθιζομενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παρακαθιζήσω

παρακαθιζήσεις

παρακαθιζήσει

쌍수 παρακαθιζήσετον

παρακαθιζήσετον

복수 παρακαθιζήσομεν

παρακαθιζήσετε

παρακαθιζήσουσιν*

기원법단수 παρακαθιζήσοιμι

παρακαθιζήσοις

παρακαθιζήσοι

쌍수 παρακαθιζήσοιτον

παρακαθιζησοίτην

복수 παρακαθιζήσοιμεν

παρακαθιζήσοιτε

παρακαθιζήσοιεν

부정사 παρακαθιζήσειν

분사 남성여성중성
παρακαθιζησων

παρακαθιζησοντος

παρακαθιζησουσα

παρακαθιζησουσης

παρακαθιζησον

παρακαθιζησοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παρακαθιζήσομαι

παρακαθιζήσει, παρακαθιζήσῃ

παρακαθιζήσεται

쌍수 παρακαθιζήσεσθον

παρακαθιζήσεσθον

복수 παρακαθιζησόμεθα

παρακαθιζήσεσθε

παρακαθιζήσονται

기원법단수 παρακαθιζησοίμην

παρακαθιζήσοιο

παρακαθιζήσοιτο

쌍수 παρακαθιζήσοισθον

παρακαθιζησοίσθην

복수 παρακαθιζησοίμεθα

παρακαθιζήσοισθε

παρακαθιζήσοιντο

부정사 παρακαθιζήσεσθαι

분사 남성여성중성
παρακαθιζησομενος

παρακαθιζησομενου

παρακαθιζησομενη

παρακαθιζησομενης

παρακαθιζησομενον

παρακαθιζησομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

유의어

  1. to set beside or near

  2. to seat oneself or sit down beside

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION