헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὄρτυξ

3군 변화 명사; 남성 동물 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὄρτυξ ὄρτυγος

형태분석: ὀρτυγ (어간) + ς (어미)

뜻

  1. 메추라기
  1. quail

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ὄρτυξ

메추라기가

 ό̓ρτυγε

메추라기들이

 ό̓ρτυγες

메추라기들이
속격 ό̓ρτυγος

메추라기의

 ὀρτύγοιν

메추라기들의

 ὀρτύγων

메추라기들의
여격 ό̓ρτυγι

메추라기에게

 ὀρτύγοιν

메추라기들에게

 ό̓ρτυξιν*

메추라기들에게
대격 ό̓ρτυγα

메추라기를

 ό̓ρτυγε

메추라기들을

 ό̓ρτυγας

메추라기들을
호격 ό̓ρτυξ

메추라기야

 ό̓ρτυγε

메추라기들아

 ό̓ρτυγες

메추라기들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ γὰρ ᾔκειν ὄρτυγι ὑπὸ στυφοκόπου τὴν κεφαλὴν πεπληγμένῳ. (Aristophanes, Birds, Lyric-Scene, antistrophe 116)

    (아리스토파네스, Birds, Lyric-Scene, antistrophe 116)

  • τῶν δὲ Κοίου θυγατέρων Ἀστερία μὲν ὁμοιωθεῖσα ὄρτυγι ἑαυτὴν εἰσ θάλασσαν ἔρριψε, φεύγουσα τὴν πρὸσ Δία συνουσίαν· (Apollodorus, Library and Epitome, book 1, chapter 4 1:1)

    (아폴로도로스, Library and Epitome, book 1, chapter 4 1:1)

  • καὶ τῇ μὲν αἰγὶ τὸν θαλλὸν εἶναι ἐδώδιμον, ἀνθρώπῳ δὲ πικρόν, καὶ τὸ κώνειον ὄρτυγι μὲν τρόφιμον, ἀνθρώπῳ δὲ θανάσιμον, καὶ ὁ ἀπόπατοσ ὑῒ μὲν ἐδώδιμοσ, ἵππῳ δ’ οὔ. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, Q, Kef. ia'. PURRWN 20:4)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, Q, Kef. ia'. PURRWN 20:4)

유의어

  1. 메추라기

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION