살아있는 헬라어 사전 - παραφορεω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

παραφορέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παραφορέω παραφορήσω

형태분석: παρα (접두사) + φορέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: = parafe/rw

뜻

to set before

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	παραφόρω	παραφόρεις	παραφόρει
	쌍수		παραφόρειτον	παραφόρειτον
	복수	παραφόρουμεν	παραφόρειτε	παραφόρουσιν*
접속법	단수	παραφόρω	παραφόρῃς	παραφόρῃ
	쌍수		παραφόρητον	παραφόρητον
	복수	παραφόρωμεν	παραφόρητε	παραφόρωσιν*
기원법	단수	παραφόροιμι	παραφόροις	παραφόροι
	쌍수		παραφόροιτον	παραφοροίτην
	복수	παραφόροιμεν	παραφόροιτε	παραφόροιεν
명령법	단수		παραφο͂ρει	παραφορεῖτω
	쌍수		παραφόρειτον	παραφορεῖτων
	복수		παραφόρειτε	παραφοροῦντων, παραφορεῖτωσαν
부정사		παραφόρειν
분사		남성	여성	중성
분사		παραφορων παραφορουντος	παραφορουσα παραφορουσης	παραφορουν παραφορουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	παραφόρουμαι	παραφόρει, παραφόρῃ	παραφόρειται
	쌍수		παραφόρεισθον	παραφόρεισθον
	복수	παραφοροῦμεθα	παραφόρεισθε	παραφόρουνται
접속법	단수	παραφόρωμαι	παραφόρῃ	παραφόρηται
	쌍수		παραφόρησθον	παραφόρησθον
	복수	παραφορώμεθα	παραφόρησθε	παραφόρωνται
기원법	단수	παραφοροίμην	παραφόροιο	παραφόροιτο
	쌍수		παραφόροισθον	παραφοροίσθην
	복수	παραφοροίμεθα	παραφόροισθε	παραφόροιντο
명령법	단수		παραφόρου	παραφορεῖσθω
	쌍수		παραφόρεισθον	παραφορεῖσθων
	복수		παραφόρεισθε	παραφορεῖσθων, παραφορεῖσθωσαν
부정사		παραφόρεισθαι
분사		남성	여성	중성
분사		παραφορουμενος παραφορουμενου	παραφορουμενη παραφορουμενης	παραφορουμενον παραφορουμενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	παραφορήσω	παραφορήσεις	παραφορήσει
	쌍수		παραφορήσετον	παραφορήσετον
	복수	παραφορήσομεν	παραφορήσετε	παραφορήσουσιν*
기원법	단수	παραφορήσοιμι	παραφορήσοις	παραφορήσοι
	쌍수		παραφορήσοιτον	παραφορησοίτην
	복수	παραφορήσοιμεν	παραφορήσοιτε	παραφορήσοιεν
부정사		παραφορήσειν
분사		남성	여성	중성
분사		παραφορησων παραφορησοντος	παραφορησουσα παραφορησουσης	παραφορησον παραφορησοντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	παραφορήσομαι	παραφορήσει, παραφορήσῃ	παραφορήσεται
	쌍수		παραφορήσεσθον	παραφορήσεσθον
	복수	παραφορησόμεθα	παραφορήσεσθε	παραφορήσονται
기원법	단수	παραφορησοίμην	παραφορήσοιο	παραφορήσοιτο
	쌍수		παραφορήσοισθον	παραφορησοίσθην
	복수	παραφορησοίμεθα	παραφορήσοισθε	παραφορήσοιντο
부정사		παραφορήσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		παραφορησομενος παραφορησομενου	παραφορησομενη παραφορησομενης	παραφορησομενον παραφορησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	παρεφο͂ρουν	παρεφο͂ρεις	παρεφο͂ρειν*
	쌍수		παρεφόρειτον	παρεφορεῖτην
	복수	παρεφόρουμεν	παρεφόρειτε	παρεφο͂ρουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	παρεφοροῦμην	παρεφόρου	παρεφόρειτο
	쌍수		παρεφόρεισθον	παρεφορεῖσθην
	복수	παρεφοροῦμεθα	παρεφόρεισθε	παρεφόρουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

μειλίγματα γὰρ θυμοῦ σιτία· εὐκαιρίη δὲ ἐν τῇσι ἐπανέσεσι ἀμφοῖν, καὶ πυρετοῦ καὶ παραφορῆσ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 15)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 15)
φρενῖτισ γὰρ εὔτρεπτον ἐσ συγκοπὴν κακόν· ἢν δὲ πολυπληθὴσ ὁ νοσέων ἐῄ, καὶ νεηνίησ, καὶ ἐξ ἀδηφαγίησ καὶ οἰνοφλυγίησ,‐‐οἵδε οὐ τῆσ φρενίτιδοσ ἐάσι οἱ λογισμοὶ,‐‐ ἀλλὰ καὶ ἄνευ παραφορῆσ πολλὸν τουτέων ἀφαιρέειν αἷμα· πολλὸν δὲ μεῖον ἀφαιρέειν, ἢν οἵδε ἐώσι οἱ φρενιτικοί · τάμνειν δὲ φλέβα τουτέων εὐτολμότερον, ἢν ἐξ ὑποχονδρίων καὶ μὴ ἀπὸ κεφαλῆσ ἡ νοῦσοσ ᾖ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 21)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 21)
ἀτμῶν γὰρ τάδε καὶ θέρμησ διαπνευστικὰ, καὶ παχέων χυμῶν διαλυτικὰ, ἃ τῆσ παραφορῆσ ξυναίτια. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 44)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 44)
Ἢν δὲ καὶ εἰσ συγκοπὴν τράπωνται, γίγνεται γὰρ καὶ τόδε· τῆσ μὲν δυνάμιοσ λυομένησ, ἱδρῶτι δὲ χεομένου τοῦ ἀνθρώπου, πάντων δὲ εἰσ τὸ ἐκτὸσ τὴν φορὴν ποιευμένων τῶν ὑγρῶν, καὶ τοῦ τόνου λυομένου καὶ τοῦ πνεύματοσ, ἔσ τε ἀκηδίην μὲν τῆσ παραφορῆσ, δέοσ δὲ εἰσ ἀτμὸν λυθῆναι καὶ ὑγρασίην τὸν ἄνθρωπον · ἄλκαρ μοῦνόν ἐστι οἶνοσ, θρέψαι μὲν ὠκέωσ κατ’ οὐσίην, καὶ πάντη μέχρι περάτων μολεῖν· τόνῳ δὲ προσθεῖναι τόνον, καὶ πνεῦμα νεναρκωμένον ἐγεῖραι, ψῦξιν ἀλεῆναι, στῦψαι πλάδον, φερομένων ἔξω καὶ Ῥεόντων κρατῆσαι, ἡδὺσ μὲν ὀσφραίνεσθαι ἐσ ἡδονὴν, κραταιὸσ δὲ στηρίξαι δύναμιν ἐσ ζωήν· ἄριστοσ δὲ μειλίξαι θυμὸν ἐν παραφορῇ · τάδε μέντοι ποθεὶσ ἅμα πάντα πρήσσει. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 87)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 87)

유의어

to set before
- προσάγω (to set before)
- προκαθίστημι (to set before;)
- προενσείω (to set at before)
- πρόκειμαι (to be set before one)
- προτίθημι (to set before oneself)
- ἐπιπροιάλλω (to set out or place before)
- τίθημι (제공하다, 바치다, 드리다)
- προσφέρω (제공하다, 바치다, 드리다)
- προίστημι (to set before or in front)
- ἀνάκειμαι (설치하다, 두다)
- θράω (지다, 심다)
- ἐπιρρύζω (지다, 심다, 넘어가다)
- ἵζω (설치하다, 두다)
- ἐπισίζω (to set on)
- φθάνω (~주변을 돌아다니다, 막다, 예방하다)
- προπράσσω (to do before)
- προεξέρχομαι (~와 비교하다, 관계되어 있다, ~에 속하다)
- πρόειμι (~주변을 돌아다니다, 막다)
- παρατίθημι (to set before oneself, have set before one)
- προτίθημι (출발하다, 떠나다)

파생어

διαφορέω (뿌리다, 전시하다, 제거하다)
ἐκφορέω (수행하다, 치르다, 달성하다)
ἐμφορέω (담그다, 지우다, 부과하다)
ἐπιφορέω (지우다, 부과하다)
καταφορέω (to carry down, to pour like a stream over)
προσφορέω (가져오다)
προφορέομαι (to carry on the web by passing the weft, to run to and fro)
συμφορέω (모으다, 수집하다, 거두다)
ὑπερφορέω (to carry over)
φορέω (나르다, 운반하다, 들다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

παραφορέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to set before

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

παραφορέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to set before

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어