- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παννύχιος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: pannychios 고전 발음: [빤뉘키오] 신약 발음: [빤뉘키오]

기본형: παννύχιος παννύχια παννύχιον

형태분석: παννυχι (어간) + ος (어미)

  1. all night long, a night-festival, vigil
  2. a night-watch, vigil

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 παννύχιος

(이)가

παννυχία

(이)가

παννύχιον

(것)가

속격 παννυχίου

(이)의

παννυχίας

(이)의

παννυχίου

(것)의

여격 παννυχίῳ

(이)에게

παννυχίᾳ

(이)에게

παννυχίῳ

(것)에게

대격 παννύχιον

(이)를

παννυχίαν

(이)를

παννύχιον

(것)를

호격 παννύχιε

(이)야

παννυχία

(이)야

παννύχιον

(것)야

쌍수주/대/호 παννυχίω

(이)들이

παννυχία

(이)들이

παννυχίω

(것)들이

속/여 παννυχίοιν

(이)들의

παννυχίαιν

(이)들의

παννυχίοιν

(것)들의

복수주격 παννύχιοι

(이)들이

παννύχιαι

(이)들이

παννύχια

(것)들이

속격 παννυχίων

(이)들의

παννυχιῶν

(이)들의

παννυχίων

(것)들의

여격 παννυχίοις

(이)들에게

παννυχίαις

(이)들에게

παννυχίοις

(것)들에게

대격 παννυχίους

(이)들을

παννυχίας

(이)들을

παννύχια

(것)들을

호격 παννύχιοι

(이)들아

παννύχιαι

(이)들아

παννύχια

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • παννύχιος δ ἄρ ἔλεκτο σὺν αἰδοίῃ παρακοίτι τερπόμενος δώροισι πολυχρύσου Ἀφροδίτης. (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 3:4)

    (헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 3:4)

  • τὸ δὲ μεμψίμοιρον οὐδὲ οὕτω διαφυγεῖν ῥᾴδιον, ἀλλὰ πολλάκις οἱ μὲν ἄλλοι θεοί τε καὶ ἀνέρες ἱπποκορυσταὶ εὕδουσι παννύχιοι, τὸν Δία δὲ ἐμὲ οὐκ ἔχει νήδυμος ὕπνος: (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 2:6)

    (루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 2:6)

  • ^ ἄλλοι μὲν ῥα θεοί τε καὶ ἀνέρες ἱπποκορυσταὶ εὗδον παννύχιοι, ἐμὲ δ οὐκ ἔχε νήδυμος ὕπνος: (Lucian, Icaromenippus, (no name) 27:6)

    (루키아노스, Icaromenippus, (no name) 27:6)

  • ἆρ ἐν παννυχίοις χοροῖς θήσω ποτὲ λευκὸν πόδ ἀναβακχεύουσα, δέραν εἰς αἰθέρα δροσερὸν ῥίπτους, ὡς νεβρὸς χλοεραῖς ἐμπαί- ζουσα λείμακος ἡδοναῖς, ἡνίκ ἂν φοβερὰν φύγῃ θήραν ἔξω φυλακᾶς εὐπλέκτων ὑπὲρ ἀρκύων, θωΰσσων δὲ κυναγέτας συντείνῃ δράμημα κυνῶν: (Euripides, choral, strophe 11)

    (에우리피데스, choral, strophe 11)

  • αἳ μὲν παννύχιαι κυδρὴν θεὸν ἱλάσκοντο δείματι παλλόμεναι, ἅμα δ ἠοῖ φαινομένηφιν εὐρυβίῃ Κελεῷ νημερτέα μυθήσαντο, ὡς ἐπέτελλε θεά, καλλιστέφανος Δημήτηρ. (Anonymous, Homeric Hymns, 31:1)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 31:1)

  • ἀνθρακιὴν δ ἐμάρανε, κόνιν δ ἀμάθυνε μέλαιναν παννύχιος: (Anonymous, Homeric Hymns, 15:2)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 15:2)

  • Ἤτοι ὁ μὲν δήμοιο μετ ἀνδράσιν, ὅσσοι ἄριστοι, παννύχιος δόλον αἰπὺν ἐπὶ σφίσι μητιάασκεν οἷσιν ἐνὶ μεγάροις, στυγερῷ ἐπὶ θυμὸν ἀέθλῳ Αἰήτης ἄμοτον κεχολωμένος: (Apollodorus, Argonautica, book 4 1:3)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 4 1:3)

  • ἔνθ ὅ γε παννύχιος, κεκαλυμμένος οἰὸς ἀώτῳ, βούλευε φρεσὶν ᾗσιν ὁδὸν τὴν πέφραδ Ἀθήνη. (Homer, Odyssey, Book 1 42:10)

    (호메로스, 오디세이아, Book 1 42:10)

  • ἔνθα μὲν ἐν φύλλοισι φίλον τετιημένος ἦτορ εὗδον παννύχιος καὶ ἐπ ἠῶ καὶ μέσον ἦμαρ. (Homer, Odyssey, Book 7 25:1)

    (호메로스, 오디세이아, Book 7 25:1)

유의어

  1. a night-watch

관련어

명사

형용사

동사

부사

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION