헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὄψιμος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: opsimos 고전 발음: [옵시모스] 신약 발음: [옵시모스]

기본형: ὄψιμος ὄψιμον

형태분석: ὀψιμ (어간) + ος (어미)

어원: ὀψέ

뜻

  1. 느린, 늦은, 꾸물거리는, 고, 게으른
  1. late, slow, late of fulfilment, late in the season

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ὄψιμος

느린 (이)가

 ὄψιμον

느린 (것)가
속격 ὀψίμου

느린 (이)의

 ὀψίμου

느린 (것)의
여격 ὀψίμῳ

느린 (이)에게

 ὀψίμῳ

느린 (것)에게
대격 ὄψιμον

느린 (이)를

 ὄψιμον

느린 (것)를
호격 ὄψιμε

느린 (이)야

 ὄψιμον

느린 (것)야
쌍수주/대/호 ὀψίμω

느린 (이)들이

 ὀψίμω

느린 (것)들이
속/여 ὀψίμοιν

느린 (이)들의

 ὀψίμοιν

느린 (것)들의
복수주격 ὄψιμοι

느린 (이)들이

 ὄψιμα

느린 (것)들이
속격 ὀψίμων

느린 (이)들의

 ὀψίμων

느린 (것)들의
여격 ὀψίμοις

느린 (이)들에게

 ὀψίμοις

느린 (것)들에게
대격 ὀψίμους

느린 (이)들을

 ὄψιμα

느린 (것)들을
호격 ὄψιμοι

느린 (이)들아

 ὄψιμα

느린 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ὄψιμος

ὀψίμου

느린 (이)의

 ὀψιμότερος

ὀψιμοτέρου

더 느린 (이)의

 ὀψιμότατος

ὀψιμοτάτου

가장 느린 (이)의
부사 ὀψίμως

 ὀψιμότερον

 ὀψιμότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ δώσει τὸν ὑετὸν τῇ γῇ σου καθ᾿ ὥραν πρώϊμον καὶ ὄψιμον, καὶ εἰσοίσεις τὸν σῖτόν σου καὶ τὸν οἶνόν σου καὶ τὸ ἔλαιόν σου. (Septuagint, Liber Deuteronomii 11:14)

    (70인역 성경, 신명기 11:14)

  • ἐν φωτὶ ζωῆς υἱὸς βασιλέως, οἱ δὲ προσδεκτοὶ αὐτῷ ὥσπερ νέφος ὄψιμον. (Septuagint, Liber Proverbiorum 16:11)

    (70인역 성경, 잠언 16:11)

  • καὶ τὰ τέκνα Σιών, χαίρετε καὶ εὐφραίνεσθε ἐπὶ τῷ Κυρίῳ Θεῷ ὑμῶν, διότι ἔδωκεν ὑμῖν τὰ βρώματα εἰς δικαιοσύνην καὶ βρέξει ὑμῖν ὑετὸν πρώϊμον καὶ ὄψιμον καθὼς ἔμπροσθεν. (Septuagint, Prophetia Ioel 2:23)

    (70인역 성경, 요엘서 2:23)

  • ΑΙΤΕΙΣΘΕ παρὰ Κυρίου ὑετὸν καθ᾿ ὥραν πρώϊμον καὶ ὄψιμον. Κύριος ἐποίησε φαντασίας, καὶ ὑετὸν χειμερινὸν δώσει αὐτοῖς, ἑκάστῳ βοτάνην ἐν ἀγρῷ. (Septuagint, Prophetia Zachariae 10:1)

    (70인역 성경, 즈카르야서 10:1)

  • καὶ οὐκ εἶπον ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτῶν. φοβηθῶμεν δὴ Κύριον τὸν Θεὸν ἡμῶν, τὸν διδόντα ἡμῖν ὑετὸν πρώϊμον καὶ ὄψιμον κατὰ καιρὸν πληρώσεως προστάγματος θερισμοῦ καὶ ἐφύλαξεν ἡμῖν. (Septuagint, Liber Ieremiae 5:24)

    (70인역 성경, 예레미야서 5:24)

유의어

  1. 느린

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION