헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παννύχιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παννύχιος παννύχιᾱ παννύχιον

형태분석: παννυχι (어간) + ος (어미)

  1. all night long, a night-festival, vigil
  2. a night-watch, vigil

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 παννύχιος

(이)가

παννυχίᾱ

(이)가

παννύχιον

(것)가

속격 παννυχίου

(이)의

παννυχίᾱς

(이)의

παννυχίου

(것)의

여격 παννυχίῳ

(이)에게

παννυχίᾱͅ

(이)에게

παννυχίῳ

(것)에게

대격 παννύχιον

(이)를

παννυχίᾱν

(이)를

παννύχιον

(것)를

호격 παννύχιε

(이)야

παννυχίᾱ

(이)야

παννύχιον

(것)야

쌍수주/대/호 παννυχίω

(이)들이

παννυχίᾱ

(이)들이

παννυχίω

(것)들이

속/여 παννυχίοιν

(이)들의

παννυχίαιν

(이)들의

παννυχίοιν

(것)들의

복수주격 παννύχιοι

(이)들이

παννύχιαι

(이)들이

παννύχια

(것)들이

속격 παννυχίων

(이)들의

παννυχιῶν

(이)들의

παννυχίων

(것)들의

여격 παννυχίοις

(이)들에게

παννυχίαις

(이)들에게

παννυχίοις

(것)들에게

대격 παννυχίους

(이)들을

παννυχίᾱς

(이)들을

παννύχια

(것)들을

호격 παννύχιοι

(이)들아

παννύχιαι

(이)들아

παννύχια

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Ῥωμαῖοι δὲ πᾶσαν ἀναπετάσαντεσ οἰκίαν καὶ μέχρι τοῦ δωματίου τὴν ἀρχὴν τῶν τιμητῶν προαγαγόντεσ ἁπάντων ἐποίησαν ἐπίσκοπον καὶ φύλακα τῶν ἐν αὐταῖσ γινομένων, οὔτε δεσπότην οἰόμενοι δεῖν ὠμὸν εἶναι περὶ τὰσ τιμωρίασ οἰκετῶν οὔτε πατέρα πικρὸν ἢ μαλθακὸν πέρα τοῦ μετρίου περὶ τέκνων ἀγωγὰσ οὔτε ἄνδρα περὶ κοινωνίαν γαμετῆσ γυναικὸσ ἄδικον οὔτε παῖδασ γηραιῶν ἀπειθεῖσ πατέρων οὔτε ἀδελφοὺσ γνησίουσ τὸ πλεῖον ἀντὶ τοῦ ἴσου διώκοντασ, οὐ συμπόσια καὶ μέθασ παννυχίουσ, οὐκ ἀσελγείασ καὶ φθορὰσ ἡλικιωτῶν νέων, οὐχ ἱερῶν ἢ ταφῶν προγονικὰσ τιμὰσ ἐκλιπούσασ, οὐκ ἄλλο τῶν παρὰ τὸ καθῆκον ἢ συμφέρον τῇ πόλει πραττομένων οὐδέν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 20, chapter 13 6:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 20, chapter 13 6:1)

유의어

  1. a night-watch

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION