헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παιδοτρόφος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: paidotrophos 고전 발음: [빠이도뜨로포스] 신약 발음: [빼도뜨로포스]

기본형: παιδοτρόφος παιδοτρόφον

형태분석: παιδοτροφ (어간) + ος (어미)

어원: τρέφω

뜻

  1. rearing boys
  2. a mother

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 παιδοτρόφος

(이)가

 παιδότροφον

(것)가
속격 παιδοτρόφου

(이)의

 παιδοτρόφου

(것)의
여격 παιδοτρόφῳ

(이)에게

 παιδοτρόφῳ

(것)에게
대격 παιδοτρόφον

(이)를

 παιδότροφον

(것)를
호격 παιδοτρόφε

(이)야

 παιδότροφον

(것)야
쌍수주/대/호 παιδοτρόφω

(이)들이

 παιδοτρόφω

(것)들이
속/여 παιδοτρόφοιν

(이)들의

 παιδοτρόφοιν

(것)들의
복수주격 παιδοτρόφοι

(이)들이

 παιδότροφα

(것)들이
속격 παιδοτρόφων

(이)들의

 παιδοτρόφων

(것)들의
여격 παιδοτρόφοις

(이)들에게

 παιδοτρόφοις

(것)들에게
대격 παιδοτρόφους

(이)들을

 παιδότροφα

(것)들을
호격 παιδοτρόφοι

(이)들아

 παιδότροφα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 παιδοτρόφος

παιδοτρόφου

(이)의

 παιδοτροφότερος

παιδοτροφοτέρου

더 (이)의

 παιδοτροφότατος

παιδοτροφοτάτου

가장 (이)의
부사 παιδοτρόφως

 παιδοτροφότερον

 παιδοτροφότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • αἰαῖ δῆτα τὸν γεραιὸν ὡς στένω πατέρα τάν τε παιδοτρόφον, <ᾇ> μάταν τέκεα γεννᾶται. (Euripides, Heracles, choral, lyric1)

    (에우리피데스, Heracles, choral, lyric1)

  • διὸ καὶ γονέων κακὴν γηροτρόφον οὖσαν καὶ κακίονα παιδοτρόφον τέκνων ἐκκαθαίρειν προσήκει τὴν μισαδελφίαν. (Plutarch, De fraterno amore, section 71)

    (플루타르코스, De fraterno amore, section 71)

  • διὸ καὶ γονέων κακὴν γηροτρόφον οὖσαν καὶ κακίονα παιδοτρόφον τέκνων ἐκκαθαίρειν προσήκει τὴν μισαδελφίαν. (Plutarch, De fraterno amore, section 71)

    (플루타르코스, De fraterno amore, section 71)

  • ἔστιν δ οἱο῀ν ἐγὼ γᾶς Ἀσίας οὐκ ἐπακούω οὐδ ἐν τᾷ μεγάλᾳ Δωρίδι νάσῳ Πέλοπος πώποτε βλαστὸν φύτευμ ἀχείρωτον αὐτόποιον, ἐγχέων φόβημα δαΐων, ὃ τᾷδε θάλλει μέγιστα χώρᾳ, γλαυκᾶς παιδοτρόφου φύλλον ἐλαίας: (Sophocles, Oedipus at Colonus, choral, strophe 22)

    (소포클레스, Oedipus at Colonus, choral, strophe 22)

  • θεῶν δέ ἐστιν ἐνταῦθα Ἀρτέμιδός τε καλουμένης Παιδοτρόφου καὶ Διονύσου καὶ Ἀσκληπιοῦ ναός: (Pausanias, Description of Greece, , chapter 34 10:1)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 34 10:1)

유의어

  1. rearing boys

  2. a mother

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION