헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παιγνία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παιγνία

형태분석: παιγνι (어간) + ᾱ (어미)

어원: pai/zw

  1. 놀이, 게임, 연극, 시합
  1. play, sport, a game

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 παιγνία

놀이가

παιγνίᾱ

놀이들이

παιγνίαι

놀이들이

속격 παιγνίᾱς

놀이의

παιγνίαιν

놀이들의

παιγνιῶν

놀이들의

여격 παιγνίᾱͅ

놀이에게

παιγνίαιν

놀이들에게

παιγνίαις

놀이들에게

대격 παιγνίᾱν

놀이를

παιγνίᾱ

놀이들을

παιγνίᾱς

놀이들을

호격 παιγνίᾱ

놀이야

παιγνίᾱ

놀이들아

παιγνίαι

놀이들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ῥητορικῶσ, τὸν δὲ φιλότιμον καὶ φιλόκαλον καὶ μὴ παιγνίασ ἀλλὰ παιδείασ ἕνεκα ποιημάτων ἁπτόμενον ἀργῶσ καὶ ἀμελῶσ ἀκούειν τῶν πρὸσ ἀνδρείαν ἢ σωφροσύνην ἢ δικαιοσύνην ἀναπεφωνημένων, οἱᾶ καὶ ταῦτ’ ἐστὶ Τυδείδη, τί παθόντε λελάσμεθα θούριδοσ ἀλκῆσ; (Plutarch, Quomodo adolescens poetas audire debeat, chapter, section 11 5:1)

    (플루타르코스, Quomodo adolescens poetas audire debeat, chapter, section 11 5:1)

  • δοθεῖσαι δ’ ὑπὸ Ἀρήτησ Μηδείᾳ δώδεκα θεράπαιναι τοὺσ ἀριστέασ ἔσκωπτον μετὰ παιγνίασ· (Apollodorus, Library and Epitome, book 1, chapter 9 26:5)

    (아폴로도로스, Library and Epitome, book 1, chapter 9 26:5)

  • φασὶ δὲ αὐτοὶ Λυδοὶ καὶ τὰσ παιγνίασ τὰσ νῦν σφίσι τε καὶ Ἕλλησι κατεστεώσασ ἑωυτῶν ἐξεύρημα γενέσθαι· (Herodotus, The Histories, book 1, chapter 94 3:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 1, chapter 94 3:1)

유의어

  1. 놀이

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION