헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παννύχιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παννύχιος παννύχιᾱ παννύχιον

형태분석: παννυχι (어간) + ος (어미)

뜻

  1. all night long, a night-festival, vigil
  2. a night-watch, vigil

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 παννύχιος

(이)가

 παννυχίᾱ

(이)가

 παννύχιον

(것)가
속격 παννυχίου

(이)의

 παννυχίᾱς

(이)의

 παννυχίου

(것)의
여격 παννυχίῳ

(이)에게

 παννυχίᾱͅ

(이)에게

 παννυχίῳ

(것)에게
대격 παννύχιον

(이)를

 παννυχίᾱν

(이)를

 παννύχιον

(것)를
호격 παννύχιε

(이)야

 παννυχίᾱ

(이)야

 παννύχιον

(것)야
쌍수주/대/호 παννυχίω

(이)들이

 παννυχίᾱ

(이)들이

 παννυχίω

(것)들이
속/여 παννυχίοιν

(이)들의

 παννυχίαιν

(이)들의

 παννυχίοιν

(것)들의
복수주격 παννύχιοι

(이)들이

 παννύχιαι

(이)들이

 παννύχια

(것)들이
속격 παννυχίων

(이)들의

 παννυχιῶν

(이)들의

 παννυχίων

(것)들의
여격 παννυχίοις

(이)들에게

 παννυχίαις

(이)들에게

 παννυχίοις

(것)들에게
대격 παννυχίους

(이)들을

 παννυχίᾱς

(이)들을

 παννύχια

(것)들을
호격 παννύχιοι

(이)들아

 παννύχιαι

(이)들아

 παννύχια

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 παννύχιος

παννυχίου

(이)의

 παννυχιώτερος

παννυχιωτέρου

더 (이)의

 παννυχιώτατος

παννυχιωτάτου

가장 (이)의
부사 παννυχίως

 παννυχιώτερον

 παννυχιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὸ δὲ μεμψίμοιρον οὐδὲ οὕτω διαφυγεῖν ῥᾴδιον, ἀλλὰ πολλάκισ οἱ μὲν ἄλλοι θεοί τε καὶ ἀνέρεσ ἱπποκορυσταὶ εὕδουσι παννύχιοι, τὸν Δία δὲ ἐμὲ οὐκ ἔχει νήδυμοσ ὕπνοσ· (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 2:6)

    (루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 2:6)

  • ^ ἄλλοι μὲν ῥα θεοί τε καὶ ἀνέρεσ ἱπποκορυσταὶ εὗδον παννύχιοι, ἐμὲ δ’ οὐκ ἔχε νήδυμοσ ὕπνοσ· (Lucian, Icaromenippus, (no name) 27:6)

    (루키아노스, Icaromenippus, (no name) 27:6)

  • ἔνθα δ’, ἐπεὶ δόρποιο κορέσσαντ’ ἠδὲ ποτῆτοσ, παννύχιοι Βορέω μένον υἱέασ ἐγρήσσοντεσ. (Apollodorus, Argonautica, book 2 5:28)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 2 5:28)

  • ἀσπασίωσ δ’ ὄχθῃσιν ἐπηέρθη ποταμοῖο, ἀντιπέρην λεύσσουσα πυρὸσ σέλασ, ὅ ῥά τ’ ἀέθλου παννύχιοι ἡρ́ωεσ ἐυφροσύνῃσιν ἔδαιον. (Apollodorus, Argonautica, book 4 2:8)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 4 2:8)

  • ἦμοσ δ’ ἠέλιοσ μὲν ἔδυ, ἀνὰ δ’ ἤλυθεν ἀστὴρ αὔλιοσ, ὅσ τ’ ἀνέπαυσεν ὀιζυροὺσ ἀροτῆρασ, δὴ τότ’ ἔπειτ’ ἀνέμοιο κελαινῇ νυκτὶ λιπόντοσ ἱστία λυσάμενοι περιμήκεά τε κλίναντεσ ἱστόν, ἐυξέστῃσιν ἐπερρώοντ’ ἐλάτῃσιν παννύχιοι καὶ ἐπ’ ἦμαρ, ἐπ’ ἤματι δ’ αὖτισ ἰοῦσαν νύχθ’ ἑτέρην. (Apollodorus, Argonautica, book 4 26:18)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 4 26:18)

유의어

  1. a night-watch

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION