헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὄρτυξ

3군 변화 명사; 남성 동물 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὄρτυξ ὄρτυγος

형태분석: ὀρτυγ (어간) + ς (어미)

  1. 메추라기
  1. quail

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ὄρτυξ

메추라기가

ό̓ρτυγε

메추라기들이

ό̓ρτυγες

메추라기들이

속격 ό̓ρτυγος

메추라기의

ὀρτύγοιν

메추라기들의

ὀρτύγων

메추라기들의

여격 ό̓ρτυγι

메추라기에게

ὀρτύγοιν

메추라기들에게

ό̓ρτυξιν*

메추라기들에게

대격 ό̓ρτυγα

메추라기를

ό̓ρτυγε

메추라기들을

ό̓ρτυγας

메추라기들을

호격 ό̓ρτυξ

메추라기야

ό̓ρτυγε

메추라기들아

ό̓ρτυγες

메추라기들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "εἰσ Αἴγυπτον οἱ ἀτταγαῖ καὶ ἀφεθέντεσ εἰσ τὰσ ὕλασ ἑώσ μέν τινοσ ὄρτυγοσ φωνὴν ἀφίεσαν, ἐπεὶ δὲ τοῦ ποταμοῦ κοίλου ῥυέντοσ λιμὸσ ἐγένετο καὶ πολλοὶ τῶν κατὰ τὴν χώραν ἀπώλλυντο, οὐ διέλιπον σαφέστερον τῶν παίδων τῶν τρανοτάτων ἑώσ νῦν λέγοντεσ ’ τρὶσ τοῖσ κακούργοισ κακά. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 39 2:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 39 2:2)

  • "ἐστὶ μὲν τῶν ἐκτοπιζόντων καὶ σχιδανοπόδων καὶ τριδακτύλων, μέγεθοσ ἀλεκτρυόνοσ μεγάλου, χρῶμα ὄρτυγοσ, κεφαλὴ προμήκησ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 44 1:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 44 1:2)

  • τὸν χαρακτῆρα, διὰ τοῦ γ, ὄρτυγοσ, ὄρυγοσ, κόκκυγοσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 47 1:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 47 1:1)

  • τοῦ δὲ δήμου κροτοῦντοσ καὶ βοῶντοσ ὑφ’ ἡδονῆσ, ἐπιλαθέσθαι τοῦ ὄρτυγοσ ὃν ἐτύγχανεν ἔχων ἐν τῷ ἱματίῳ· (Plutarch, , chapter 10 1:2)

    (플루타르코스, , chapter 10 1:2)

  • ἀξιοῦντοσ αὐτούσ, ἐπεὶ τέθυκε καὶ ξένουσ ἑστιᾶν μέλλει, τὴν ἐκκλησίαν ὑπερθέσθαι, γελάσαντεσ ἂν καὶ κροτήσαντεσ ἀνέστησαν οῦδ̓ Ἀλκιβιάδην ὄρτυγοσ ἐν τῷ λέγειν διαφυγόντοσ ἐκ τοῦ ἱματίου, φιλοτίμωσ συνθηρεύσαντεσ ἀπέδωκαν ἄν· (Plutarch, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 3 8:1)

    (플루타르코스, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 3 8:1)

유의어

  1. 메추라기

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION